Kuraq oor Spaans

Kuraq

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Kumachiq

kuraq

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

caro/cara

Soortgelyke frases

kuraq tayta
abuelo

kuraq mamay
abuela

kuraq umu wasi
abadiado · abadiato · abadía

Kuraq umu wasi
abadía

voorbeelde

Chayrayku Biblia cristianosta niwanchik, Kuraq Supay urmachiyta munawaptinchik sinchita sayananchikta: “Noqanchejqa mana runaswanchu maqanakushanchej, manachayqa [...], patapi kaj sajra espirituspa contrampi” (Efesios 6:11, 12).
De ellos habla la Biblia cuando insta de este modo a los cristianos: “[Estemos] firmes contra las maquinaciones del Diablo; porque tenemos una lucha, no contra sangre y carne, sino [...] contra los gobernantes mundiales de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales”. (Efesios 6:11, 12.)

Kuraq Supaywan tinkurqa —aswan kallpayuq, aswan fiero Jehovap enemigonwan—, mana juk may atiyniyuq arcangeljinachu manaqa aychamanta, tullumanta runajinalla.
Tuvo que enfrentarse a Satanás —el más fuerte y peligroso de todos los enemigos de Jehová—, pero no en calidad de poderoso arcángel, sino como un simple hombre de carne y hueso.

Paytaq, ¡may sumaq Kuraq Sacerdote!
¡Y qué extraordinario Sumo Sacerdote es él!

Imaraykuchus Eliqa kuraq sacerdotejina llamkʼachkallarqaraq (1 Samuel 3:2-5).
Después de todo, Elí seguía siendo el sumo sacerdote de Jehová (1 Samuel 3:2-5).

Mana, chay tutapacha paykuna purapi pichus kuraq kasqanmanta siminakurqanku (Lucas 22:24-27).
Bueno, esa misma noche volvieron a discutir sobre quién era el más importante (Lucas 22:24-27).

Ñawpa Kuraq sacerdoteswan, ¿imaptintaq Jesús mana kikinchakunchu?
¿Por qué es Jesús un Sumo Sacerdote muy diferente a todos los demás?

Kuraq sacerdote Elí, Anata qhasimanta juchachasqanqa, ¡maytachá sunqunta nanachirqa!
¡Qué doloroso es, en estos momentos de zozobra, tener que hacer frente a tan infundada acusación, y de parte de alguien con tan honorable puesto!

Ancianokunapis, wak ancianosmanta yanapata mañarikunku, chayri yachayniyuq kuraq hermanowan yanapachikunku.
Quienes tienen las debidas cualidades espirituales utilizan la Biblia para ayudar con espíritu de apacibilidad a aquellos que lo necesitan.

Rikunchikjina kay iskaynin librosqa, arcángel Miguel, Diospa llaqtanta Kuraq Supaymanta jarkʼananpaq, paykunarayku maqanakunanpaq ima churasqa kasqanta rikuchin.
Note que en cada uno de los casos anteriores se representa a Miguel como un ángel guerrero que lucha por el pueblo de Dios y lo protege, incluso frente a Satanás, el mayor enemigo de Jehová.

Kay kuraq Churiqa may chhika unaytaña janaqpachapi kawsarqa.
Allí presenció la rebelión de Satanás y sus ángeles, pero nunca se les unió.

Apocalipsis 20:10 pʼitipi, Kuraq Supay lawrachkaq “nina qochaman”, wikchʼuykusqa kananta, “tuta pʼunchay, wiñaypa wiñayninkama” ñakʼarinanta niwanchik.
En Apocalipsis (Revelación) 20:10 se indica que el Diablo será arrojado en “el lago de fuego” y atormentado “día y noche por los siglos de los siglos” (Reina-Valera [RV], 1960).

15 Ñawpa tiempopi achkha kuraq sacerdotes kaptinkupis Jesuslla, juk kʼata Kuraq Sacerdote.
15 Aunque en el pasado hubo muchos sumos sacerdotes, Jesús es un Sumo Sacerdote singular.

Kuraq Supay, supaykuna ima, wiñaypaq chinkachisqa kanqanku (Apocalipsis 20:10).
(Revelación 20:1-3.) Más tarde, el Diablo y sus demonios serán destruidos para siempre. (Revelación 20:10.)

Chantapis kuraq wawayqa, warminwan khuska, Madrid llaqtapi Jehovamanta sutʼinchaqkunap sucursalninpi llamkʼachkan.
Mi hijo mayor y su esposa sirven en la sucursal de los testigos de Jehová de Madrid.

Templota, chaypi yupaychaqkunata ima, kuraq sacerdote Elip tiemponpijina chinkachinan karqa.
Haría con el templo y los hipócritas que adoraban en él lo mismo que hizo con el tabernáculo de Siló en los días del sumo sacerdote Elí.

Romap kuraq diosninqa, Júpiter karqa, “Aswan Sumaq, Jatuntaq” nispa sutichallaqtaq kanku.
La deidad suprema de la nación era Júpiter, quien recibía por ello el sobrenombre de “Óptimo Máximo” (“el mejor y mayor de todos”).

Eli kuraq sacerdotejina Samuelta, paywan llamkʼasqanrayku, sumaqtachá qhawaq.
Elí, el sumo sacerdote, sin duda supervisó su cuidado, pues Samuel trabajaba con él.

Juk watatajinaña Bibliamanta yachakuchkaptiy, tatasniywan kuraq hermanoyta waturiq rirqayku, payqa Alemania suyupi Jehovamanta sutʼinchaqkunap sucursalninkupi llamkʼachkan.
Al año de volver a estudiar la Biblia, acompañé a mis padres a visitar a mi hermano mayor, que trabajaba de voluntario en la sucursal de los testigos de Jehová en Alemania.

Runaqa kuraq sacerdotesta uyarispa, Jesusta qhisacharqanku.
La gente, agitada por los sacerdotes principales, rechaza al hombre que tiene ante sí.

Jehovamanta Sutʼinchaqkunataq 95.000 kuraq kanku, chantapis sapa chunkamanta, tawa precursores regulares chayri auxiliares kanku.
Hay más de noventa y cinco mil testigos de Jehová, y cerca del cuarenta por ciento de ellos son precursores regulares o auxiliares.

Sipasyayta qallarisqanmanta yuyarikuspa, Maritza 19 watayuq nin: “Ñuqamanta kuraq iskay hermanasniyqa, kʼachita cuerposniyuq kanku, ñuqataqrí wirita kani.
Recordando los comienzos de su adolescencia, una joven de 19 años llamada Maritza dice: “Mis dos hermanas mayores parecían modelos, y yo era la gordita.

7 Templo allinchakuchkaptin, Josías 18 watataña kamachichkaptin, kuraq kaq sacerdote “leymanta librota tari[sqa]”.
7 Mientras se restauraba el templo, en el año dieciocho del reinado del piadoso Josías, el sumo sacerdote encontró “el mismísimo libro de la ley”.

Dariop, kuraq qhawaqkunasnin, ¿imaraykutaq Danielmanta envidiakurqanku?
¿Por qué envidiaban a Daniel los funcionarios de Darío?

Chayrayku, qanchis junujina runas, iskay pachak kimsa chunka kuraq suyuspi, Jehovap Reinonmanta allin willaykunata willachkanku. Chaytataq Jesucristop kamachiyninwan ruwachkanku, chayrayku, mana iskaychakuspa Jehovamanta sutʼinchaqkuna kasqankuta ninku.
Por lo tanto, los aproximadamente seis millones de personas que hoy difunden en más de doscientos treinta países las buenas nuevas del Reino de Jehová dirigido por Jesucristo, creen que llevan con propiedad el nombre de testigos de Jehová.

Chantapis Bibliataqa, 1513 q.P. watamanta, 98 watakama qillqakurqa, nisunman 1600 aswan kuraq wataspi qillqakusqanta.
La Biblia tardó en completarse más de mil seiscientos años, desde 1513 a.E.C. hasta 98 E.C.