atac la distanţă
fjernangreb
la oor Deens
la
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
på
Tom este student la universitate.
Tom er studerende på universitetet.
til
Toate drumurile duc la Roma.
Alle veje fører til Rom.
for
Nu a fost necesar să se recurgă la expertiză externă.
Der har ikke været behov for ekstern ekspertise.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ved · om · over · i · af · med · hos · vid · vaske · la
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumentele financiare instituite la nivelul Uniunii pot furniza răspunsul rapid dorit numai dacă funcționarea acestora respectă două condiții.
Det er din far malet grønEurLex-2 EurLex-2
În cadrul dezvoltării serviciului european de taxare rutieră electronică (EETS) 17 , este recomandabil să se întreprindă următoarele acțiuni de standardizare: elaborarea unor standarde de măsurare pentru monitorizarea securizată a sistemelor de taxare și pentru profilurile schimburilor de informații între activitățile legate de prestarea de servicii și perceperea taxelor pe de o parte, și revizuirea standardelor de măsurare care stau la baza sistemelor de taxare prin satelit și standardul de profil pentru taxarea electronică bazată pe comunicațiile specializate cu rază scurtă (DSRC), pe de altă parte.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv,vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkEurLex-2 EurLex-2
Danemarca subliniază faptul că acordurile din 1999 încheiate cu Ryanair nu au necesitat investiții din partea Aeroportului Aarhus, deoarece aeroportul era exploatat doar la 40 % din capacitate.
Brug ikke ABILIFY hvis du er overfølsom (allergisk) over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstoffereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicii de cercetare cu privire la timp şi mişcare, linii de producţie, depozitare, gestionare de inventar şi logistică
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migtmClass tmClass
Mașini de rectificat sau șlefuit pentru prelucrarea pietrei, ceramicii, betonului, azbocimentului sau a altor materiale minerale similare sau pentru prelucrarea la rece a sticlei
Kun doser ≥# mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (# mg dosen i undersøgelse CTEuroParl2021 EuroParl2021
Poporul nu s-a temut de Iehova și nu și-a schimbat conduita nici măcar după ce a fost martor la judecarea celorlalte națiuni
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagjw2019 jw2019
Statele membre pot decide ca instituțiile de credit care nu îndeplinesc cerințele referitoare la fondurile proprii separate și care funcționau deja la 15 decembrie 1979 să își poată continua activitatea.
Hjælp mig med at barrikadere den dørEurLex-2 EurLex-2
(7) În vederea promovării unei creșteri sustenabile și favorabile incluziunii, a investițiilor și a ocupării forței de muncă, contribuind astfel la ameliorarea bunăstării, la o distribuție mai echitabilă a veniturilor și la o mai mare coeziune economică, socială și teritorială în Uniune, Fondul InvestEU trebuie să sprijine investițiile în active corporale și necorporale, inclusiv în patrimoniul cultural.
Vi har vejret med os, sirnot-set not-set
Prin urmare, prezenta propunere vizează: (a) ameliorarea standardelor de guvernanță și de transparență ale societăților de gestiune colectivă, astfel încât titularii de drepturi să poată exercita un control mai eficace asupra acestora și să contribuie la ameliorarea eficienței gestionării acestora, și (b) facilitarea acordării de licențe multiteritoriale de către societățile de gestiune colectivă a drepturilor de autor asupra operelor muzicale pentru prestarea de servicii online.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerEurLex-2 EurLex-2
― Bine, dar prin cine să trimitem scrisorile la Tours şi la Londra?
Hr.Borgmester, der er noget galtLiterature Literature
(118) Frontierele externe menționate în prezentul regulament sunt cele cărora li se aplică dispozițiile titlului II din Regulamentul (UE) 2016/399, ceea ce include frontierele externe ale statelor membre ale Schengen, în conformitate cu Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la TUE și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).
Internationalt lastelinjecertifikatnot-set not-set
Convenția de la Haga din 1 iunie 1970 privind recunoașterea divorțurilor și separărilor de drept;
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?Eurlex2019 Eurlex2019
obligarea EUIPO și a MasterCard International, Incorporated la plata propriilor cheltuieli de judecată și a celor efectuate de reclamantă, inclusiv a celor efectuate în procedurile în fața EUIPO.
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustEurlex2019 Eurlex2019
Vârsta a fost inclusă, în temeiul dispozițiilor articolului 13 TCE, printre motivele de discriminare vizate la articolul 1 din directivă(3) și este de fapt motivul care, în cadrul contenciosului privind aplicarea acesteia, a dat naștere celui mai mare număr de hotărâri pronunțate de Curte.
Er det en pynteliste?EurLex-2 EurLex-2
La individual s-a clasat pe locul patru.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseWikiMatrix WikiMatrix
Uniunea suferă în special din cauza lipsei investițiilor ca urmare a ▌constrângerilor bugetare suferite de statele membre și din cauza creșterii economice slabe, ceea ce a dus la incertitudini pe piață în ceea ce privește viitorul economic.
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratornot-set not-set
Identitatea acționarilor sau a persoanelor (fizice sau juridice) care exercită un control direct sau indirect asupra conducerii CSD-ului sau care dețin participații la capitalul CSD-ului, precum și valoarea respectivelor participații
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsproduktereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anexe la acord
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivEurLex-2 EurLex-2
Ne punem problema dacă, având în vedere că ÖBB-Infrastruktur AG și ÖBB-Personenverkehr AG aparțin aceluiași grup de companii, informațiile furnizate de ÖBB-Infrastruktur AG, în calitate de gestionar de infrastructură, sunt puse la dispoziție în mod nediscriminatoriu.
EKSPORTLICENSEurLex-2 EurLex-2
categoriile de animale sau bunuri care prezintă risc scăzut sau nu prezintă un risc specific și pentru care controalele la frontieră nu sunt, prin urmare, necesare.
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Astfel cum a constatat Tribunalul la punctele 240 şi 242 şi următorul din hotărârea atacată, informaţiile care fuseseră furnizate Comisiei cu privire la fiecare întreprindere nu au fost suficient de specifice pentru a determina o obligaţie procedurală a Comisiei.
Er du klar til den store dag imorgen?EurLex-2 EurLex-2
Informațiile din dosarul Consiliului arată că dreptul la apărare și dreptul la protecție jurisdicțională efectivă au fost respectate în cadrul procedurilor judiciare sau al procesului de recuperare a activelor pe care s-a bazat Consiliul.
Jarppi.VovehalsenEurlex2019 Eurlex2019
– încălcarea dreptului la apărare;
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
vinul și/sau musturile din struguri proaspeți, fermentați prin adăugare de alcool, utilizați la obținerea unui vin aromatizat, trebuie să fie prezenți în produsul finit în proporție de minimum 75 %.
Jeg vil have mere, og jeg ved, jeg ikke burdeEurLex-2 EurLex-2
Prelucrarea și interpretarea datelor referitoare la animalele utilizate pentru testele de toxicitate în funcție de tipul de produs au fost efectuate pentru prima dată în cadrul celui de-al cincilea raport statistic.
Tyskerne delte os i toEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.