cuvă oor Engels
cuvă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
pail
Cu ocazia asta, firul de argint e tăiat, cupa de aur se sparge, şi cuva se zdrobeşte la venirea primăverii.
On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring.
tub
Acum, luăm cuva şi ne apucăm de treabă.
Now, we get the tub, and we're in business.
vat
Totul a început cu o cuvă prost construită din melasa.
It all started with a poorly built vat of molasses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se umple o cuvă de cuarț cu soluția obținută și se măsoară extincțiile, folosind ca referință solventul utilizat, la lungimi de undă adecvate cuprinse între 232 și 276 nm.
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
Are o cuva in fata si alte lucruri, in plus.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Regulilor uniforme CUV, cu excepția articolelor 1, 4, 5 și 7[-]12;
I' il go prepare some teaEurlex2019 Eurlex2019
Foarte repede, s-a impus o perioadă de maturare în cuvă, după fermentare, pentru a se obține vinuri cu arome complexe, dar, mai ales, pentru ca taninurile să devină rotunde și mătăsoase.
Everyone get back!EuroParl2021 EuroParl2021
Varza astfel preparată se pune în cuve, unde se presează după o metodă tradițională; preparatul se lasă la fermentat timp de cel puțin șase săptămâni, la o temperatură de 18 °C.
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Numerele cuvelor, locurile de depozitare și volumul de alcool 100 % vol. conținut în fiecare cuvă sunt indicate în anexă.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
tamburi rotativi (cuve rotative) având un diametru de 1,85 m sau mai mare și o capacitate de peste 227 kg;
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
Mașini de ridicat și basculat cuve. Cerințe de securitate și igienă
Amyl nitrate is often available to heart patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuve metalice
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # milliontmClass tmClass
Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele (nu din bambus sau din ratan)
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
După caz, încălzirea acestor aparate este realizată cu alcool, cu petrol, cu gaz sau electric și, în funcție de tipul constructiv, sterilizarea se face cu apă fiartă (în cuve sau căzi), cu abur sub presiune (autoclave) sau cu aer cald uscat (etuve).
[ To be completed nationally ]Eurlex2019 Eurlex2019
Valve de comandă pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, cisterne, cuve și articole similare
They go back to the bloody lce Age them do, mateEuroParl2021 EuroParl2021
După amestec, aluatul trebuie lăsat să crească în cuvă timp de 25-35 minute, acoperit cu o pânză de bumbac sau de lână pentru o creștere și o temperatură omogene.
Y' all learn something today?EurLex-2 EurLex-2
Cuvele, umplute cu apă sau cu alt solvent adecvat, nu trebuie să prezinte diferențe mai mari de 0,01 unități de extincție.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
La punctul 15 din decizia menționată, divizia de anulare a EUIPO a apreciat că acest desen sau model industrial reprezenta o placă de acoperire, o cuvă și un sifon de duș stricto sensu și că singura caracteristică vizibilă a acestui desen sau model industrial era partea superioară a respectivei plăci.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
malțul astfel obținut face obiectul unei transformări în bere învechită în cuve conținând lemn de fag într-un termen de cel mult # de zile de la data transformării orzului în malț
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceeurlex eurlex
Exemplu de cameră de ardere cu porteșantion și cuvă
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
Învechire în butoaie de stejar francez și/sau american și/sau european și în cuve de lemn.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurlex2019 Eurlex2019
cel mult 200 litri (200 dm3) pentru mașinile cu cuvă dotate cu pulsator;
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu [apendicele D (CUV)], deținătorii de vagoane nu mai au obligația de a‐și înregistra vagoanele la o întreprindere feroviară.
That we were nothing but aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Şi sunt semne că a fost târât de la cuvă până unde a fost găsit.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operatorii au obținut cunoștințe de specialitate deosebite pentru a proteja vinurile împotriva oricărei oxidări în cuvă și a le ambala în sticle cu atenție, astfel încât eliberarea acestor arome să continue cât mai mult posibil și pentru ca vinurile să capete complexitate.
That brings us here todayEuroParl2021 EuroParl2021
Spectrofotometru sau colorimetru cu filtre, cu cuve de # mm grosime
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticseurlex eurlex
Cuva este acoperită de placa de acoperire, o caracteristică specială a acesteia fiind faptul că este solidă, adică nu prezintă pe suprafața sa orificii care ar permite apei să se scurgă spre cuvă.
Please tell me those cars aren' t emptyEurLex-2 EurLex-2
ex4416 | Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor din lemn, inclusiv lemn pentru doage | Fabricare din lemn de doage, chiar tăiat cu ferăstrăul pe cele două fețe principale, dar neprelucrat altfel | |
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.