iudaism oor Duits
iudaism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Judentum
In iudaism insa, avem tendinta mereu de a cauta calea de mijloc.
Aber im Judentum, neigen wir dazu zu sagen, dass es immer einen Mittelweg geben muss.
Judaismus
Atenţia le era distrasă de iudaism, fosta lor formă de închinare.
Sie ließen sich durch den Judaismus, ihre frühere Form der Gottesanbetung, ablenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iudaism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Judentum
In iudaism insa, avem tendinta mereu de a cauta calea de mijloc.
Aber im Judentum, neigen wir dazu zu sagen, dass es immer einen Mittelweg geben muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În zilele lui Isus şi ale discipolilor săi, acest mesaj le-a adus mângâiere evreilor a căror inimă era zdrobită din pricina răutăţii din Israel şi care erau sclavi ai tradiţiilor religioase false ale iudaismului din secolul I (Matei 15:3–6).
Er muss der Boss seinjw2019 jw2019
Cum a ajuns să aibă o asemenea înrâurire asupra iudaismului?
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenjw2019 jw2019
Clădind pe acest fundament, ei au stabilit noi limite şi noi cerinţe în iudaism, stabilind cum să fie trăită viaţa de zi cu zi în sfinţenie chiar în absenţa unui templu.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.jw2019 jw2019
Iudaismul nu avusese niciodată un crez oficial, sau o declaraţie de credinţă.
Hallo Patentantejw2019 jw2019
Iată ce spune cartea Judaism —Practice and Belief (Iudaismul: Practici şi convingeri): „Alegerea unor jertfe grase, fără cusur, observarea modului în care specialiştii le examinau, purtarea lor până la câţiva metri de altarul în flăcări, predarea lor, aşezarea mâinilor deasupra capului acestora, mărturisirea faptelor impure sau a sentimentelor de vinovăţie, precum şi dedicarea animalului, spintecarea gâtului acestuia sau chiar numai ţinerea lui — toate acestea constituie o garanţie a faptului că momentul era plin de semnificaţie şi emoţie. . . .
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.jw2019 jw2019
Pentru mai multe informaţii referitoare la legea orală şi la iudaismul rabinic, vezi paginile 8–11 ale broşurii Va exista vreodată o lume fără război?, publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenjw2019 jw2019
Între timp, apostolul Petru, căruia i se încredinţase „vestea bună . . . pentru cei circumcişi“, a mers în direcţie opusă pentru a sluji în Babilon, la data aceea un important centru al iudaismului (Galateni 2:7–9; 1 Petru 5:13).
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-Ijw2019 jw2019
2 Iudaismul a apărut în urmă cu 4000 de ani, în timpul lui Avraam.
Du weißt schon, das Üblichejw2019 jw2019
Care este poziţia iudaismului, a creştinătăţii şi a religiei islamice faţă de problema controversată a nemuririi sufletului?
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt alsProzentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltjw2019 jw2019
Această mişcare îmbina elemente de misticism, păgânism, filozofie greacă, iudaism şi creştinism şi a constituit o influenţă nocivă pentru unii dintre cei ce se declarau creştini (1 Timotei 6:20, 21).
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestjw2019 jw2019
Petru şi-a dat seama că viziunea sa, în care i s-a poruncit să mănânce animale care fuseseră declarate ca fiind necurate, era o învăţătură cerească de a propovădui neamurilor Evanghelia şi de a le permite să fie botezate fără ca mai întâi să fie convertite la iudaism.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLDS LDS
Orientalistul austro-ungar Hugo von Kutschera a susținut în secolul al XIX-lea că hazarii, după ce mongolii le-au distrus imperiul, s-au mutat în Europa de Est și au format aolo iudaismul așkenad.
Du liebst alle TeileWikiMatrix WikiMatrix
Vitale pentru creşterea Bisericii de la începuturi au fost convertirea lui Pavel (vezi Faptele apostolilor 9), misiunile sale ulterioare, viziunea avută de Petru referitoare la acceptarea în Biserică a neamurilor care nu se convertiseră înainte la iudaism (vezi Faptele apostolilor 10:9-16, 34-35) şi doctrinele propovăduite la conferinţa de la Ierusalim (vezi Faptele apostolilor 15).
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussLDS LDS
Această învăţătură este întâlnită şi în iudaism, în budism, în filozofia greacă şi în confucianism.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftenjw2019 jw2019
6 Scopul viguroasei scrisori pe care le-a adresat-o Pavel Colosenilor era de a contracara influenţa oricărei persoane care ar fi dorit să amestece iudaismul şi filozofia păgînă cu creştinismul.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenjw2019 jw2019
Talmudul este o lucrare ce reuneşte cele mai vechi tradiţii iudaice, fiind considerat una dintre scrierile sacre cu cea mai mare autoritate în iudaism.
Kein Erbarmenjw2019 jw2019
4 La rădăcina urii înverşunate a lui Pavel s-a aflat probabil convingerea că noua credinţă, creştinismul, avea să corupă iudaismul amestecându-l cu idei străine, inacceptabile.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenjw2019 jw2019
Slujitorii fideli ai lui Dumnezeu au părăsit iudaismul atunci cînd şi-au dat seama că, în locul acestuia, Dumnezeu folosea acum congregaţia creştină.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenjw2019 jw2019
Evreii privesc cu dispreţ în special doctrina Trinităţii, ca fiind o contrazicere clară a esenţei iudaismului — concepţia monoteistă cuprinsă în cuvintele „ASCULTĂ, ISRAELE: DOMNUL DUMNEZEUL NOSTRU ESTE SINGURUL DOMN“. — Deuteronomul 6:4.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?jw2019 jw2019
Iudaismul nu este nicidecum singura religie care evită folosirea numelui lui Dumnezeu.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersjw2019 jw2019
Prin intermediul acesteia, mulţi neevrei au ajuns să aibă respect faţă de religia iudaică şi să se familiarizeze cu ea, unii dintre ei chiar trecând la iudaism.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenjw2019 jw2019
(Fapte 7:58–60). El a spus mai tîrziu: „Eu făceam mai mari progrese în iudaism decît mulţi de vîrsta mea.”
Beliebt es Euch zu gehen?jw2019 jw2019
DE SECOLE, iudaismul tradiţional le interzice în mod categoric enoriaşilor să pronunţe numele divin, Iehova.
Sie versprechen es?jw2019 jw2019
În Statele Unite, unde predomină protestantismul, catolicismul şi iudaismul, există 975 000 de Martori, iar la Comemorare au asistat peste 2 000 000 de persoane.
Ich stecke in einem Dilemmajw2019 jw2019
În iudaism, Satan era considerat pur şi simplu adversarul lui Dumnezeu şi cel care a adus păcatul în lume.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.