yachay oor Spaans

yachay

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

aparato respiratorio

ciencia

naamwoord vroulike

conocimiento

naamwoord manlike

Jinapis chay cheqa yachay ashkhayananpajqa niraj tiempochu karqa.
No obstante, aún no había llegado el momento de que ese conocimiento se hiciera abundante.

educación · estudio · experiencia · habilidad · saber · sabiduría · traductor

Soortgelyke frases

Chawpi yachay wasi
escuela secundaria

yachay munaq
curioso · estudiante

yachay wasi
colegio · escuela

Mikru Kawsay Yachay
Microbiología

Kurkumanta yachay
anatomía

Yachay tarpuypi rimanakuy
Interculturalidad · interculturalidad

mit'a yachay
meteorología

Quyllur yachay
astronomía

Yachay Kamachina wasi
Ministerio de Educación

voorbeelde

Jehovap llaqtan imayna wakichisqachus kasqanta yachay, ¿imaynamantá yanapawanchik? Kimsaniqmanta.
¿Qué beneficios obtendremos al conocer mejor la forma en que está organizado el pueblo de Jehová?

Aswan qhipapaq imachus kananta yachay, ¿imaynatá sunqu tiyaykuyta quwasunman?
Ahora bien, ¿de qué modo puede su visión del futuro aportarle paz interior?

¿Imaraykutaq kawsarimuymanta yachay kallpachawanchik?
¿Por qué constituye la resurrección una fuente de gran fortaleza?

Ajina kaptin, tapurikuy: “¿Maykʼaqtaq juk vecinoyman, yachay wasimanta compañeroyman, llamkʼaymasiyman, doctorman, ranqhaqman, chayri pi runallamanpis yanapawaptin, pachis nispa nirqani?”
Así pues, cabe la pregunta: “¿Cuándo fue la última vez que le di las gracias a alguien, sea un vecino, un compañero de trabajo o de escuela, un médico, un vendedor o cualquier otra persona que hizo algo por mí?”.

9, 10. a) ¿Imatá cristianos jatun yachay wasiman riyta qhawanchik?
9, 10. a) ¿Cómo vemos los cristianos la educación?

Yachay wasipi yachachiqjina llamkʼachkaspapis astawan runasta Diosman qayllaykunankupaq yanapayta munaq.
Era maestra de escuela, pero siempre quiso dedicarse a ayudar a la gente a acercarse a Dios.

‘Diospa Palabranpi’ yachay kachkan
La sabiduría de ‘la Palabra de Dios’

May chhika unay chayqa “pakasqa yachay” karqa (Romanos 16:20, 25, 26).
Durante siglos, su identidad fue un “secreto sagrado” (Romanos 16:20, 25, 26).

Chantapis, jatuchaq yachay wasikunaman mana risqanta yachallarqankutaq (Juan 7:15).
Seguramente también estaban al tanto de que este elocuente carpintero no había estudiado en ninguna de las prestigiosas escuelas rabínicas (Juan 7:15).

Jinapis imaraykuchus ñakʼariy kasqanta yachay, jinallataj Dios ñakʼariyta tumpamantawan chinkachinanta yachayqa, sonqoyta tiyaykuchin, kusichiwantaj (Salmo 37:29).
Pero me llena de paz y alegría comprender por qué hay tanto sufrimiento y saber que Dios pronto lo eliminará (Salmo 37:29).

Kay Navidad raymimanta yachay, ¿imatá yachachiwanchik?
¿Qué efectos ha producido el conocimiento de los hechos relativos a la Navidad?

¿Imaynatataj tawa reyespa pantasqankumanta yachay yanapawasunman?
¿Por qué vamos a analizar lo que hicieron cuatro reyes de Judá?

Arí, Diosta manchachikuypi yachay kachkan.
Efectivamente, dicho sentimiento constituye la base de la sabiduría verdadera.

Yachay wasiman riyqa tiempopaq, chaypaq tiempota apaykachaytaq mana qhasipaqchu.
Obtener una buena educación exige tiempo, pero es tiempo bien invertido.

179 18 ‘Diospa Palabranpi’ yachay kachkan
179 18 La sabiduría de ‘la Palabra de Dios’

Khuyakuyta wakkunaman rikuchispaqa, “Diosmanta jamoj yachay[ta]” rikuchinchik
Reflejamos “la sabiduría de arriba” al tratar con misericordia y compasión al prójimo

3 Imallatapis allinta ruwanapaqqa, yachay, qhaway, amañay ima, kanan tiyan.
3 Un arte es una habilidad que se desarrolla por medio del estudio, la observación o la práctica.

Jinata ruwasqaykiqa yanapasunqa chay yachay sunquykipi, yuyayniykipi ima qhipakunanpaq, chantá parlarisqaykiqa wakkunata kawsayninkupi yanapallanqataq.
Esto le ayudará a grabar la información en su mente y corazón, a la vez que tendrá un efecto positivo en los demás.

¿Imaynatataj “cheqa yachay” ashkhayashan?
¿Cómo se ha hecho abundante “el verdadero conocimiento”?

Pʼisqituspa ruwasqankupiqa, tʼukunapaqjina jatun yachay rikukun.
La sabiduría que se evidencia en el instinto de las aves es realmente impresionante.

Chayrayku Jesustaqa, manaraq jallpʼaman jamuchkaptin, kawsayniyuq yachay, nispa sutichakurqa (Proverbios 8:22-31; Colosenses 1:15, 16, NM).
De ahí que se le describa en su existencia prehumana como la sabiduría personificada (Proverbios 8:22-31; Colosenses 1:15, 16).

Religionkunaqa wakcha runasta yanapanku, chantapis yachay wasista, hospitalkunata ima, ruwanku.
¿Por qué hablaría Jesús en términos tan duros a personas que han hecho “muchas obras poderosas” en su nombre?

Jesús Jairop imillitanta kawsarichisqanmanta yachay, ¿pikunatataq yanapanman?
¿A quiénes podría ayudar el relato de la resurrección de la hija de Jairo?

Mana yachay atina yuyasqampis, jinallataj ñankunampis”, nispa (Romanos 11:33).
¡Cuán inescrutables son sus juicios e ininvestigables sus caminos!” (Romanos 11:33).

219 22 “Diosmanta jamoj yachay[manjina]” kawsakuna
219 22 ¿Influye en nuestra vida “la sabiduría de arriba”?