Sumaq Yachachiq oor Spaans

Sumaq Yachachiq

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

traductor

adjective noun

voorbeelde

16 Mana sumaq yachachiq kaptiykiqa ama llakikuychu.
16 Si usted no es tan buen maestro como quisiera, no se desanime.

b) ¿Imaraykutaq Jesús sumaq yachachiq karqa?
b) ¿Por qué era Jesús un maestro tan extraordinario?

13 Jeremiasqa, kikinchaykunawan, sutʼinchaykunawan ima yachachisqanrayku, sumaq yachachiq karqa.
13 Un elemento que contribuyó a que Jeremías fuera un excelente maestro fue el uso de ejemplos.

21 Chiqamanta Jesusqa Sumaq Yachachiq karqa.
21 Ciertamente, Jesús fue el Gran Maestro.

¿Imaraykutaq Jeremías sumaq yachachiq karqa, imatataq ancianos paymanta yachakunkuman?
¿Qué hizo que Jeremías fuera tan buen maestro, y qué pueden aprender de él los pastores cristianos?

Kay tantakuyqa, Bibliamanta sumaq yachachiq kanankupaq, sumaqta ñawiriyta, parlayta, sutʼinchayta ima yachanankupaq tukuy hermanosta yanapan.
Además de beneficiar al estudiante, esta dinámica reunión ayuda a todos los presentes a mejorar su forma de leer y de expresarse, así como sus habilidades docentes.

Sumaq Yachachiq Jesuspis, tapuykunallawantaq yachachirqa.
Jesús, el Gran Maestro, también utilizó eficazmente este recurso.

b) ¿Imaynatá Diosmanta Parlayta Yachanapaq tantakuy, sumaq yachachiq kananchikpaq yanapawanchik?
b) ¿Cómo nos ayuda la Escuela del Ministerio Teocrático a ser mejores maestros?

Sumaq yachachiq kayta munaq anciano, ¿imatá ruwanan tiyan?
¿A qué debe prestar atención el anciano que quiera ser un buen pastor?

Jina kaptinqa, ¿imaraykutaq sumaq yachachiq karqa?
Entonces, ¿por qué era tan buen maestro?

¿Imaraykutaq ñuqanchikpa atiynillanchik sumaq yachachiq kananpaq mana yanapawanchikchu?
¿Por qué no es la habilidad natural lo más importante para ser un buen maestro?

• ¿Imataq yachakuqta astawan yanapanqa mana sumaq yachachiq kaptinpis?
• ¿Qué compensará cualquier carencia de habilidades naturales que tengamos?

Chayrayku, sumaq yachachiq kayta munaq ancianoqa, Bibliata sumaqta ukhunchanan tiyan.
Por tal motivo, el anciano que desee ser un maestro eficaz ha de ser un estudiante aplicado de la Palabra de Dios.

Diosmanta Parlayta Yachanapaq tantakuypi, sumaq yachachiq kananchikpaq, Biblia nisqanmanjina yachachinanchikta kutin kutita yuyarichiwanchik, chantapis tapuykunawan, entiendeyta atisqankumanjinalla yachachinanchikta niwanchik, runatataq tukuy sunquwan yanapayta munasqanchikta ima.
La Escuela del Ministerio Teocrático nos recuerda vez tras vez que para ser mejores maestros tenemos que basar nuestra enseñanza en la Biblia, utilizar hábilmente las preguntas, enseñar con sencillez e interesarnos sinceramente en los demás.

Sumaq wakichisqa yachachiq
Un maestro muy bien preparado