Brasil oor Spaans

Brasil

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Brasil

eienaam manlike

Brasil sucursalman chayasqaykutawan, portugués parlayta yachakuyta qallarerqayku.
Tan pronto como llegamos a la sucursal de Brasil, comenzaron a enseñarnos portugués.

brasil

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

brasil

naamwoord

Brasil sucursalman chayasqaykutawan, portugués parlayta yachakuyta qallarerqayku.
Tan pronto como llegamos a la sucursal de Brasil, comenzaron a enseñarnos portugués.

voorbeelde

Brasil sucursalman chayasqaykutawan, portugués parlayta yachakuyta qallarerqayku.
Tan pronto como llegamos a la sucursal de Brasil, comenzaron a enseñarnos portugués.

Tsë nunakunaqa qellëta ashirninmi Portugal nacionpita Brasil nacionman ëwashqa kayarqan.
Eran portugueses que habían ido a Brasil para hacer dinero.

11 Brasil nacionchö täraq Selmira shutiyoq cristiana pasanqanta rikärishun.
11 Fijémonos en el caso de Selmira, una hermana que vive en Brasil.

Santa Catarina llajtapi (Brasil) Jatun Tantakuna Wasi, chaypitaj hermanosta yanapakunanpaj necesitakusqanta tantakorqa (2009)
El Salón de Asambleas de Santa Catarina (Brasil), convertido en centro de socorro y lleno de provisiones donadas (2009)

Brasil japʼiy Amazonaspi ñaupaj kaj qotuchakuy
La primera congregación del estado brasileño de Amazonas

Kay 2007 watapiqa, julio killamanta 17 pʼunchay chʼisiyaykuypi, juk avión Brasil suyumanta São Paulo nisqa llaqtapi, aeropuertomanta lluqsirqa.
A eso de las siete de la noche del martes 17 de julio de 2007, un avión de pasajeros se salió de la pista en el aeropuerto más transitado de Brasil, situado en el corazón de São Paulo.

NACIONNIN: BRASIL
PAÍS: BRASIL

Älex* pasanqanta rikärishun, pëqa Brasil nacionchömi 19 watakunapa carcelchö llawirashqa mana allita ruranqanrëkur y maqakoq kanqanrëkur.
Pongamos por caso a Álex,* quien ha pasado los últimos diecinueve años en el sistema penitenciario de Brasil por varios delitos con violencia.

Ñañay Dorisqa clase 13 Galaadmanta lluqsispa, Brasil suyupi misionera karqa.
Mi hermana, Doris, se había graduado de la decimotercera clase y era misionera en Brasil.

BRASIL suyup uraniqninpi, Porto Alegre llaqta kachkan. Ñawpaq watasllapi, juk jatun tantakuy chay llaqtapi ruwakurqa.
HACE unos años se celebró en la ciudad de Porto Alegre, en el sur de Brasil, una conferencia internacional sobre cuestiones sociales.

Tsëmi manaraq casakuyaptï Lorraineqa Brasil Betelchö ishkë watapa y Brooklyn Betelchö juk watapa sirwirqan.
Así que Lorraine accedió a servir dos años en el Betel de Brasil y luego un año en el de Brooklyn antes de casarnos.

Tsë familiapa Sakïku jutiyoq warmi wamranmi kënö nin: “1990 watakunam, Diospita yachatsikïkar tariyarqä Brasil nacionpita mëtsikaq nunakunata.
La hija, que se llama Sakiko, cuenta: “En la década de 1990, encontrábamos muchos inmigrantes brasileños en la predicación.

Albertoqa, politicapi may satʼisqa karqa, 1988 watapitaq Brasil suyumanta Betelta riqsiq rirqa.
En 1988, Alberto, quien estaba muy metido en la política, visitó la sucursal de Brasil.

Kunanqa 83 watasninman, Manaquiri municipiopi uj qotuchakuymanta, 143 qotuchakuykunaña tiyan, Brasil japʼiy Amazonaspi.
Actualmente, ochenta y tres años después de formarse la congregación de Manaquiri, ya hay nada menos que 143 congregaciones en el estado brasileño de Amazonas.

1962 watam, Anciänukunapaq y Siervu Ministerialkunapaq Escuëla karirqan Brasil nacionpa atska markankunachö.
En 1962, se celebró la Escuela del Ministerio del Reino en varios lugares de Brasil.

Nildaqa, Brasil suyupi layqa karqa.
Una de esas personas fue Nilda, quien era médium espiritista en Brasil.

PUNTA KANQÄ: São Paulo (Brasil) markachö këkaq Americana nishqan waktsalla sitiochömi winarqä.
MI PASADO: Me crié en los barrios más pobres de Americana, una ciudad del estado de São Paulo.

Brasil may jatun suyu kajtinpis, chaypacha 60 willajkuna jinalla karqanku.
Aunque Brasil es el quinto país más extenso del mundo, en esa época solo tenía unos sesenta predicadores del Reino.

Chantá Brasil Betelpi kamachinanpaj churarqanku, sumajta llankʼasqan, experiencian imataj chay suyumanta hermanosta mayta yanaparqa, chay suyupitaj ashkha qallusta parlakoj.
Se le nombró siervo, o encargado, de la sucursal de Brasil, y sus ganas de trabajar y experiencia resultaron ser una bendición en este país tan grande, en el que se hablan tantos idiomas.

Brasil nacionpita Elvïnam kënö nin: “Diospa kaqchöqa alli tsarakïkä cristiano mayïkuna kuyakoq kayanqampitam”.
Así lo reconoce Elvina, de Brasil: “Si estoy firme en la verdad es gracias al amor de mis hermanos y hermanas”.

JANA QARANCHÖ: Brasil nacionchö Rocinha (Río de Janeiro) markachömi sëñaschö Diospita yachatsikïkäyan
PORTADA: Predicando en lenguaje de señas brasileño en Rocinha (Río de Janeiro)