indiferent cine
wer immer
cina oor Duits
cina
ro
a lua cina
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
speisen
ro
a lua cina
Se va duce si îi va invita sa cineze cu noi, în seara asta.
Er soll sie bitten, heute Abend mit uns zu speisen.
abendessen
Erin şi cu mine vrem să ieşim la cină, să sărbătorim.
Erin und ich gehen Abendessen, um zu feiern.
dinieren
Nu, de obicei se merge la operă şi se cinează pe urmă.
Normalerweise, wenn man in die Oper geht, diniert man erst danach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu cine dracu'eşti?
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru cine lucrezi?
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine este jertfit în numele lui Chemosh este destinat unei vieţi eterne.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine este această »fiică a regelui« şi ce legătură a avut cu Ioan Botezătorul?
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetjw2019 jw2019
Nu-ţi face griji, mă voi asigura că ei ştiu cine şi cui îi pupă inelul.
Ein Anflug von PatriotismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine crezi că a făcut poza?
Das ist ein komisches DokumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pahare mari de gin cu lămâie, m-a tras deoparte la bar după cină și mi-a spus: ― E pe antidepresive
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Ea cu cine merge?
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine a știut că?
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques Rogge, preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional (IOC), a afirmat: „Cine a văzut Atena înainte de jocuri şi o va vedea după Jocurile Olimpice n-o va mai recunoaşte“.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtjw2019 jw2019
Cine, uh... cine eşti tu?
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine o să-mi plătească deplasarea?
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi cine ne protejează pe noi?
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine e ăsta?
Danke, Charlie.- Komm herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii cine i-a pus acolo?
Oh, wissen Sie, tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu cine eşti, amice?
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Dar cine ar fi putut veni aici?
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenLiterature Literature
Iarna trecută aţi promis că veniţi la o cină de familie.
Schau dir eine Festung an irgendeineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spune, cu cine vorbeai despre mine la telefonul ăla?
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar nici măcar nu ştii cine sunt, nu-i aşa?
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ceea ce-as fi aflat despre cine sunt cu adevarat.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe când dacă un bărbat la o anumită vârstă e necăsătorit, credem că încă nu s-a hotărât pe cine să aleagă.
Vielleicht würde er dir gut tunted2019 ted2019
Dacă ne-am imagina că, Doamne fereşte, s-ar fi întâmplat un accident, atunci probabil că Comisia sau instituţiile europene relevante şi-ar fi depăşit atribuţiile şi s-ar fi născut o întrebare foarte importantă, nu cu privire la nivelul pierderilor pe care le-a suferit mediul de afaceri, ci cu privire la cine a fost responsabil de decizia greşită care a contribuit la cauzarea accidentului într-un anumit spaţiu aerian din cadrul statelor membre ale UE, atunci situaţia ar fi foarte diferită.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtEuroparl8 Europarl8
Ştiu cine e acel " tu ".
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine a strâns apele în haina lui?
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.