piaţă oor Baskies
piaţă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Baskies
enparantza
Este drăguţă piaţa asta micuţă!
Polita da enparantza txiki hau.
plaza
E foarte greu sa fii liber atâta timp cât eşti cumpărat şi vândut la piaţa.
Zaila da aske izatea merkatu plazan saldu eta erosten zaituztelarik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ţine minte e un embargo asupra armelor împotriva Chinei de la protestele din Piaţa Tiananmen.
Barrak eta eskailerakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi poţi obţine autorizaţie să pui pe piaţă acel medicament nou doar cu ajutorul unor date care arată că e mai bun decât nimic, ceea ce nu foloseşte unui doctor ca mine şi care încearcă să ia o decizie.
Begi gorrien zuzenketated2019 ted2019
Piaţa de Est şi Piaţa de Vest.
Hasierako eta amaierako balioek positiboak izan behar duteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să revenim la scenarii, prin piaţa Washington.
Maila zenbaki hau ez da baliozkoa. Ezin da erabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odată am văzut Piaţa Navona acoperită de zăpadă.
Freskatze-tasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preşedintele De Gaulle e îngrijorat pentru piaţa muncii din Franţa.
Aukeratu Cache-a erabiltzea eta bere tamaina ezartzeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te duci la piaţă?
CA ziurtagiriak ezabatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E foarte greu sa fii liber atâta timp cât eşti cumpărat şi vândut la piaţa.
LikidazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi am pus monopol pe piaţă.
Erregistratu iragazkien ereduen ebaluazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe termen lung sper să mă extind pe piaţa anglofonă.
Hau bolumenaren etiketarentzat da. MS-DOS-en muga dela eta etiketak # karaktere izan ditzake gehienez. Kontuan izan Minix-ek ez dituela etiketak onartzen, nahiz eta hemen edozer sartuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există însă o problemă, faptul că economia de piaţă are nevoie de venituri inegale pentru a funcţiona.
Ikusi dugu erlijio-teoria berriak, Erdi Aroko sistema sozialak eta kapitalismoaren hasierak sorturiko beharrizan psikikoei emandako erantzuna zirela.ted2019 ted2019
Câinii au fost văzuţi în piaţă.
OrientazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câinii au fost văzuţi în piaţă.
Gehitu # faktore lehenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţi dintre noi suntem de acord că proprietatea privată şi economia de piaţă sunt cele mai bune căi de gestionare a resurselor.
Kolore hau tituluak Y ardatzean (bertikalean) bistaratzeko erabiltzen da. Diagramak bigarren Y ardatza gaituta badauka bakarrik du eragina. Ezarpen honek Tituluaren kolorea ezarpen gainezartzen duted2019 ted2019
America e cea mai valoroasă piaţă din lume şi nu ne putem atinge de ea.
Gizon orok behar dituen guztien izateko eskubidea du naturalki; baina ondasunen baten jabe egiten duen akta positiboak gaineratiko guztiez gabetzen du. Haren partea egina izan denaz gero, hartara mugatu behar du, eta ez du gehiago eskubide bihirik elkartearen aldera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-adevăr, Léon stătea cu chirie la farmacist, unde ocupa, la etajul al doilea, o cameră micuţă cu vedere spre piaţă.
Hautatu aplikazioaLiterature Literature
Am să plec la piaţă.
Ez behera begiratuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu piaţa.
Orriaren & diseinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, croitorul lui este chiar peste drum de piaţă.
Arratsaldean, batzuetan, neskatoa kaleaz bestaldera joaten zen zaltzainekin solasera. Etxekoandrea goian egoten zen, bere gelan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am dus în piaţă, cum mi-ai spus.
Botere publikoek, berezko baliabide guztien erabiltze errazionala zainduko dute, bizitza kalitatea hobetu eta babesteko eta ingurunea berriztatu eta defendatu, behar beharrezko den elkartasun kolektiboan oinarrituz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piaţa principală e pe acolo, ia-te după ceilalţi.
Gorde & honelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dată, când eram la strâmtoare, am vândut nişte cauciucuri pe piaţa neagră.
Erakutsi & etiketa editoreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După 140 de ani de conflicte şi 100 de ani de albii secate, o situaţie pe care procesele şi reglementările n-au rezolvat-o, oferim o soluţie de piaţă, -- cumpărători și vânzători doritori -- care nu necesită procese.
Aerografoated2019 ted2019
Ştii tu piaţa! Da, sigur!
Hautatu hauetako maila bat: erraza, ertaina, eta eromenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi apoi oraşul Amsterdam ne-a dat o piaţă şi ne-a cerut să facem ceva.
Leiho berriated2019 ted2019
71 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.