wambra oor Spaans

wambra

voorbeelde

Huk panitam wambra kanqampita teytankuna Diospita yachatsishqa kayarqan, pero 16 watayoq këkarmi, mundopa shumaqnö rurëninkunata munaparqan.
Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.

111 Huk punukakïkoq wambra
111 Un niño que se durmió

Manaraq yureq wambra wanutsiqa manam allitsu, Diosnintsikpaqqa alläpa valoryoqmi tsë manaraq yureq wambrapa kawënin (Éxodo 21:22, 23; Salmo 127:3).
Está mal abortar, pues la vida de la criatura no nacida tiene mucho valor para Dios (Éxodo 21:22, 23; Salmo 127:3).

Brüjëkuyänanta mantsar, mikï katupinkunata wambra ëllïkan o qorïkan
Niña recogiendo sobras de comida por miedo a que se usen en maleficios

¿Imanötaq manaraq yureq wambra wanutsita rikashwan?
¿Cómo debemos ver el aborto?

Tsënash kimaq apostolninkunawan y tsë wambrapa mamäninwan y papäninwan yëkuriyänaq wambra sutarëkanqan cuartoman.
Jesús entonces entra con el padre y la madre de la niña y tres de sus apóstoles en el cuarto donde la niña está.

Këman yarpärishun divorcio papelta firmayänampaq, huk wambrata mëqampis wätanampaq, wambra mantencionpaq, jubilacionninkunata cobrayänampaq, huk herenciata chaskiyänampaq.
Por ejemplo, pudiera ser imprescindible para obtener un divorcio, recibir la custodia de un hijo, establecer una pensión alimenticia, cobrar un seguro, ser reconocido como acreedor en un juicio de quiebra o legalizar un testamento.

¿Imanirtaq ‘yape yuriquïqa’ wambra yurikonqannölla?
¿En qué se asemejan el nacimiento de un niño y el “nuevo nacimiento”?

Tantearinkiku ¿imanöraq teytankuna kushikïkuyarqan wambra kawarkuptin?
¿Puede imaginarse la alegría que sintieron sus padres?

Yurikurishqa wambra manaraq bautizakur wanurqa, ciëloman mana imëpis chänampaq kaqtam teölogokuna niyarqan.
Según los teólogos, si un recién nacido moría sin bautizar, su condición de pecado lo privaba eternamente de la visión de Dios en los cielos.

Wambra kanqäpitam alli y kushishqa kawakïta munarqä, y kananqa tsëtam tarirqö.
Desde niño deseaba darle sentido a mi vida y, por fin, lo he conseguido.

¿Allitatsuraq tsë wambra rurëkan teytanwan piñakurnin?
En el fondo, ¿tiene motivos el pequeño para sentirse abandonado?

JOHN y Carolina niyanqanchömi rikantsik, imanömi wambra kayaptin wätayarqan, tsënölla pëkunapis wambrankunata wätayanqanta.
LOS comentarios de John y Carol demuestran que la crianza de una persona influye mucho en la manera en que educa a sus hijos.

Africapa huk nacionninchömi, pachak warmikunapita kima chunkatanö wambra kayanqan witsanchö violayashqa, y cada chuskupitanam hukta alläpa maqayan.
En un país africano, cerca del treinta por ciento de las mujeres ha sufrido abusos sexuales en su niñez.

Y tsë nunakunapa mana alli yachatsikïninman mana ishkinampaqmi, apóstol Pablu Timoteuta nirqan wambra kanqampita reqinqan Diospa Palabrampita yachakïta mana haqinampaq (2 Timoteu 3:14, 15).
Por eso, a fin de que Timoteo no cayera en las trampas de estos hombres, el apóstol le recomendó que continuara estudiando lo que había aprendido desde niño en los santos escritos (2 Timoteo 3:14, 15).

Familiachö, teyta, mama o wambra kashqapis llapantsiktam yanapamantsik Jesuspa ejemplon.
Sin importar el lugar que ocupemos en la familia, todos podemos beneficiarnos de su ejemplo.

9 Unë tiempochöqa, kanan tiempochönollam kushikïpaq karqan huk wambra yuriptin.
9 En la antigüedad, el nacimiento de un hijo solía ser, como hoy, causa de mucho gozo.

Musyarinapaq, Estados Unidos nacionchömi 142 wambra yureqpita, hukta cada hunaq wanutsiyan.
Esto explica, por ejemplo, que de cada 142 niños nacidos en Estados Unidos, uno es asesinado en el transcurso de su vida.

Y wambra o yashqa karnimpis Diosta adoranqantsikchö y kawakïnintsikchöpis limpiom kanantsik.
Y tengamos la edad que tengamos, debemos esforzarnos por mantener nuestra pureza moral y espiritual.

Tsëchönash huk alläpa reqishqa wambra yuririnaq.
Entonces hay un muy importante nacimiento de un bebé.

¿MANAKU shumaq tsë wambra?
¿VERDAD que es bonito ese nene?

Kë achkastam tsë wambra ösota qochïkushqa.
El niño ha salvado del oso a este corderito.

Jehoväman shonqupita pasëpa markäkïmi o yärakuymi, imanömi huk wambra teytanwan alli amigo kayan, tsënö Jehoväwampis alli pasakïcho kawakunapaq alleq sinchikïmi.
Implica confiar plenamente en él, cultivar una relación con él como la que tiene un niñito con su querido padre.

Wanurir ciëlopa ëwakunapaq kamashqa këkarqa, ¿manatsuraq tsëman ëwëta shuyarashwan imëka huk wambra hatunyëta munaqnö o huk novia casakunan hunaq chämunanta shuyaraqnö?
Si se supone que hemos sido creados para morir y luego ascender al cielo, ¿no deberíamos desearlo tanto como un niño desea hacerse mayor o una novia anhela que llegue el día de su boda?

Tsëpitanash, Belén markayaq nunakunata pushanaq tsë estrëllaqa, y wambra këkanqan wayi hananchöshi pärarinaq.
Entonces la estrella se mueve delante de los hombres hasta Belén, y se detiene sobre el lugar donde está el niño.