condiţionat oor Amharies
condiţionat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Amharies
ሁኔታዊ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
După aproape 11 ani de închisoare nu prea întrevedeam şansa de a primi libertate condiţionată.
ሞንሰን እንደመሰከሩት፣ “ቃል የተገቡልን በረከቶች ከመመዘን በላይ ናቸዋ።jw2019 jw2019
Nu numai corpul tău tânjea după nicotină, ci şi mintea ta a fost condiţionată de un comportament asociat cu fumatul.
በተወዳጁ ልጁ ፣ኢየሱስ ክርስቶስ፣አማካኝነት አለምን ማሸነፍ እና ወደ ቤት በደህንነት የምንችል እንደሆነ እመሰክራሁ።jw2019 jw2019
În trecut participau la congrese lângă casă, în săli cu aer condiţionat.
ይህም የበዛ ንዴትን፣ ጥላቻን፣ መለያየትን፣ እና ጥብ በአለም ውስጥ የፈጠረውን ገደብ የምንሰብርበት የመጀመሪያ ደረጃ ነው።jw2019 jw2019
Decizia, care a fost precedată de discuţii înverşunate, permite ca trei ţări din sudul Africii — Botswana, Namibia şi Zimbabwe — să vândă condiţionat fildeş unei singure ţări, Japonia.
አ)። First Presidency Message, December 2011 (እ.jw2019 jw2019
Revista New Scientist face următorul comentariu: „Unul dintre marile avantaje ale acestui sistem este că asigură izolarea fonică şi ventilaţia clădirilor fără a fi necesară montarea unor instalaţii de aer condiţionat costisitoare“.
የአዳኝንን ህይወት እና ተልእኮ መረዳት በእርሱ ያላችሁን እምነት የሚያሳድገው እና በሴቶች የቤት ለቤት ትምህርት ምክንያት የምትንከባከቧቸውን የሚባርከው እንዴት ነው?jw2019 jw2019
Faptul că un cuplu manifestă iubire şi respect în căsnicie nu este condiţionat de apartenenţa lor la aceeaşi religie. — Efeseni 5:23, 25.
ይህን ያደረገው መልካም የምታደርጉበትን ለማሳደግ ነው።jw2019 jw2019
Noi nu suntem condiţionaţi doar de instinct, de factorii genetici sau de factorii de mediu.
በአሁኑ ወቅት 144 በአገልግሎት ላይ ያሉ ቤተመቅደሶች በአለም ላይ አሉን፣ 5 እንደገና እየተገነቡ እና ሌላ 13 አዲስ እየተሰሩ ነው።jw2019 jw2019
Creştinii care au fost aleşi prin intermediul spiritului sfânt au devenit astfel o naţiune spirituală. Calitatea de membru al acestei naţiuni nu este acordată prin naştere şi nici nu este condiţionată de locul geografic.
ከጥቂት ሳምታት በፍት የቁርባን ፀሎት አዳምጬ ነበር፣ ቄሱ እያንዳንዱን ቃል በስሜት በማንበቡ ተነካሁኝ።jw2019 jw2019
Mai întâi luăm din Manilla un autocar cu aer condiţionat şi mergem până în oraşul Banaue din provincia Ifugao.
በበአካላዊ ስሜት አላየኋቸውም ወይም አልሰማዋቸውም፣ የተሰማኝ በቅርብ እንዳሉ ነው። በመንፈስም፣ ልመናቸው ተሰማኝ።jw2019 jw2019
Examinare în vederea eliberării condiţionate
አንዳንድ መንገዶች ትልቅ ነበሩ፣ ነገር ግን ብዙዎቹ የሚያበረታቱ እና የፍቅር ትንሽ መልእክቶች ወይም የስልክ መልእክቶች ነበሩ።jw2019 jw2019
În ce sens era condiţionată întoarcerea din captivitatea babilonică?
በመንፈስና በስጋ የሚያስፈልጋቸውን የምትሰጥ እናት የቤት ለቤት አስተማሪዎች መጥተው አንዷን ልጇን እንዲባርኩላት ለመጠየቅ ትህትና ያስፈልጋት እንደነበር ተናግራለች። ነገር ግን በዝልቅ አስተያየት ይህ የቤት ለቤት አስተማሪዎቿ ልጇን ለመባረክ ሲዘጋጁ ከሚያስፈልጋቸው ትህትና በላይ እንዳልሆነም ጨምራ ተናግራለች።jw2019 jw2019
Deşi Adam şi Eva au fost proiectaţi cu capacitatea de a trăi veşnic, aceasta era condiţionată de ascultarea de Dumnezeu.
የዚህ መልእክት ትምህርትjw2019 jw2019
Biblia conţine relatări despre oameni care au făcut jurăminte condiţionate în sensul că s-au angajat să urmeze o anumită cale dacă Dumnezeu avea să acţioneze într-un anume fel.
ዝርዝር ነገሮቹን መተንበይ አንችልም፣ ነገር ግን ትልቁን ምስል እናውቃለን።jw2019 jw2019
Problema nu se rezolvă dacă se lasă geamul deschis puţin (aproximativ 4 cm) şi nici dacă înainte de oprirea maşinii a funcţionat aerul condiţionat.
ፓርሊ ነቢዩን ፈልጎ አገኘ፣ አለቀሰ፣ እናም ያደረገው ትክክል እንዳልሆነ ተናዘዘ።jw2019 jw2019
Deşi credinţa în Biblie nu este condiţionată de nicio descoperire arheologică, este firesc să ne aşteptăm ca Biblia să fie exactă din punct de vedere istoric, întrucât este inspirată de Dumnezeu.
(Exodus 20:5, footnote b) ሌሎች እእግዚአብሔር ስንሰግድ እእግዚአብሔርን እናስቀይማለን።jw2019 jw2019
Am fost bucuros când am aflat că urma să beneficiez de eliberare condiţionată în 1972.
ቤተሰቦቼ አንዳንድ ጊዜ መልዕክቶቹን በቤተሰብ ምሽት ውስጥ በጋራ ያጠኑታል።jw2019 jw2019
În viitor însă, Martorii fideli ai lui Dumnezeu se vor afla pe tot pământul, deci siguranţa şi ocrotirea lor nu vor fi condiţionate de un loc geografic.
መፍራት የለብንም።jw2019 jw2019
AERUL condiţionat, antigelul, desalinizarea şi sonarul sunt invenţii care au devenit larg cunoscute în secolul al XX-lea.
ያ እቅድ የ እግዚአብሄርን ተዛዛት መከተል ነው።jw2019 jw2019
Karen ne spune că în ţările tropicale, cum este şi aceasta din vestul Africii, se găsesc şi sisteme de aer condiţionat.
አንድ አንዴ፣ ከርታታ ወዛደር አደራሹ ውስጥ ይመላለስ ነበር።jw2019 jw2019
În Africa, Europa şi Statele Unite, aceştia au fost aduşi înaintea instanţelor şi a comisiilor de eliberare condiţionată.
ከምታስተምሯቸው ጋር በምስጋና መጸለይ በህይወታችን የእግዚአብሔርን እጅ ለማወቅ ሊያስተምረን እንደሚችል ተወያዩበት።jw2019 jw2019
* Rezistenţa unei asemenea case bine proiectate este condiţionată de două lucruri esenţiale: calitatea fundaţiei şi rezistenţa fiecărei cărămizi.
አባታችን ስላቀደልን ታላቅ ስጦታ እመሰክራለሁ።jw2019 jw2019
Fiecare cuib este dotat cu o instalaţie perfectă de aer condiţionat“.
“በመሥዋዕት እንደሚደረግ፥ የእኔ ሕይወት ይሠዋልና፥ የምሄድበትም ጊዜ ደርሶአል።jw2019 jw2019
Am încercat deci să mă supun regulilor în speranţa că voi fi transferat într-o închisoare cu supraveghere minimă şi că voi primi libertate condiţionată.
ስለዚህ በምሳ ክፍሉ ራቅ ወዳለው ቦታ ላይ ሄጄ በመቀመጥ ምሳዬን በላሁ።jw2019 jw2019
Timp de aproximativ un an şi jumătate, Martorii şi-au unit eforturile şi au construit o Sală de Adunări frumoasă şi practică, având 3 000 de locuri confortabile şi aer condiţionat.
የምታስተምሯቸውንም የሰማይ አባትን ለመርዳት እና ለማገልገል ለሚችሉት ሰው እንዲመራቸው የመጠየቅን የፕሬዘደንት አይሪንግን ምሳሌ እንዲከተሉ አበረታቷቸው።jw2019 jw2019
Dacă e posibil, instalaţi plase la uşi şi la ferestre şi folosiţi aparate de aer condiţionat şi ventilatoare, care îi împiedică pe ţânţari să se aşeze.
በሬክስበርግ እንደነበሩት ጓደኞቼ፣ በፍሎሪዳ የሚኖሩ አባላችን ያልሆኑ የተጋቡ ሰዎች በራሳቸው ንብረት ላይ ሳይሆን ህብረተሰባቸውን በመርዳት ላይ አተኮሩ።jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.