ceea ce trebuia demonstrat
ce qu’il fallait démontrer
ceea oor Frans
ceea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
ce
Tu ești viața mea și tot ceea ce vreau și ceea ce am nevoie.
Tu es ma vie et tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin.
cela
Tu nu poţi să presupui că aceasta este ceea ce înseamnă.
Tu ne peux pas penser que c’est cela que cela veut dire.
cet
Tu ești viața mea și tot ceea ce vreau și ceea ce am nevoie.
Tu es ma vie et tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin.
cette
Tu ești viața mea și tot ceea ce vreau și ceea ce am nevoie.
Tu es ma vie et tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin.
ça
Sora mea cea mică are doi copii, ceea ce înseamnă că am doi nepoți.
Ma petite sœur a deux enfants, donc ça veut dire que j'ai deux neveux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În același timp, consumul comunitar a crescut cu 29 %, ceea ce înseamnă că industria comunitară nu a putut să profite de creșterea consumului comunitar și cota de piață a producătorilor comunitari a scăzut cu 24 % în mai puțin de 3 ani.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurLex-2 EurLex-2
(118) Frontierele externe menționate în prezentul regulament sunt cele cărora li se aplică dispozițiile titlului II din Regulamentul (UE) 2016/399, ceea ce include frontierele externe ale statelor membre ale Schengen, în conformitate cu Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la TUE și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (votenot-set not-set
Uniunea suferă în special din cauza lipsei investițiilor ca urmare a ▌constrângerilor bugetare suferite de statele membre și din cauza creșterii economice slabe, ceea ce a dus la incertitudini pe piață în ceea ce privește viitorul economic.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !not-set not-set
Prezentul modul descrie acea parte a procedurii prin care un organism notificat constată și atestă că un specimen, reprezentativ pentru producția avută în vedere, respectă dispozițiile Directivei 96/48/CE și ale STI aplicabile în ceea ce privește caracterul adecvat pentru utilizare, fapt care se demonstrează cu ajutorul validării de tip prin experiență în exploatare.
Tu as toujours été différent, filsEurLex-2 EurLex-2
„viță de vie cu alte utilizări” înseamnă orice suprafață viticolă care trebuie inclusă în Registrul viticol conform articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol
Vous êtes en Européenne!not-set not-set
(10) Regulamentul (UE) 2019/877 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 806/2014 în ceea ce privește capacitatea de absorbție a pierderilor și de recapitalizare a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții (JO L 150, 7.6.2019, p.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleEuroParl2021 EuroParl2021
Portalul Corpului european de solidaritate ar trebui să fie dezvoltat în mod continuu pentru a asigura un acces facil la Corpul european de solidaritate și pentru a oferi un ghișeu unic pentru persoanele și organizațiile interesate în ceea ce privește, printre altele, înregistrarea, identificarea și corelarea profilurilor și a oportunităților, colaborarea în rețea și schimburile virtuale, formarea online, sprijin în domeniul lingvistic, precum și toate celelalte funcții de sprijin înainte de activitatea de solidaritate, după activitatea de solidaritate, sau ambele, și alte funcții utile care ar putea apărea în viitor.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Solicitantul înaintează Comisiei, statelor membre și autorității informații de confirmare în ceea ce privește potențialul genotoxic al metabolitului din sol PMPA.
Certificat international de franc-bordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cu toate acestea, Curtea a considerat că faptul că consumatorii vizați au fost informați cu privire la acest drept numai prin intermediul jurnalului oficial al statului membru, iar nu personal, de către instanța relevantă (435), a creat un risc semnificativ ca termenul să expire fără ca consumatorii să își poată exercita drepturile, ceea ce a încălcat principiul efectivității și, prin urmare, DCA (436).
Une pour toi... et une pour moiEurlex2019 Eurlex2019
Pentru calcularea termenelor stabilite prin prezentul regulament ar trebui să se aplice dispozițiile Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelor ( 15 ).
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEurLex-2 EurLex-2
Nu voi sta şi să te las să-i faci lui Ryan ceea ce mi-ai făcut mie!
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partea B din definiția termenilor „semințe decorticate” (decorticate sau decojite) și „semințe lustruite” din anexa la Regulamentul (CEE) nr. # se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament
Notre essence est pureeurlex eurlex
În ceea ce privește securitizările în cazul cărora titlurile de valoare au fost emise înainte de 1 ianuarie 2019, instituțiile continuă să aplice dispozițiile prevăzute în partea a treia titlul II capitolul 5 și la articolul 337 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 până la 31 decembrie 2019 în versiunea aplicabilă la 31 decembrie 2018.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prezentul regulament stabilește, de asemenea, dispozițiile necesare pentru a asigura eficacitatea programării, inclusiv în ceea ce privește asistența tehnică, monitorizarea, evaluarea, comunicarea, eligibilitatea, gestiunea și controlul, precum și gestiunea financiară a programelor din cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană („programele Interreg”) sprijinite de Fondul european de dezvoltare regională („FEDR”).
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsnot-set not-set
(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2450 al Comisiei din 2 decembrie 2015 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește machetele pentru transmiterea informațiilor către autoritățile de supraveghere în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 347, 31.12.2015, p.
Salut, mamanEurlex2019 Eurlex2019
Ajutorul comunitar poate fi acordat pentru crearea unei rezerve comunitare de vaccinuri împotriva febrei aftoase, în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Directiva 85/511/CEE.
Voter avocat est Ià pour vous voirEurLex-2 EurLex-2
2 – NC figurează în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 4, p. 3), astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1031/2008 al Comisiei din 19 septembrie 2008 (JO L 291, p.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteEurLex-2 EurLex-2
- redactarea proiectelor: claritatea, coerența, transparența și securitatea juridică în ceea ce privește aplicarea acestor texte;
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (UE) nr. 1266/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2010 de modificare a Directivei 2007/68/CE în ceea ce privește cerințele de etichetare pentru vinuri (2) trebuie încorporat în acord.
De grandes vacancesEurLex-2 EurLex-2
Şi voi primi ceea ce merit.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité dela politique socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— un plan anual de monitorizare a bolilor, inclusiv măsurile corespunzătoare de control în ceea ce privește zoonozele animalelor prezente în exploatație,
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les braseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În ceea ce privește achizițiile, astfel de diferențe ar trebui să se refere, în principal, la tipurile de proceduri și la pragurile de la care acestea se aplică.
Désolée, mais je l' ai vueEurLex-2 EurLex-2
(c) Nu sunt permise derogări în ceea ce privește dimensiunile maxime admisibile.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Respinge acțiunea ca nefondată în măsura în care are ca obiect anularea celorlalte dispoziții ale Deciziei 2007/868, în ceea ce privește People's Mojahedin Organization of Iran.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersEurLex-2 EurLex-2
N-ar fi putut să intre nici dacă ar fi fost gol puşcă, ceea ce nu era cazul.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.