onqoy oor Spaans

onqoy

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

enfermedad

naamwoord vroulike

Chay onqoy rikhurisqanrayku, ashkha hermanosqa predicanankupaj mana viajayta aterqankuchu.
Como esta terrible enfermedad se extendió por todas partes, a los publicadores les resultaba difícil moverse con libertad.

Soortgelyke frases

teqsimuyu onqoy
pandemia

voorbeelde

Niña kanqachu onqoy, wañuy, guerras, yarqhay, wajchayay ima. Chantapis tukuy llankʼayniyoj kanqanku (1/10, páginas 6, 7).
Las enfermedades, la muerte, el desempleo, las guerras, la falta de alimentos y la pobreza (1/10, páginas 6 y 7).

Sinchʼita llakikuspaqa onqoykusunman, onqoyninchej sinchʼiyanman chayri waj onqoy japʼiwasunman.
El duelo puede debilitar las defensas, agravar un problema de salud o generar uno nuevo.

Onqoy, guerras, yarqhay, wañuy ima chinkajtenqa, wiñaypaj kusisqa kausakusun.
Vivir para siempre en un mundo pacífico y agradable, donde no haya enfermedades, guerra, hambre ni muerte nos hará felices por toda la eternidad.

Chantapis mana onqoy kanqachu, ni wañuy, ni machuyay, ashkha bendicionestataj japʼisunchej.
Cuando se lleve a cabo esta restauración mundial, Jehová seguirá moldeando a quienes vivamos en la Tierra.

Sajra ruwaykunaqa uj onqoy jina 3
La corrupción: el cáncer del mundo 3

Computadorapitaj uyarikun: “Bibliaqa nin Jallpʼa paraíso kananta maypichus mana onqoy nitaj wañuy kanqachu; Apocalipsis 21:4”.
Entonces, la voz del ordenador dice: “La esperanza de la Biblia es que la Tierra sea un paraíso donde no habrá más enfermedad ni muerte; Revelación 21:4”.

Chay onqoy rikhurisqanrayku, ashkha hermanosqa predicanankupaj mana viajayta aterqankuchu.
Como esta terrible enfermedad se extendió por todas partes, a los publicadores les resultaba difícil moverse con libertad.

Wajchayay, onqoy, wañuypis chinkanqa.
La pobreza, las enfermedades y la muerte serán cosas del pasado.

Doctorestaj nerqanku chayqa uj onqoy kasqanta.
Finalmente le diagnosticaron depresión grave.

Arí, llullakoyqa uj onqoy jina, chayrayku llulla runawan kaspaqa llullallamantaj tukusunman.
Es como un virus: cuanto más tiempo pasemos con alguien que miente, más probable es que también nosotros acabemos mintiendo.

ONQOY, LLAKIY, WAÑUY IMA MANAÑA KANQACHU.
NO HABRÁ ENFERMEDADES NI SUFRIMIENTO NI MUERTE.

2) Chay watallapitaj gripe española onqoy rikhurerqa.
Un segundo motivo fue el brote de la gripe española, en 1918, que fue devastador.

¿Imatá ruwasunman mana uj onqoy jina chimpaykunawanchejpaj?
Más importante aún, ¿qué podemos hacer para no comportarnos así?