măreț oor Deens

măreț

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens

imposant

adjektief

monumental

adjektief

statelig

adjektief

imponerende

adjektief

voorbeelde

Monson a spus despre această scriptură următoarele: „Eu cred că Salvatorul ne spune că, dacă nu ne pierdem pe noi înșine în slujire față de alții, nu avem un scop măreț în viață.
Monson har om dette skriftsted sagt: »Jeg tror, at Frelseren fortæller os, at medmindre vi glemmer os selv i tjeneste for andre, er der ikke megen hensigt med vores liv.

Conform mărețului plan etern al Tatălui, Salvatorul este Cel care a suferit.
I Faderens store evige plan er det Frelseren, der led.

Care sunt unele dintre lucrările mărețe pe care le-a făcut Dumnezeu pentru noi?
Hvad er nogle af de mægtige gerninger, som Gud har gjort for os?

(Lu 9:29-32) Aceasta are legătură cu ‘măreția’ regală pe care trebuia să o primească Isus în timpul ‘prezenței’ sale ca rege al Regatului. (2Pe 1:16)
(Lu 9:29-32) Der er her tale om den „storhed“, den ophøjede stilling, som Jesus skulle modtage ved sin „nærværelse“ i kongemagt. — 2Pe 1:16.

Uite, sper că înțelegeți prețul trebuie să plătească pentru măreție.
Jeg forventer ikke, du forstår begavelsens pris.

Începând de prin 1875 Ludovic al II-lea își petrecea zilele de naștere acolo singur, în mijlocul măreției munților.
Fra midten af 1870'erne tilbragte Ludwig sine fødselsdage i bjergenes ensomhed.

Apostolul Petru a considerat transfigurarea o confirmare minunată a cuvântului profetic și, fiind martor ocular al măreției lui Cristos, el a putut să le facă cunoscute cititorilor săi „puterea și prezența Domnului nostru Isus Cristos” (2Pe 1:16, 19).
Apostelen Peter betragtede forvandlingen som en enestående bekræftelse af det profetiske ord, og fordi han havde været øjenvidne til Kristi storhed, var han i stand til at gøre sine læsere bekendt med „vor Herre Jesu Kristi kraft og nærværelse“.

Înțeleg că este dificil pentru voi să acceptați că adevăratul urmaș al mărețului Ragnar Lothbrok este de fapt un olog și un renegat.
Jeg forstår det må være svært for dig at acceptere, at den sande arving til den store Ragnar Lothbrok skulle vise sig at være en krøbling og en afvise.

Știm că de dragul ideilor mărețe am devenit cei mai mari criminali ai omenirii.
Vi ved, at vi med hensyn til de store idéer er blevet menneskehedens største forbrydere.

Mărețul plan al fericirii întocmit de Tatăl nostru Ceresc include doctrina, rânduielile, legămintele și făgăduințele nespus de mari și scumpe prin intermediul cărora noi putem deveni părtași firii dumnezeiești.
Vor himmelske Faders store plan for lykke inkluderer den læresætning, de ordinancer, de pagter og de store og dyrebare løfter, hvorved vi kan få del i guddommelig natur.

Tronul său nu era pe pământ; acesta era „măreț” și „înălțat”.
Hans trone hvilede ikke på jorden, men var „højt hævet“.

Noi credem în tot ceea ce a revelat Dumnezeu, tot ceea ce revelează El în zilele noastre și credem că El va revela încă multe lucruri mărețe și importante referitoare la Împărăția lui Dumnezeu.
"Vi tror på alt, hvad Gud har åbenbaret, alt, hvad han nu åbenbarer, og vi tror, at han endnu vil åbenbare mange store og vigtige ting andgående Guds rige." 10.

Pentru-al tău măreț Regat
Lad dit rige komme, Gud,

Evanghelia Salvatorului și Biserica Sa restaurată ne oferă multe ocazii ca lumina noastră să fie parte din mărețul steag pentru națiuni.
Frelserens evangelium og hans genoprettede kirke giver os mange muligheder for, at vores lys kan være en del af det store banner for folkeslagene.

Şi înţelesul constă în această viziune -- foarte asemănătoare cu eudaimonia, constă din a ştii care îţi sunt punctele tari şi utilizarea lor pentru a aparţine şi a fi în serviciul a ceva mai măreț decât eşti tu.
Og mening, i dette syn, består af -- meget parallelt til eudaimoni -- det består af at vide hvad ens største styrker er, og bruge dem til at høre hjemme og i tjenesten af noget større end en selv.

Cred că, de fapt, este una dintre cele mai mărețe povești de supraviețuire din lume.
Jeg synes faktisk, det er en af de største bedrifter nogensinde, hvad angår overlevelse

Am crezut că nu am mers in pentru gesturi mărețe.
Og store armbevægelser er ikke dig.

În împărăția lui Dumnezeu, măreția și autoritatea înseamnă să-i înțelegem pe ceilalți așa cum sunt cu adevărat – așa cum îi înțelege Dumnezeu – și, apoi, să-i ajutăm și să le slujim.
I Guds rige betyder storhed og lederskab at se andre, som de virkelig er, som Gud ser dem, og derpå række ud og betjene dem.

Și apropo, observați că nu aveau vreun scop măreț.
Og for øvrigt, bør vi nævne at dette ikke var af stor betydning.

Domnul ne-a explicat legătura dintre valoarea noastră și mărețul Său sacrificiu ispășitor când a spus:
Herren forklarede forholdet mellem vores værdi og hans store sonoffer, da han sagde:

Cvartetul a acceptat să colaboreze pentru câteva piese; Stipe menționează mai târziu: „Nu a fost niciodată vreun plan măreț în spate”.
Kvartetten blev enige om at samarbejde om flere sange; Stipe kommenterede senere, at "der aldrig var en stor plan bag noget af det".

O religie, veche sau nouă, care ar sublinia măreția universului după cum ea a fost revelată de știința modernă ar putea fi capabilă să extragă din rezerve de reverență și venerație de abia atinse de credințele convenționale. "
En religion, gammel eller ny, der ville understrege universets pragt, som fremstillet af den moderne videnskab, kunne være i stand til at trække reserver af ærbødighed og ærefrygt frem, som næppe er udnyttet af konventionelle trosretninger. "

Ruinele astfel ar fi o dovadă a măreției celui de-al treilea Reich, la fel cum ruinele antice grecești sau romane au fost simboluri ale măreției acestor civilizații.
Sådanne ruiner skulle vidne det Det tredje riges storhed, lige som antikke græske eller romerske ruiner var symbol på storheden i disse civilisationer.

Noile provocări globale impun consolidarea acestui bloc și, mai presus de toate, definirea unei strategii noi care să nu se rezume la formalism și la declarații mărețe, ci să devină o voce puternică și decisivă pe scena internațională.
De nye globale udfordringer kræver, at denne blok styrkes, og frem for alt at der udtænkes en ny strategi, som går videre end det rent formelle og de store erklæringer og optræder som en stærk og afgørende aktør på den internationale scene.

Chiar și după lăsarea nopții, când lumea pare întunecată, putem să alegem să pășim în lumina lui Hristos, să ținem poruncile Sale și să depunem mărturie, cu mult curaj, despre realitatea și măreția Lui.
Selv når natten falder på, og verden synes mørk, kan vi vælge at gå i Kristi lys, holde hans bud og modigt vidne om hans vitterlighed og storhed.