îndepărtat oor Arabies

îndepărtat

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Arabies

بَعِيد

Perimetrul său este foarte îndepărtat. Ar putea la fel de bine să doarmă si în grajduri.
إنه بعيد كل البعد عنكِ ، ربما يكون أيضاً ينام بصحبه نسوة آخرين.

Soortgelyke frases

Orientul Îndepărtat Rus
الشرق الأقصى الروسي

orientul îndepărtat
شرق أقصى

îndepărta
أَزَالَ · نَقَلَ

Orientul Îndepărtat
الشرق الأقصى · اَلشَّرْق اَلْأُقْصَى · شرق أقصى

Avion de cercetare și alarmare îndepărtată
نظام الإنذار المبكر والتحكم

voorbeelde

14 S-au ridicat și au îndepărtat altarele+ care erau în Ierusalim, au îndepărtat toate altarele pentru tămâie+ și le-au aruncat în valea* Chedron.
١٤ وَقَامُوا وَنَزَعُوا ٱلْمَذَابِحَ+ ٱلَّتِي فِي أُورُشَلِيمَ، وَنَزَعُوا كُلَّ مَذَابِحِ+ ٱلْبَخُورِ وَطَرَحُوهَا إِلَى وَادِي قِدْرُونَ.

Deşi, Dumnezeu ştie, în ultima vreme, în aroganţa noastră se pare că ne-am îndepărtat de pacienţi.
على الرغم من أن الله يعلم باننا في غطرستنا، مؤخراً، يبدو أننا قد انجرفنا بعيداً.

În efortul de a-l îndepărta de Dumnezeu, Diavolul a adus asupra acestui om fidel nenorocire după nenorocire.
فحاول ابليس ان يبعد هذا الانسان الامين عن خدمة الله اذ جلب عليه المصيبة تلو الاخرى.

De atunci până în 1994, din munte au fost îndepărtate prin dinamitare aproximativ 8,4 milioane de tone de rocă.
وابتداء من هذا التاريخ حتى سنة ١٩٩٤، قُلِع من الجبل، حسب التقديرات، ٤,٨ ملايين طن من الصخور.

Trebuie să te îndepărtezi de el, da?
يجب أن تبتعدي عنه ، مفهوم ؟

Taifunul 8 se îndepărtează de Hong Kong.
الاعصار ( يأخذ مساره بعيدا عن ( هونج كونج

Cu cât ne îndepărtăm sunt tot mai puţini oameni pe itinerar.
كلما تقدمنا أكثر ، كلما قل عدد من نقابلهم

Mătuşei mele i s-a îndepărtat ceva cu un laser.
بالمناسبة ، أزالت عمّتي شيئاً ما عن طريق الليزر.

Se pare că Winslow nu se îndepărtează de club.
واكتشف أن " وينزلو " لا يحب الضياع بعيداَ عن حانته

Am văzut un mânuitor al focului îndepărtându-se de explozie.
لقد رأيت مخضعا للنار يفر من موقع الانفجار

Fiindcă unul pe care-l cunoşteai tu agită apele pe un tărâm îndepărtat?
فقط لأن شخصا كنت تعرفه يتسبب بالمشاكل في أرض بعيدة ؟

Simpla lor prezenţă mă îndepărtează de Tine.
حضوره الوحيد الذي يأخذني منك يا إلهي

Dar acum el s-a dezvăluit+ o dată+ pentru totdeauna la încheierea acestor sisteme+ ca să îndepărteze păcatul prin jertfirea lui însuși.
وَلٰكِنَّهُ ٱلْآنَ قَدْ أَظْهَرَ نَفْسَهُ+ مَرَّةً+ لَا غَيْرُ عِنْدَ ٱخْتِتَامِ أَنْظِمَةِ ٱلْأَشْيَاءِ+ لِيُزِيلَ ٱلْخَطِيَّةَ بِذَبِيحَةِ نَفْسِهِ.

Între femeile care au putut deosebi nuanţele, atunci când etichetele erau îndepărtate, au ales " Adorable " ( Adorabil ) iar când etichetele erau vizibile au ales " Ballet Slippers " ( Balerini ).
الان بعد ان اختار النصف الاخر من النساء احد اللونين

Dacă te îndepărtezi de ea, va rămâne închisă pe vecie.
" ابتعد عنه ويبقى مغلقاً للأبد "

Jean-Paul Widmer, de la Departamentul Naţional Francez al Pădurilor, a afirmat: „Ştim mai puţine lucruri despre [comportamentul] cerbilor şi al porcilor mistreţi decât despre comportamentul leilor şi al altor animale sălbatice care trăiesc în zone îndepărtate“.
يخبر جان پول ڤيدمير من مكتب الغابات الوطني في فرنسا: «نعرف عن سلوك الايائل والخنازير البرية اقل مما نعرف عن الاسود وحيوانات برية اخرى في اماكن بعيدة».

Vroiam să îndepărtez Minotaurul de grup.
كنتُ أُحاول جذب ال " ماينوتور " بعيداً عن باقي المجموعة

Atraşi de comorile Africii şi dornici să exploreze ţinuturi noi, bărbaţi temerari din ţări îndepărtate au navigat până în apropierea coastei de est a Africii.
وطمعا بالكنوز الافريقية وحبًّا للاستكشاف، ابحر رجال شجعان من بلدان نائية الى ساحل افريقيا الشرقي.

Când unii dintre copiii noştri se îndepărtează de calea Evangheliei, noi putem să avem sentimente de vinovăţie şi incertitudine cu privire la destinul lor etern.
عندما يضلّ بعض اولادنا سبل الانجيل قد نشعر بالذنب والشك حول مصيرهم الابدي.

Corpuri cereşti asemănătoare stelelor, posibil cele mai îndepărtate şi mai luminoase corpuri cereşti din univers
اجرام تشبه النجوم قد تكون الابعد والاكثر سطوعا في الكون

Odată ce ne îndepărtăm pielea, suntem aproape oameni.
حالما نزيل فرائنا نصبح تقريباً بشراً

Iar asta nu e simplu în munca noastră de zi cu zi, pentru că relația cu organizațiile noastre e adesea ca a unui cuplu căsătorit care s-au îndepărtat, au suferit trădări și dezamăgiri, și acum sunt disperați să fie frumoși unul pentru celălalt încă o dată.
و هذا ليس من السهل في نظام عملنا المعتاد لأن علاقاتنا بمؤسساتنا مثل زوجين تفرقا عانوا من خيانات و إحباط و هم الآن يائسين ليكونوا سعداء مع بعضهم

Astăzi m-am gândit să-l îndepărtez pe Becchi.
لقد خطر ببالي اليوم أن أقوم بإبعاد ( بيكي ) بعيدًا,

Ştiu că aveai motivele tale ca să te îndepărtezi
أعرف أنك تمتلك أسبابك للإبتعاد

Sigur este însă că mesajul creştin s-a răspândit atât de mult încât apostolul Pavel a putut spune pe bună dreptate că ‘a dat rod şi a crescut în toată lumea’, adică până în cele mai îndepărtate colţuri ale lumii cunoscute pe atunci (Coloseni 1:6).
لكن الامر الاكيد هو ان الرسالة المسيحية بلغت اماكن بعيدة حتى ان الرسول بولس تمكن من القول انها كانت «مثمرة ونامية في العالم كله»، اي في كل اصقاع العالم المعروف آنذاك. — كولوسي ١:٦.