iubitor de libertate oor Duits
iubitor de libertate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
freiheitsliebend
Aceste acţiuni edificatoare au cîştigat pentru Preşedintele Buyoya stima iubitorilor de libertate din întreaga lume.
Durch diese einsichtige Handlungsweise gewann Präsident Buyoya die Achtung freiheitsliebender Menschen in der ganzen Welt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puterea este acum în mâinile maselor şi ale poporului iubitor de libertate.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenLiterature Literature
A fost croită potrivit gusturilor publicului roman, care savura istoriile cu barbari iubitori de libertate.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenLiterature Literature
Aceste acţiuni edificatoare au cîştigat pentru Preşedintele Buyoya stima iubitorilor de libertate din întreaga lume.
Wir sehen uns dannjw2019 jw2019
Deputaţii PE cu o viziune proaspătă, iubitoare de libertate, trebuie să arunce acest raport direct la coşul de gunoi.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEuroparl8 Europarl8
Persoanele iubitoare de libertate din sfera afacerilor, din guvern şi din sectorul privat vor urmări cu interes evoluţia situaţiei din Singapore.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtjw2019 jw2019
Trebuie să subliniem în mod clar un lucru: poporul iubitor de libertate din Asia Centrală este unul dintre cei mai importanţi parteneri ai noştri.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEuroparl8 Europarl8
Dar astăzi, soarele străluceşte, şi sunt pe cale să stau în căldura lui alături de mulţi oameni iubitori de libertate care au muncit din greu să ajungem aici.
Ja.Ich mache meinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, iubitor- gelos de libertatea sa.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenQED QED
Deşi ne consideră răspunzători de acţiunile noastre, Dumnezeu ne-a acordat în mod iubitor o mare măsură de libertate de a decide cum să ne trăim viaţa. — Romani 14:12; Evrei 4:13.
Nein, das ist es, was richtig istjw2019 jw2019
Oraşul nostru iubit începe acum o eră nouă, de progres şi libertate.
Warum hast du das getan?Literature Literature
Aţi iubit un bărbat atât de mult încât să vă sacrificaţi libertatea?
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. a) Cum ne ajută Iehova în mod iubitor să ne bucurăm de cea mai mare libertate pe care oamenii o pot avea în prezent?
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.jw2019 jw2019
9. (a) Cum ne ajută Iehova‚ în mod iubitor‚ să ne bucurăm de cea mai mare măsură de libertate posibilă acum pentru oameni?
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichjw2019 jw2019
Dorinţa de independenţă a Evei faţă de autoritatea iubitoare a lui Dumnezeu nu i-a adus libertate, ci o grea sclavie.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebietenjw2019 jw2019
(Ieremia 31:3) Cînd slujitorii fideli ai lui Iehova au nevoie de libertate sau de ajutor, ei ştiu că bunătatea sa iubitoare este într–adevăr o iubire loială care nu îi va părăsi cînd au nevoie de ea.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenjw2019 jw2019
Asistînd la congresul de district „Iubitorii libertăţii“ şi acordînd o atenţie serioasă programului, ne vom spori aprecierea faţă de libertatea care vine prin Cristos şi faţă de utilizarea corectă a libertăţii creştine.
Dort am Meerjw2019 jw2019
Această libertate care constituie tema congreselor de district „Iubitorii libertăţii“ urmează să reţină atenţia Martorilor lui Iehova pretutindeni în lume începînd cu vara anului 1991.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenjw2019 jw2019
Însă, apropiindu-se de Iehova, Dumnezeul şi Tatăl lor iubitor, ei au speranţa de ‘a fi eliberaţi din sclavia stricăciunii’ şi de a se bucura de „glorioasa libertate a copiilor lui Dumnezeu“.
November # in Brüsseljw2019 jw2019
Când se apropie de Dumnezeu în rugăciune, un creştin are sau nu libertate de exprimare în măsura în care îl iubeşte pe Dumnezeu şi simte că este iubit de El.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenjw2019 jw2019
De aceea toţi cei ce iubeau oraşul, adică toţi iubitorii adevăratei închinări şi ai dreptăţii, se puteau odihni siguri de favoarea divină şi pe puteau bucura de siguranţă, libertate de grijă sau nelinişte.
Dann fang ich eben anjw2019 jw2019
10 Libertatea acordată de Dumnezeu ne-a adus în asociere cu o fraternitate iubitoare, dar trebuie să ne facem partea ce ne revine ca să manifestăm iubire.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istjw2019 jw2019
Satana vrea să abdicaţi de la libertatea voastră morală pentru diverse forme de comportamente vicioase dar, un Tată Ceresc iubitor v-a promis prin Isaia, profetul Său, că prin post sincer, când vă stăpâniţi poftele fizice, El vă va ajuta „să dezlegaţi lanţurile răutăţii“ şi „să rupeţi orice jug“.18 Demonstraţi această promisiune, pentru voi, prin post.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.LDS LDS
Cu privire la rudele ei, Erica spune: „Mă rog zilnic ca familia mea să ajungă să simtă binecuvântarea de a-l cunoaște pe Iehova și să se bucure de libertatea pe care o aduce închinarea la Tatăl nostru iubitor”.
Die sind nicht echtjw2019 jw2019
Pentru a ilustra legătura dintre presupunerile şi întrebările cuiva şi concluziile la care poate ajunge, scrieţi, pe tablă, următoarea întrebare: De ce un Dumnezeu iubitor ne-ar restricţiona sau ne-ar lua drepturile dându-ne porunci în loc să ne ofere libertatea de a face tot ce ne face fericiţi?
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenLDS LDS
Scopul congresului de district „Iubitorii libertăţii“ este acela de a ne ajuta să apreciem scopul libertăţii noastre, de a ne face în măsură să ţinem la preţioasa noastră libertate şi de a ne arăta cum să ne folosim cel mai bine de ea.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.