bunuri și servicii oor Grieks
bunuri și servicii
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
αγαθά και υπηρεσίες
Unele clase conțin și bunuri, și servicii, deoarece separarea în bunuri și servicii este dificilă.
Ορισμένες τάξεις περιλαμβάνουν και αγαθά και υπηρεσίες επειδή είναι δύσκολο να διαιρεθούν σε αγαθά και υπηρεσίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Face parte din Totalul cumpărărilor de bunuri și servicii (13 11 0).
Στόχος της ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
(2) Bunurile și serviciile pentru livrarea sau prestarea cărora se aplică măsurile de simplificare sunt:
Καλά Χριστούγεννα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cooperarea în domeniul schimburilor comerciale de bunuri și servicii
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηEurLex-2 EurLex-2
Achiziții de bunuri și servicii în scopul revânzării ca atare
Τώρα είναι μόνο ο ΜπόμπιEurLex-2 EurLex-2
Achiziții de bunuri și servicii de către întreprinderile aflate sub control străin
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώςσυναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςEuroParl2021 EuroParl2021
Aproximativ jumătate din comerțul mondial se desfășoară astăzi între filialele societăților multinaționale care comercializează bunuri și servicii intermediare.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουEurLex-2 EurLex-2
dezvoltarea industriilor culturale și sporirea posibilităților de acces pe piață pentru bunurile și serviciile culturale.
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "EurLex-2 EurLex-2
10) Variabila 240301: Total achiziții de bunuri și servicii de către întreprinderile aflate sub control străin
Μωβ λουλούδιEuroParl2021 EuroParl2021
Relații cu țări terțe în ceea ce privește contractele de lucrări, bunuri și servicii
Ποιός είναι επικεφαλής εδώEurLex-2 EurLex-2
Trebuie promovată, în egală măsură, o concurență sporită între ofertele de bunuri și servicii .
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςEurLex-2 EurLex-2
Se exclude cifra de afaceri obținută din revânzarea bunurilor și serviciilor cumpărate pentru a fi revândute ca atare.
Ποια είναι η πρόθεση της δικαιοσύνηςEurLex-2 EurLex-2
Surgicare a aplicat, în calitate de persoană impozabilă mixtă, metoda utilizării reale a tuturor bunurilor și serviciilor achiziționate.
Το διάλυμα αποχρωματισμού παρασκευάζεται σε ημερήσια βάσηEurLex-2 EurLex-2
(b) producția de bunuri prelucrate și de servicii și comerțul internațional cu bunuri și servicii.
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήnot-set not-set
Angajații aflați temporar în zonele eligibile vor contribui la dezvoltarea economiei locale prin achiziționarea de bunuri și servicii.
Ωραία θέα ε?Ναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
414 000 EUR în cazul contractelor de bunuri și servicii în sectorul utilităților;
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαEurLex-2 EurLex-2
Linia bugetară 02 03 01: «Funcționarea și dezvoltarea pieței interne a bunurilor și serviciilor».”
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o licență limitată numai la o parte dintre bunurile și serviciile pentru care este înregistrată marca;
Θα σου δανείσω εγώEurLex-2 EurLex-2
Numeroase rubrici incluse în Totalul cumpărărilor de bunuri și servicii sunt identificate separat
Έχω ένα υποκατάστημαEurLex-2 EurLex-2
Alte bunuri și servicii
Σεισμική δοκιμή!EurLex-2 EurLex-2
„Producție” se referă la producția de bunuri și servicii.
Γίνεσαι γελοίοςnot-set not-set
(c) diminuarea capacității componentelor diversității biologice de a furniza bunuri și servicii;
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·EurLex-2 EurLex-2
— Parte din Variația stocurilor de bunuri și servicii (13 21 0 )
Όχι απλά μεγαλούτσικηEurLex-2 EurLex-2
P6 – Exporturi de bunuri și servicii
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se include și cifra de afaceri netă obținută din vânzarea bunurilor și serviciilor pe bază de subcontractare.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειEuroParl2021 EuroParl2021
Proiectarea ecologică a bunurilor și serviciilor nu trebuie să se limiteze la simplele considerații în materie de energie.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20536 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.