oră oor Wallies

oră

naamwoord vroulike

unitate de măsură

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Wallies

awr

naamwoord vroulike

unitate de măsură

Pe parcursul unei săptămâni, am putea nota câte ore dedicăm activităților spirituale.
Gallwn ddewis wythnos, a nodi faint o oriau rydyn ni’n eu treulio yn gwneud pethau ysbrydol.

Awr

• Durata: Şaisprezece săptămâni, câte o oră pe săptămână.
• Hyd: Awr yr wythnos am 16 o wythnosau.

Soortgelyke frases

Watt-oră
watt-awr

Oră de vârf
Awr frys

ore
oriau

ora paginii
amser tudalen

Ora universală coordonată
UTC

voorbeelde

Nu contează cât de mult mama şi sora s- ar putea ca la locul de muncă punct de pe el, cu mici sfaturi, pentru un sfert de oră el va rămâne clătinînd din cap încet, lui ochii închişi, fără picioare.
Ni waeth faint y fam a'i chwaer a allai ar y gwaith ymlaen iddo bach admonitions, am chwarter awr y byddai'n parhau i fod yn ysgwyd ei ben yn araf, ei llygaid ar gau, heb sefyll i fyny.

" La aceeaşi oră la mîine, dl Corcoran? "
" Ar yr un awr i- yfory, Mr Corcoran? "

„Fiul omului vine la o oră la care nu vă gândiţi.“ — Matei 24:44.
“Pryd na thybiwch y daw Mab y Dyn.”—Mathew 24:44.

Dacă stabilești să revii la o anumită dată și oră, ține-ți promisiunea (Mt 5:37).
Os ydych chi’n gwneud apwyntiad penodol i fynd yn ôl, byddwch yn sicr o’i gadw. —Mth 5:37.

Desigur, din cauza împrejurărilor, unii sunt nevoiţi să termine lucrarea la o oră anume.
Wrth gwrs, bydd amgylchiadau rhai cyhoeddwyr yn golygu bod angen iddyn nhw orffen erbyn amser penodol.

Acesta este doar o oră, pentru a Jeju Insula.
Dim ond awr i Jeju Ynys.

Cu calomnie lui Tybalt, - Tybalt, că o oră- a fost rudă mea. -- O, dulce Julieta,
Gyda Tybalt yn athrod, - Tybalt, sy'n awr a fu fy gâr. -- O melys Juliet,

Doar atunci când el a nimerit pentru a muta trecut, produsele alimentare care au fost întocmite a făcut el, ca un joc, să ia un pic în gură, ţineţi- l acolo pentru oră, şi, în general se scuipa din nou.
Dim ond pan fydd yn chanced i symud yn y gorffennol y bwyd a baratowyd wnaeth ef, fel gêm, cymryd tipyn yn ei geg, dal yno am oriau, ac yn gyffredinol boeri allan eto.

O oră reprezintă un timp relativ scurt.
Cyfnod cymharol fyr ydi “awr.”

Benvolio A fost. -- Ce tristeţe lungeşte oră lui Romeo?
BENVOLIO oedd Mae'n. -- Beth thristwch yn ymestyn oriau Romeo?

Amintindu-și de ziua în care i-a murit fiica, Teresea spune: „Într-o oră, holul spitalului se umpluse de prietenii noștri; toți bătrânii și soțiile lor erau acolo.
Wrth ddwyn i gof y dydd y bu farw ei merch, fe ddywed Teresea: “O fewn awr, ’roedd cyntedd yr ysbyty yn llawn gan ein ffrindiau ni; ’roedd yr henuriaid i gyd yno gyda’u gwragedd.

Vestitorilor le-ar putea fi mai uşor să ajungă la întrunire şi, probabil, în teritoriu, dacă aceste întruniri se ţin în mai multe locuri şi aproximativ la aceeaşi oră.
Bydd cynnal cyfarfodydd mewn nifer o lefydd tua’r un pryd yn ei gwneud hi’n haws i’r cyhoeddwyr gyrraedd y diriogaeth.

Această ‘oră a judecăţii’ include pronunţarea judecăţii divine şi executarea ei.
(Datguddiad 14:6, 7) Mae’r ‘awr barnu’ honno’n golygu cyhoeddi’r farn ddwyfol a’i gweithredu.

Apoi, toate în monoterapie, la oră precedat de starea de veghe ei
Yna yr holl ei ben ei hun Ar awr rhagddodi ei effro

Vehiculului, prin urmare, pe rumbled, prin lungi, intunecate de padure, - peste largă câmpii trist, - pe dealuri, văi şi în jos, - şi pe, pe, pe care alergam, oră după oră.
Mae'r cerbyd, felly, rumbled ar, drwy hir, tywyll darnau o goetir, - dros gwastadeddau eang diflas, - i fyny bryniau, a dyffrynnoedd i lawr, - ac ar, ar, ar y maent jogged, awr ar ôl yr awr.

Căci am venit în oraş încă, ca un indian prietenos, în cazul în care conţinutul deschide larg domenii au fost îngrămădite între pereţii drumului Walden, şi o jumătate de oră suficiente pentru a şterge urmele călătorului trecut.
Er i mi ddod i'r dref yn dal i, fel Indiaidd gyfeillgar, pan fydd cynnwys y agored eang caeau wedi'u pentyrru gyd rhwng y waliau y ffordd Walden, a hanner awr ddigon i ddileu y traciau y teithiwr diwethaf.

" Kemp, " a spus el, " am avut nici un somn de aproape trei zile, cu excepţia câteva dozelor de oră sau cam asa ceva.
" Kemp, " meddai, " Rydw i wedi cael unrhyw gysgu am yn agos dri diwrnod, ac eithrio un neu ddau o dozes o awr neu ddwy.

Cu toate acestea, atunci când acestea au fost difuzate o jumătate de oră sau cam asa ceva, si au fost destul de uscate, din nou,
Fodd bynnag, pan eu bod wedi bod yn rhedeg hanner awr neu ddwy, ac yn eithaf sych eto, mae'r

Mă aştept ca într- o materie oră vor ajunge la un cap.
Rwy'n disgwyl y bydd o fewn materion awr yn dod i ben.

În cadrul acestei oră omul meu va fi cu tine, Şi adu- ţi corzile făcut ca o scara abordată;
O fewn y awr bydd fy dyn fod gyda thi, Ac yn dod â rhaffau ti a wnaed fel grisiau i'r afael;

Unii vestitori obişnuiesc să încheie lucrarea de predicare la o anumită oră, de exemplu la amiază.
Mae rhai cyhoeddwyr yn gorffen yn y weinidogaeth yr un amser bob tro maen nhw’n mynd allan, efallai am hanner dydd.

M- am întins acolo dismally calcularea şaisprezece oră întregul trebuie să treacă înainte de a I ar putea spera într- o renaştere.
Yr wyf yn gosod yno dismally cyfrifo bod yn rhaid i sixteen oriau cyfan mynd heibio cyn i mi Gallai gobaith am atgyfodiad.

Capete de viaţă s- au agăţat de fiecare parte a place de el trofee îngrozitoare la şa sa- prova, încă aparent la fel de ferm închise, astfel vreodată, şi el se străduia cu luptele slabă, fiind fără antene, precum şi cu numai rămăşiţa un picior, şi nu ştiu cât de multe alte răni, să scape de ele; care, la lungime, după o jumătate de oră mai mult, el a realizat.
Maent yn ei chael yn anodd hanner awr yn hwy o dan y tymbler, a phan fyddaf yn edrych eto, mae'r milwr du wedi torri y penaethiaid ei elynion o'u cyrff, ac yn dal i penaethiaid sy'n byw yn hongian ar y naill ochr iddo fel tlysau erchyll yn ei cyfrwy- fwa, yn dal i ymddangos mor gadarn ag cau erioed, ac ei fod yn ceisio ag ymdrechion gwan, bod heb feelers a chyda dim ond y gweddillion o goes, ac nid wyf yn gwybod faint o anafiadau eraill, i divest ei hun ohonynt; sydd yn helaeth, ar ôl hanner awr fwy, mae'n medrus.

Mi- am amintit că, atunci când am ajuns în America aproximativ un an înainte, acţiunea a început la unele oră groaznic cum ar fi şase, şi că am fost împuşcat pe la un ţărm străin considerabil înainte de opt.
Cofiais pan oeddwn wedi cyrraedd yn America am flwyddyn cyn, y achos wedi dechrau ar ryw awr erchyll fel chwech, ac fy mod wedi bod yn saethu allan ar to glan dramor yn sylweddol cyn wyth.

Benvolio O I au fost atât de natură să se certe ca tu esti, orice om ar trebui să cumpere simpla taxa de viaţa mea pentru o oră şi un sfert.
BENVOLIO Mae wyf mor dueddol i ffrae fel tithau, dylai unrhyw ddyn brynu y ffi syml o fy mywyd am awr a chwarter.