pisi oor Spaans

pisi

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

poco

adjective noun adverb

Soortgelyke frases

pisi chaniyuq
barato

pisimanta pisi
paso a paso · poco a poco

pisi unaytawan
después de poco tiempo

pisi qullqillapaq
barato

voorbeelde

Profesoraywan parlarisqaymanta pisi tiemponman Jehovamanta sutʼinchaqjina bautizakurqani.
No mucho después de mi conversación con la profesora, me bauticé como testigo de Jehová.

Tatay pisi tiempollaraq bautizasqa kaspapis, espiritualmente sumaqta ñawparichkarqa.
Aunque él llevaba poco tiempo bautizado, había progresado bastante en sentido espiritual.

QHAWASQAYKIMANJINA, ¿sapa kutichu pisi qullqiyuq kachkanki?
¿TE PARECE que nunca tienes suficiente dinero?

Juanqa warminta, tawa wawasninta ima uywanan karqa, pisillata ganasqanraykutaq manuq runaqa, sapa killa pisimanta pisi pagapunanta nirqa.
Dado que João tenía que mantener con un salario bajo a su esposa y cuatro hijos, el prestamista aceptó que le pagara en mensualidades.

Imaptinchus tarpusqanqa, tiempollawan pisimanta pisi lluqsimuspa surkʼasman juntʼaykunqa.
No obstante, puede ser que ya hayamos montado las necesarias para tener una idea de cómo debe de ser la imagen completa.

Kay 33 wata Pentecostesmanta pisi tiemponman, judiosta kamachiqkuna, apóstol Pedrota, Juanta ima, presocharqanku, manaña willanankutataq kamachirqanku.
Poco después del Pentecostés del año 33 de nuestra era, las autoridades judías arrestaron a los apóstoles Pedro y Juan y les ordenaron que dejaran de predicar.

Kaypiqa, Jesús, yura pisimanta pisi wiñasqanta sutʼinchan.
Notemos que lo que se enfatiza es el crecimiento gradual de la planta.

Pisi tiemponman ashkha runaj ñaupaqenpiña tocaj kayku, wakin takiykunatapis grabarqayku, chaykunamanta wakintaj may rejsisqa karqanku.
Comenzamos a tocar ante gran cantidad de público y grabamos algunos discos, el último de los cuales recibió buenas críticas.

¿Pisi tiempoman casarakunaykitachu yuyachkanki?
¿Piensas casarte en un plazo razonablemente corto?

6 Kay pachapiqa santo kay may pisi.
6 Vivimos en un mundo donde escasea la verdadera santidad.

Chantá negocioykupi mayta satʼiykukusqaykurayku, Jehovata yupaychayta pisimanta pisi saqirqayku.
En resumidas cuentas, la prosperidad nos adormeció espiritualmente.

10, 11. 1) ¿Imaynatataj uj anciano, uj hermanota yuyayninta tijrachinanpaj pisimanta pisi yanapanman?
10, 11. a) ¿Cómo podría un anciano ayudar poco a poco a un hermano que parece estar desconectado de la congregación?

Chay qhariwarmi misionerosqa hermanoswan allinta rejsinakuytawan, hermanoqa qotuchakuyta pisimanta pisi wakichiyta qallarerqa, imaynachus Jallpʼantinpi qotuchakuykuna wakichisqa kasharqa ajinata.
Después que los misioneros hicieron amistad con los publicadores, el esposo empezó paso a paso a organizar la congregación del mismo modo que están organizadas el resto de las congregaciones del pueblo de Jehová en todo el mundo.

Chaywanpis “pisi runaslla, pusajlla yakunejta salvasqa karqanku” (1 Pedro 3:20).
Pero “ocho almas, [Noé y su familia,] fueron llevadas a salvo a través del agua” (1 Pedro 3:20).

Chay llaqtapiqa, ¡iskayniyku, pisi publicadoresllawan willachkarqayku!
¡Pero si los únicos que predicábamos allí éramos nosotros dos y unos cuantos publicadores!

Chayrayku wakinkunaqa, suyunkumanta mayniqpichus pisi willaqkuna kanku, chayman willaq rinku.
Algunos deciden mudarse a otra región de su propio país en la que haya necesidad de predicadores.

Jovenqa Bibliamanta yachakuyta munarqa, pisi killasninmantaj uj jatun tantakuypi bautizakorqa.
Nunca más volvió a esconderse, y unos meses más tarde se bautizó en una asamblea.

Jehovaj testigosnenqa pisimanta pisi aswan sutʼita entienderqanku guerrasman mana rinankuchu kasqanta.
Los testigos de Jehová fueron comprendiendo cada vez mejor qué implica ser neutral.

Aswan qhepamanqa waj parlaykunapipis chay escuela kallarqataj. Chay escuelapeqa pisimanta pisi Jallpʼantinmanta hermanos wakichisqa karqanku.
Posteriormente, el curso se tradujo del inglés a otros idiomas, y la escuela comenzó gradualmente a preparar a hermanos en todo el mundo.

Pisi tiemponmantaj qosan, wawan ima Bibliamanta yachakorqanku (Salmo 83:18; Lucas 22:41, 42).
Al poco tiempo, su esposo e hija también empezaron a estudiar la Biblia (Salmo 83:18; Lucas 22:41, 42).

Runaman willaq rinapaq mayta kallpachakuptinchikpis, pisi runaslla willasqanchikta jatunpaq qhawanku.
A pesar de nuestros esfuerzos sinceros, es relativamente poca la gente que llega a valorar las buenas nuevas.

Ajina sumaj kausaypi kasukoj runasqa, pisimanta pisi juchamanta kacharichisqas kanqanku (Romanos 6:17, 18; 8:21).
En estas condiciones ideales, las personas obedientes serán liberadas gradualmente de la imperfección (Romanos 6:17, 18; 8:21).

Tonga suyupi kashajtiyku, tongano parlaypi pisi publicacioneslla karqa.
Por aquel entonces, los hermanos de Tonga solo tenían unos pocos tratados y folletos en tongano, un idioma polinesio.

Pisi tiemponmanqa 23 runasmanña Bibliamanta yachachisharqanku.
En poco tiempo, estudiaban la Biblia con 23 personas.

Pisi tiemponmantaq Diosman juk mañakuypi, “munayninta ruwanaypaq kawsanayta” nirqani.
Poco después de aquella visita oré a Dios y le hice la solemne promesa de servirle el resto de mis días.