bunuri uzate oor Grieks
bunuri uzate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
είδη ευκαιρίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manuale/ghiduri privind transferul de „bunuri uzate”
Ξέρω ποιος είσαιEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Aplicarea TVA-ului la bunurile uzate
Δεν υπάρχει πρόβλημαoj4 oj4
Statele membre pot decide să nu aplice dispozițiile prezentului capitol în cazul vânzării de bunuri uzate în cadrul licitațiilor publice.
Ή δε λέμε τίποτα!EurLex-2 EurLex-2
Printre problemele ridicate s-au numărat şi sarcina probei, termenele maxime pentru exercitarea drepturilor consumatorilor şi răspunderea în cazul vânzării de bunuri uzate.
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολα θα βγει κάτι από αυτόEurLex-2 EurLex-2
În cazul bunurilor uzate, comerciantul și consumatorul pot conveni asupra unei perioade de responsabilitate mai scurte, care nu poate fi mai scurtă de un an.
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοEurLex-2 EurLex-2
1.9 Regulamentul REACH cauzează, de asemenea, probleme în anumite industrii de reciclare, deoarece nu există o distincție clară între bunurile aflate la sfârșitul ciclului de viață (deșeuri) și bunurile uzate.
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουEurLex-2 EurLex-2
În cazul comercianților direcți cu amănuntul se poate preconiza o sarcină suplimentară minoră pentru anumite tipuri de tranzacții comerciale directe, precum magazinele care comercializează bunuri uzate și care acționează în calitate de intermediari pentru consumatori.
Εσύ είσαι νέαEurLex-2 EurLex-2
3.7.9 excluziunea socială și formele sale extreme sunt deseori însoțite – în mod diferit de la un stat membru la altul – de anumite comportamente, moduri de viață și obiceiuri diferite față de cele ale majorității populației (de exemplu, viața nomadă, activități specifice, cum ar fi colectarea și comercializarea unor bunuri uzate, activități artizanale specifice).
Μαμόθρευτο παιδίEurLex-2 EurLex-2
17 Prin intermediul celor două întrebări formulate, care trebuie examinate împreună, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 311 alineatul (1) punctul 1 din Directiva TVA trebuie interpretat în sensul că noțiunea „bunuri second‐hand” acoperă bunurile uzate care conțin metale prețioase sau pietre prețioase și care sunt revândute în scopul de a recupera aceste metale sau aceste pietre.
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La data relevantă – și anume la momentul la care au fost exportate de către reclamantă și, prin urmare, după ce au fost triate și asortate de către Euro Tex – bunurile uzate aflate în discuție în cauza de față făceau obiectul poziției 6309 din Nomenclatura SH: îmbrăcăminte și alte articole uzate care prezintă semne de purtare vizibile și care sunt prezentate în vrac sau în baloți, în saci sau în ambalaje similare.
Πoια είσαι εσύEurLex-2 EurLex-2
Articolul 311 alineatul (1) punctul 1 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie să fie interpretat în sensul că noțiunea „bunuri second‐hand” nu acoperă bunurile uzate care conțin metale prețioase sau pietre prețioase dacă aceste bunuri nu mai sunt apte să îndeplinească funcționalitatea lor inițială și nu au păstrat decât funcționalitățile inerente acestor metale și acestor pietre, aspect pe care trebuie să îl aprecieze instanța națională ținând cont de toate circumstanțele obiective pertinente ale fiecărui caz în speță.
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Articolul 311 alineatul (1) punctul 1 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie să fie interpretat în sensul că noțiunea „bunuri second-hand” nu acoperă bunurile uzate care conțin metale prețioase sau pietre prețioase dacă aceste bunuri nu mai sunt apte să îndeplinească funcționalitatea lor inițială și nu au păstrat decât funcționalitățile inerente acestor metale și acestor pietre, aspect pe care trebuie să îl aprecieze instanța națională ținând cont de toate circumstanțele obiective pertinente ale fiecărui caz în speță.
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 Având în vedere ansamblul considerațiilor care precedă, trebuie să se răspundă la întrebările formulate că articolul 311 alineatul (1) punctul 1 din Directiva TVA trebuie să fie interpretat în sensul că noțiunea „bunuri second‐hand” nu acoperă bunurile uzate care conțin metale prețioase sau pietre prețioase dacă aceste bunuri nu mai sunt apte să îndeplinească funcționalitatea lor inițială și nu au păstrat decât funcționalitățile inerente acestor metale și acestor pietre, aspect pe care trebuie să îl aprecieze instanța națională ținând cont de toate circumstanțele obiective pertinente ale fiecărui caz în speță.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως σκέφτονται οι άνθρωποι για μέναEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„«Bunuri second‐hand» înseamnă bunuri mobile corporale uzate și determinate individual care pot fi reutilizate, în aceeași stare sau după reparații, și care pot fi folosite în scopul în care au fost create.
Καλά ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
„1) Noțiunea «bunuri second‐hand» – menționată la articolul 311 alineatul (1) punctul 1 din Directiva 2006/112 [...] – include și bunuri mobile uzate care nu sunt suficient individualizate (prin marcă, model, număr de serie, an de fabricație etc.) pentru a se distinge de alte obiecte de același gen, dar care sunt în schimb determinate prin caracteristici generice?
Δεν είχαμε καμία βάρκαEurLex-2 EurLex-2
Noțiunea bunuri second-hand- menționată la articolul # alineatul punctul # din Directiva #/#/CE a Consiliului din # noiembrie # privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată- include și bunuri mobile uzate care nu sunt suficient individualizate (prin marcă, model, număr de serie, an de fabricație, etc.) pentru a se distinge de alte obiecte de același gen dar care sunt în schimb determinate prin caracteristici generice?
Υψώστε τα ποτήρια μαζί μου για απόδοση τιμήςoj4 oj4
În condițiile unei obligații de export, o societate comercială este autorizată să importe bunuri de capital (noi și uzate) în condițiile unei taxe vamale reduse.
Είναι υπέροχοEurLex-2 EurLex-2
Noțiunea „bunuri second-hand” — menționată la articolul 311 alineatul (1) punctul 1 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1) — include și bunuri mobile uzate care nu sunt suficient individualizate (prin marcă, model, număr de serie, an de fabricație, etc.) pentru a se distinge de alte obiecte de același gen dar care sunt în schimb determinate prin caracteristici generice?
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςEurLex-2 EurLex-2
Cazul nu se referă la servicii postvânzare, alte servicii și garanții pentru camioane, vânzarea de camioane uzate sau orice alte bunuri sau servicii.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
53 În consecință, trebuie să se răspundă la a patra întrebare că articolul 314 din Directiva 2006/112 trebuie interpretat în sensul că regimul marjei nu se aplică livrărilor de bunuri precum piesele uzate pentru autovehicule pe care însuși comerciantul persoană impozabilă le‐a importat în Uniune fiind supus regimului normal de TVA.
Πώς ξέρεις για τις ΦόνισσεςEurLex-2 EurLex-2
Articolul 314 din Directiva 2006/112 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie interpretat în sensul că regimul marjei nu se aplică livrărilor de bunuri precum piesele uzate pentru autovehicule pe care însuși comerciantul persoană impozabilă le‐a importat în Uniune fiind supus regimului normal de taxă pe valoarea adăugată.
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
În condițiile unei obligații de export, o societate comercială este autorizată să importe bunuri de capital (noi și uzate cu o vechime de cel mult zece ani) în condițiile unor taxe vamale reduse.
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.