a căpăta deprinderea de a
get the hang of
deprindere oor Engels
deprindere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
habit
Dacă da, acest lucru este lăudabil şi trebuie să ne străduim să perseverăm în aceste deprinderi excelente.
If so, that is commendable, and we should strive to persevere in such excellent habits.
habituation
skill
Este necesar să avem deprinderi care se caută.
It is necessary that we have marketable skills.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În plus, acest schimb de „replici“ îl învaţă pe copil ABC-ul conversaţiei, deprindere ce-i va fi de folos tot restul vieţii.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?jw2019 jw2019
Presupun că şi-a imaginat că îl vom deprinde prin osmoză.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursLiterature Literature
Ia uitaţi-vă la începătoare cum deprinde limbajul.
Man, we got one yappy woman hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întreprinderile feroviare şi gestionarii de infrastructură care eliberează certificate complementare armonizate pot oferi ei înşişi formări profesionale la nivel general, cursuri de limbă şi formări pentru deprinderea cunoştinţelor despre materialul rulant şi infrastructuri.
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
Software de calculator colaborativ pentru schimbul de idei despre comunicaţii pentru relaţii de afaceri şi personale, pentru deprinderea de abilităţi mai eficiente cu privire la managementul afacerilor şi dezvoltarea leadershipului
How much did you search?tmClass tmClass
Îmi plăcea ce învăţam, dar îmi era foarte greu să discut cu ei deoarece îmi pierdusem deprinderea de a comunica.
Anything off the trolley, dears?jw2019 jw2019
Învătăm lucrurile astea pentru a deprinde corpul să devină una cu mintea.
There' s just this little arrangementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc zeilor pentru deprinderea mea de-a economisi.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întreprinderile feroviare și gestionarii de infrastructură care eliberează certificate complementare armonizate pot oferi ei înșiși formări profesionale la nivel general, cursuri de limbă și formări pentru deprinderea cunoștințelor despre materialul rulant și infrastructuri.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Am venit în pădure fiindcă mi-am dorit să trăiesc din puterea voinţei şi să văd dacă pot deprinde învăţăturile naturii, şi nu, când ar fi fost să mor, să aflu că de fapt nu am trăit.
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelson, tu chiar ai o deprindere pentru asta.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabil i-a ajutat considerabil deprinderea ca designer.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copiii noștri contează în mod deosebit pe noi pentru a-i ajuta să deprindă sensul realității lor.
She serves in the helmet province, okay?Literature Literature
Astfel, Pavel i-a scris lui Timotei: „Deprinderea trupească [literalmente: „antrenamentul ca gimnast“] este de puţin folos, pe cînd evlavia (devoţiunea sfîntă, NW) este folositoare în orice privinţă, întrucît ea are promisiunea vieţii de acum şi a celei viitoare“. — 1 Timotei 4:8.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]jw2019 jw2019
Tot nu mi-ai spus cum de un om al păcii ca tine alege să deprindă arta uciderii.
Will you show me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mai bine să nu deprindă obiceiuri proaste de la început, nu-i aşa, Rosalie?
I saw you on the SixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aș dori să întreb Comisia care sunt măsurile pe care intenționează să le ia pentru a accelera procesul de deprindere a competențelor digitale și, prin aceasta, de a elimina un obstacol important în creșterea gradului de ocupare a forței de muncă.
You insane bastard!not-set not-set
Murise în multe rânduri, dar asta nu conta; aşa erau jocurile, mureai de destule ori până deprindeai toate trucurile.
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
Şi trece vremea, iar Arya trebuie să deprindă manierele de la o curte din sud.
There' s no need to move him?Literature Literature
Faptul ca cei saraci pot deprinde ceva!
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai avut probleme in deprinderea abilitatilor tale locomotorii, si invatarii a cum sa-ti procesezi informatiile senzoriale primite.
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
propune crearea unor programe de schimb specifice între funcționarii din administrația publică și întreprinderi, pentru diminuarea decalajului dintre funcția publică și nevoile întreprinderilor, contribuind astfel la cunoașterea reciprocă și la deprinderea de bune practici;
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
Fiecare ocazie a fost un „salt de credință” care a ajutat-o să deprindă aptitudinile pe care le folosește azi, a făcut posibil să cunoască oameni minunați din Biserică și din afara ei și a creat un sentiment de dragoste și apreciere pentru multitudinea de culturi, limbi și mâncăruri din lume.
No, I was too busy building itLDS LDS
Cineva cu o deprindere rea, când bei prea mult şi îţi face rău
And you just put up with that?opensubtitles2 opensubtitles2
Pe lângă dovezile prevăzute la alineatul (1), oricărui resortisant al unei țări terțe care solicită admisia drept ▌angajat stagiar i se poate solicita să prezinte un contract de formare, legat de pregătirea pentru viitorul său post în cadrul întreprinderii sau grupului de întreprinderi, care să includă o descriere a programului de formare care demonstrează că obiectivul șederii este de a forma angajatul stagiar pentru dezvoltarea carierei sau pentru a deprinde tehnici sau metode utilizate în afaceri, durata programului și condițiile în care angajatul stagiar este supervizat pe durata sa.
So these are ex- sheriff' s deputies?not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.