condiţie oor Amharies
condiţie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Amharies
ሁኔታ
Să mă mut unde sunt condiţii mai bune de trai?
የተሻለ ኢኮኖሚያዊ ሁኔታ ወዳላቸው አገሮች መሄድ ይሻለኝ ይሆን?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iar Iehova Dumnezeu este gata să ne ierte toate păcatele cu condiţia să le iertăm şi noi fraţilor noştri păcatele pe care le comit împotriva noastră.
ዛሬ ቀጥተኛ ንግግሬን ከመጀመሬ በፊት፣ በሚመጡት ወራና ዓመታት ውስጥ በሚከተሉት ቦታዎች የሚገነቡትን አራት አዳዲስ ቤተ-መቅደሶችን ማሰተዋወቅ እወዳለሁ፥ ብራዚሊያ፣ ብራዚል፤ ታልቁ የማኒላ፣ ፊሊፒንስ ክልል፤ ናይሮቢ፣ ኬንያ፤ ፖከቶሎ፣ አይደሆ፣ ዮ. ኤስ. ኤ፤ እና ሴረቶጋ ስፕሪንግ፣ ዩታ፣ ዩ. ኤስ. ኤ።jw2019 jw2019
Vezi articolul „Oameni de condiţie umilă traduc Biblia“, apărut în revista Turnul de veghe din 1 iulie 2003.
የመምህራችን ትምህርት ሃይል በወንጌል ጥናት ጥቅም ላይ ያደረገችዉ አትክሮት የመነሳሳት ምንጭ ሆኖልኛል።jw2019 jw2019
Elisabeth Bumiller scrie: „Condiţia unor femei indiene este atît de jalnică încît dacă ar avea parte de atenţia care se acordă minorităţilor etnice şi rasiale din alte părţi ale lumii, cauza lor ar fi adoptată de grupurile de apărare ale drepturilor omului“. — May You Be the Mother of a Hundred Sons.
አንዷ የኋለኛ ቀን ቅዱሳን መኪናዋን ለማሰራት ሄደች፣ እናም የሚረዳትም ሰው ቢጫ ሸሚዝ የለበሱ ሰዎች ከጓሮው የወደቀ ዛፍን ሲያወጡለት ስለነበረው “መንፈሳዊ አጋጣሚ” ገለጸላት እና ገዚያም፣ እንዲህ አለ፣ “እኔ የእግዚአብሔር ልጅ እንደሆንኩኝ መዝሙር ዘመሩልኝ።”jw2019 jw2019
După ce a studiat perioada hegemoniei greceşti, un erudit a tras următoarea concluzie: „În esenţă, condiţia omului de rând . . . nu s-a schimbat“.
የት መሄድ እንደምትፈልጊ ማወቅ ካልቻልሽ፣ የምትሄጂበት መንገድ ምንም ለውጥ አያመጣም።”jw2019 jw2019
I-am zis că aşa voi face, dar cu o condiţie: „Când fac vreo greşeală, vă rog să mă corectaţi.
ያዕቆብ ለባሎች እና አባቶች ስመሰክር በብዙ ሀሳብ ተሞልቶ ነበር።jw2019 jw2019
Când i-a creat pe primii oameni şi i-a pus în grădina Eden, Iehova a făcut să se înţeleagă clar că scopul său era ca pământul să fie populat, ca el să fie în întregime un paradis, şi că îngrijitorii săi umani să se bucure de viaţă pentru eternitate — cu condiţia să-l respecte pe Creatorul lor şi să i se supună. — Geneza 1:26–28; 2:15–17; Isaia 45:18.
፡ይህም ሲሆን፣ የምታነቧቸው ቃላይ የኔፊ ወይም የጳውሎስ ወይም የአልማ ሳይሆን የእናተ ቃላት ይሆናል።jw2019 jw2019
Piciorul îl va călca, picioarele celui nenorocit, paşii celor de condiţie umilă“ (Isaia 26:5, 6, NW).
የመፅሀፈ ሞርሞን ምስክርነታችን መጀመሪያ ስንከፍተው ቢመጣ ወይም ከጊዜ በኋላም ይምጣ፣ ማንበባችንን የምንቀጥል ከሆነ እና ትምህርቶቹን የምንተገብር ከሆነ በጊዜያችን ላይ ሁሉ ተፅእኖ ያመጣል።jw2019 jw2019
Din cuvintele lui Isus reiese clar că avea să fie invitată o a doua categorie de persoane, şi anume evreii de condiţie umilă şi prozeliţii.
ሁላችንም በፈቃደኛነት እናገለግላለን።jw2019 jw2019
Ea se considera o persoană de ‘condiţie umilă’, sclava lui Iehova.
የእግር ኳስ፣ የቅርንጫፍ ኳስ፣ ቤዝ ቦል፣ እና በሪጫ በመሳተፍ የማሳልፋቸውን ብዙ ጊዜዎች አስፈላጊነት ግን ሊረዳ አልቻለም።jw2019 jw2019
6 Pe lângă credinţa că Iehova este Răsplătitorul slujitorilor săi, versetul din Evrei 11:6 scoate în evidenţă încă o condiţie pentru a primi binecuvântarea lui Dumnezeu.
ፕሬዘደንት ኤዝራ ታፍት ቤንሰን [1899–1994 (እ. አ. አ)] የቤተክርስቲያኗ ፕሬዘደንት ሲሆኑ፣ በቀዳሚ አመራር እንደ እርሳቸው ሁለተኛ አማካሪ እንዳገለግል ጥሪ ሰጡኝ።jw2019 jw2019
Credinţa — o condiţie esenţială
ለብዙ አመታት አበራቸው የነበሩ አይነት አስደናቂ የማብረሪያ መዚንላይ እንደገና መቀመጥ በጣም አስደናቂ አጋጣሚ ነበር።jw2019 jw2019
El nu îi neglijează pe cei nevoiaşi, pe cei modeşti şi pe cei de condiţie umilă.
በጣም ጠቃሚ እና አስቸጋሪ የክህነት ጥሪዎች ስላላችሁ ነው ፕሬዘዳንት ስሚዝ ስትፀልዩ፣ በመንፈስ ይባርካችሁ ዘንድ ሁሌም እግዚያብሄርን ለምኑ ብለው ሀሳባቸውን የሰጡት።jw2019 jw2019
Da, cu condiţia să ne străduim să cultivăm calităţi plăcute lui Dumnezeu, să ne păstrăm ‘fără pată şi fără defect’ pe plan moral şi spiritual şi să avem un punct de vedere corect cu privire la încercări.
በሰማንታ ሊንተንjw2019 jw2019
Un exemplu de persoană care a avut o atitudine corectă faţă de cel de condiţie umilă a fost David, care a arătat bunătate iubitoare faţă de Mefiboşet, fiul olog al prietenului său drag, Ionatan. — 2 Samuel 9:1–13.
ፈተናችሁን በብርቱነት በመቋቋም እናንተም እንደ ሻምበል ሞሮኒ ለመሆን ትችላላችሁ።jw2019 jw2019
Îi va judeca pe cei de condiţie umilă cu dreptate şi va mustra cu nepărtinire în folosul celor smeriţi de pe pământ” (Isaia 11:3, 4).
ትዕዛዛቱን ብቻ ነው መጠበቅ ያለባችሁ።jw2019 jw2019
7 Legea a pus accentul pe îndurare şi compasiune în special faţă de oamenii de condiţie umilă sau neajutoraţi.
ሌሎች የሚያስቡትንና የሚሉትን መፍራት ተፈጥሯዊ ነው።jw2019 jw2019
14 Şi el mi-a zis: «Până vor trece două mii trei sute de seri şi dimineţi; apoi sfântul locaş va fi curăţit [va fi adus, în mod cert, la condiţia sa justă, NW]».“
ሚስኦኖቹ መልእክታቸውን አቀረቡ እና እናትየው እንድታነብ መፅሀፍ ሰጧት—መጽሐፈ ሞርሞን ነበር።jw2019 jw2019
Anticul Meghido ne duce cu gândul la o situaţie sau condiţie fără scăpare, fără nicio ieşire pentru duşmanii lui Dumnezeu.
ምንም በሌለበት ቦታ እና የራሱን ክፋት ጥበባዊ በሆኑ ምክንያቶች ጀርባ በመደበቅ ኩራት ክፉ ፍላጎትን ይገምታል።jw2019 jw2019
Însă cu o condiţie: să rup orice legătură cu Martorii lui Iehova.
ሀላፊነታችንን በመማር፣ ትክክለኛ ውሳኔዎችን በማድረግ፣ እንደነዚያ ውሳኔዎች በመተግበር፣ እና የአባታችንን ፍቃድ በመቀበል ወደ ፊት እንግፋ።jw2019 jw2019
El va avea milă de cel de condiţie umilă şi de sărac, va salva sufletele săracilor.
በትንቢት መንፈስ እና በራዕይ ተጠርታችኋል እናም በክህነት ስልጣን ተለይታችኋል።jw2019 jw2019
Dar lucrul acesta nu este valabil decît cu condiţia ca ilustrările să fie adecvate.
መጀመሪያ፤ በፍርሃት ስላለው ችግር እንነጋገር።jw2019 jw2019
Deşi nu acceptăm transfuzii de sânge, noi dorim cea mai bună îngrijire medicală pentru noi şi pentru cei dragi nouă, cu condiţia ca aceasta să nu contravină legilor lui Dumnezeu.
ጓደኝነታቸው ለእኔ ከፍተኛ ዋጋ አለው።jw2019 jw2019
● Fă mişcare cu moderaţie pentru a-ţi spori condiţia fizică, ţine-ţi sub control greutatea şi stimulează-ţi sistemul imunitar.
ውድ ወንድሞችና እህቶች፣ ውድ ጓደኞች፣ እንደ አለም አቀፍ ቤተክርስቲያን በእምነትና በእግዚአብሔር ፍቅር አንድነት መገናኘታችን እንዴት የሚያስደስት እና ምን አይነት እድል ነው።jw2019 jw2019
Pentru a putea juca baschet bine, trebuie să ai condiţie fizică bună.
በሚቀጥለው ቀን፣ ከእርሱ ኢሜል ደረሰኝ።LDS LDS
El va avea milă de cel de condiţie umilă şi de sărac, va salva sufletele săracilor.
በእርግጥም፣ ቀንበሩ ልዝብ ሸክሙም ቀሊል ነው።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.