Algeria oor Cebuano

Algeria

vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Cebuano

Arhelya

algeria

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Cebuano

arhelya

voorbeelde

După câteva luni petrecute în Algeria, Patricia a reuşit să ajungă la graniţa cu Marocul.
Si Patricia natanggong ug daghang bulan sa Algeria, una pa nakaabot sa utlanan sa Morocco.

VISUL lui Charles Lavigerie de a converti Algeria, pentru a face din ea o „naţiune creştină“, s-a dovedit a fi doar atît — un vis.
ANG damgo ni Charles Lavigerie sa pagkombertir sa Algeria ngadto sa usa ka “Kristohanong nasod” napamatud-ang ingon lang gayod —usa ka damgo.

După aceea, un cuplu de pionieri din Franţa, care slujea în Algeria, a fost invitat, de asemenea, să ofere ajutor în Mali.
Sa ulahi, ang mga payunir nga Pranses nga nag-alagad sa Algeria gihangyo usab sa pagtabang sa Mali.

După trei luni de competiţie şi câteva victorii, am fost recrutat pentru 18 luni de serviciu militar în Algeria.
Human sa tulo ka bulang pakiglumba ug daghang mga kadaogan, ako girekluta alang sa 18 ka bulang militaryong serbisyo sa Algeria.

Algeria şi Egiptul au fost doar două dintre numeroasele guverne aflate în conflict cu fundamentaliştii islamici.
Ang Algeria ug Ehipto maoy duha lamang sa daghang kagamhanan nga may panagbangi sa Islamikong pundamentalista.

Printre alte naţiuni bănuite că ar fi iniţiat programe de cercetări nucleare se numără şi Algeria, Coreea de Nord, Irakul şi Iranul.
Ang ubang mga nasod nga gidudahang dunay nukleyar nga mga programa naglakip sa Algeria, Amihanang Korea, Iran, ug Iraq.

Pe la sfîrşitul anului 1975, în Algeria a izbucnit războiul, iar Jack şi cu mine a trebuit să plecăm imediat.
Mibuto ang gubat sa Algeria sa kataposan sa 1975, ug kalit nga migikan kami ni Jack.

Părinţii şi bunicii mei erau ţigani andaluzieni, originari din Algeria şi, respectiv, din Maroc (nordul Africii).
Ang akong mga ginikanan ug mga apohan maoy mga Gypsy sa Andalusia, nga natawo sa Algeria ug Morocco, sa Amihanang Aprika.

La început, soldaţii din Legiunea a III-a Augusta au construit mai multe fortificaţii şi avanposturi în regiunea muntoasă din nordul Algeriei de astăzi.
Sa primero, ang mga sundalo sa Third Augustan Legion nagtukod ug daghang kinutaang kampo ug estasyon sa mga guwardiya sa kabukiran, nga karon mao ang amihanang Algeria.

Pe 21 mai, oraşul Alger (Algeria) a fost zguduit de un cutremur; au fost răniţi 10 000 de oameni, iar 200 000 au rămas fără locuinţă.
Sa Mayo 21, tungod sa linog sa Algiers, Algeria, 10,000 ka tawo ang nasamdan ug 200,000 ang nawad-ag balay.

Am stat trei luni într-un spital din Sidi-bel-Abbès, aflat în nord-estul Algeriei, unde era şi sediul Legiunii Franceze Străine.
Migugol akog tulo ka bulan diha sa ospital sa Sidi-bel-Abbès, sa amihanan-kasadpang Algeria, diin ang mga hedkuwarter sa French Foreign Legion nahimutang.

AM VĂZUT lumina zilei la 9 ianuarie 1937, în Alger, un oraş din Algeria, ţară aflată pe atunci sub ocupaţie franceză.
AKO natawo sa Algiers, Algeria, sa Enero 9, 1937.

Astăzi, 99% din populaţia Algeriei este alcătuită din musulmani, iar creştinătatea a pierdut teren în zone întinse din nordul Africii.
Karong adlawa, 99 porsiento sa populasyon sa Algeria maoy mga Muslim, ug ang Kakristiyanohan nagkaluya na diha sa dagkong mga bahin sa Amihanang Aprika.

Am început şi să merg la întrunirile creştine care se ţineau în subsolul unui restaurant din inima oraşului Alger.
Nagsugod usab ako sa pagtambong sa Kristohanong mga tigom, nga gihimo sa silong sa usa ka restawran sa kinapusoran sa Algiers.

Am primit o scrisoare din partea filialei din Franţa prin care eram informate că un Martor pe nume François venea în Algeria pentru o scurtă vacanţă.
Nakadawat kami ug usa ka sulat gikan sa sangang buhatan sa Pransiya nga usa ka lalaki nga Saksi nga ginganlag François ang moabotay sa Algeria alang sa mubo nga bakasyon.

Timgadul a fost un mare oraş roman din nordul Africii, aflat pe teritoriul Algeriei de astăzi.
Ang Timgad maoy usa ka dakong siyudad nga gitukod sa mga Romano sa North Africa (karon Algeria).

După şase luni, au sosit mai multe familii de muncitori, inclusiv Cecilia care se botezase în Algeria — o parteneră pentru predicare!
Sa milabay ang unom ka bulan, dugang trabahanteng mga pamilya ang nangabot, apil si Cecilia nga gibawtismohan sa Algeria —usa ka kauban sa pagsangyaw!

În acea vreme, Algeria era în toiul războiului, luptând pentru a-şi câştiga independenţa de sub ocupaţia franceză. Algerul devenise scena bombardamentelor şi a represaliilor sângeroase.
Niadtong tungora, ang Algeria nakig-away alang sa kaugalingnan gikan sa Pransiya, ug ang Algiers sigeng gibombahan ug dunay grabeng pinusilay.

Portugalia asigură aproximativ 55% din producţia mondială de plută, Spania, circa 30%, iar alte ţări (precum Algeria, Franţa, Italia, Maroc şi Tunisia), restul de 15%.
Ang Portugal nagsuplay ug mga 55 porsiyento sa duul sa tibuok kalibotan, ang Spain mga 30 porsiyento, ug ang ubang nasod (nga naglakip sa Algeria, France, Italy, Morocco, ug Tunisia) 15 porsiyento.

„Dumnezeu a ales Franţa, spunea el, pentru a face din Algeria începutul unei mari naţiuni creştine în Africa.“
“Gipili sa Diyos ang Pransiya,” matud niya, “aron sa paghimo sa Algeria nga sinugdanan sa usa ka dako ug Kristohanong nasod.”

Odată mi-a spus: „Aşadar, te-ai născut în Alger şi te afli aici pentru că ai refuzat să lupţi împotriva algerienilor“.
Kas-a iya akong giingnan: “Ikaw lumad nga taga-Algiers ug nabilanggo ka dinhi tungod kay dili ka mogamit ug hinagiban batok sa mga taga-Algeria.”

Mergem pe un vechi drum de cămile care leagă oraşul Agadez, din nordul Nigerului, de graniţa cu Algeria şi trece de ea.
Ang dalan nga among gisubay maoy ruta kaniadto sa mga biyahedor nga naggamit ug kamelyo para sakyan ug kargahan paingon sa siyudad sa Agadez, sa amihanang Niger, ngadto sa utlanan sa Algeria ug lapas pa niini.

Printre deţinuţi era şi Ahmed Ben Bella, cel ce avea să devină preşedintele Republicii Algeria.
Lakip sa mga binilanggo mao si Ahmed Ben Bella, nga sa ulahi nahimong presidente sa republika sa Algeria.

De pildă, în 1952, patru pionieri speciali din Franţa au făcut această invitaţie populaţiei din Algeria, în nordul Africii.
22:17) Pananglitan, sa amihanang Aprika, upat ka espesyal payunir gikan sa Pransiya midapit sa mga tawo sa Algeria niadtong 1952.

În februarie 1969, congregaţiile de pe insulă au fost vizitate de primul supraveghetor de circumscripţie local, Henri Zamit, născut în Algeria, dar crescut în Franţa.
Sa Pebrero 1969 miabot sa isla ang ilang unang lokal nga magtatan-aw sa sirkito, si Henri Zamit, nga natawo sa Algeria ug nagdako sa Pransiya.