iubitor oor Duits
iubitor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
zärtlich
Să fiu departe de o soţie iubitoare şi de copilaşii care nu ştiu ce înseamnă să fie mângâiaţi de un tată iubitor!
Abgeschnitten zu sein von einer zärtlichen Frau, von den Kleinen, die nicht die Fürsorge eines liebenden Vaters kennenlernten!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu a facut poate vreo vizita aici la laborator cu vreun iubit?
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich binfür die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate că iubita ta Brita a hotărât că sunt un risc prea mare pentru ea.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungLiterature Literature
Sunt luat în vizor la fel ca şi tine, totul pentru fostul tău iubit, care, spre deosebire de tatăl meu, e un criminal de cea mai joasă speţă care din întâmplare e în închisoare pentru o crimă pe care nu a comis-o.
Was ist denn mit dir los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Abandonată de părinţi, dar iubită de Dumnezeu
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenjw2019 jw2019
El l-a făcut pe Logosul „maestrul Lui, la lucru lîngă El“, aducând în existenţă, începând de atunci, toate lucrurile prin intermediul acestui Fiu iubit (Proverbele 8:22, 29–31; Ioan 1:1–3, 14; Coloseni 1:15–17).
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Cjw2019 jw2019
În 1977, iubita şi fidela mea soţie a murit.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGjw2019 jw2019
Şi nu cred că m-a iubit nimeni vreodată.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când tânărul slujitor a intrat în camera unde şedeam cu soţia mea o, soţia mea, iubita inimii mele!
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenLiterature Literature
Dvs sunteţi iubitul?
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directorul misiunii nu era iubit de toti.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are nevoie de un soţ tandru şi iubitor şi ştim cu toţii ce vreţi dumneavoastră de la ea.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar că m-am săturat să fiu Emma Duval, iubita criminalului.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este în general un iubitor al artei şi ştiinţei. "
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa pretindem ca tu esti o fiica iubitoare... si ca eu sint un tata bun.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi-am iubit-o şi pe soţia mea.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vreau să fie mutată dintr-o casă În alta fară un ban măcar si fară să fie iubită.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum zece ani nu aveai iubit.
Ich habe rausgefunden, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Construim un hotel cioplit într-un gheţar, acolo unde iubitorii pustietăţilor, iubitorii aurorei boreale, sau doar iubiţi... pot asista la cele mai sălbatice lucrurile pe care le vor vedea vreodată din cel mai sigur loc de pe Pământ.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi uneori, singura modalitate de a proteja pe cineva iubit este cu o minciună.
Datum der Annahme der EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumnezeule, deci facem toate astea ca să-ţi salvăm iubitul.
für ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt mai iubitori când stau cu noi.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartea lui Iov spune povestea de un om care a iubit pe Dumnezeu și a renunțat rău.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreptul şi iubitorul nostru Dumnezeu nu va tolera această situaţie la nesfârşit.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?jw2019 jw2019
Pe cine putem să pomenim drept iubit al lui Selyse?
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
Jur ca nu am iubit-o pe niciuna nici pe jumatate cat te iubesc pe tine.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.