de către cine
by whom
de către oor Engels
de către
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
by
Clinica a fost construită de către un om de afaceri.
The clinic was built by a business tycoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Informații privind folosirea fondurilor acordate prin programul „Tineretul în acțiune“ de către municipalitatea din Teramo
You' il miss the busEurLex-2 EurLex-2
El avea unul din ceasurile alea noi, care se poartă ascum, de către rapperi şi jucătorii din NBA.
But you still need to come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asemenea anulări intră în vigoare în ziua anterioară datei de eliberare a autorizaţiilor de pescuit de către Comisie
I was frightenedoj4 oj4
Respectarea sistemului de contabilitate a costurilor este verificată de către un organism calificat independent.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
Participarea entităților respective ar trebui să fie monitorizată de către PRIMA-IS.
Sold for #, #!That' s damned cheap!not-set not-set
verificarea de către titularul permisului a valabilității documentului de transport privind buștenii și/sau lemnul prelucrat;
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
Cererile se depun de către deținător pe lângă EI a statului membru în care este înregistrat vehiculul.
you can start closing up downstairsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acțiune introdusă la 10 iulie 2020 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Regatului Norvegiei
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EuroParl2021 EuroParl2021
APROAPE un milion de persoane au fost botezate de către Martorii lui Iehova în ultimii trei ani.
Nothing' s going onjw2019 jw2019
Atestarea de respectare a condițiilor de către cultura din care provin semințele respective
Back up,back up, back up!eurlex eurlex
testul se efectuează de către OTS relevant care trimite instrucțiuni privind modificări ale rampei;
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
Raportarea de către Comisie
It' s a bit late to worry about that. òEurLex-2 EurLex-2
| | | | | | Verifică introducerea în fiecare an de către CDF a informațiilor în SGBD |
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
(i) orice tip de informații sau date operative deținute de către autoritățile de aplicare a legii
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
O inițiativă cetățenească trebuie prezentată Comisiei de către organizatori în conformitate cu cerințele legale.
Police are still investigating the fire that caused his deathnot-set not-set
DECIZIE DE ÎNCHIDERE A PROCEDURII OFICIALE DE INVESTIGARE DUPĂ RETRAGEREA NOTIFICĂRII DE CĂTRE STATUL MEMBRU
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.EurLex-2 EurLex-2
În 1364 castelul a fost vizitat de către Carol al IV-lea, Împăratul Sfântului Imperiu Roman.
I now have the strength of a grown man and a little babyWikiMatrix WikiMatrix
Detalii pot fi obținute din dosarul destinat consultării de către părțile interesate.
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
evaluarea de către autoritatea competentă a profilului de risc al instituției respective.
I' il give you your shortsEurLex-2 EurLex-2
Resursele mai mari alocate sistemului judiciar, în special de către ultimele două guverne, au contribuit la acest lucru.
Pity you didn' t think of that beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deciziile sunt transmise întreprinderii-mamă din Uniune de către supraveghetorul consolidant și filialelor de către autoritățile competente respective.
You made a mistake?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
informațiile se completează (dacă este cazul) de către comandantul remorcherului
That' s very funnyoj4 oj4
Această structură a alocării se află sub rezerva evaluării de către autoritățile de reglementare.
Do you know where this is?not-set not-set
927468 sinne gevind in 684 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.