în ceea ce-o privește pe
en ce qui concerne
ceea ce oor Frans
ceea ce
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
ce que
Tu ești viața mea și tot ceea ce vreau și ceea ce am nevoie.
Tu es ma vie et tout ce que je veux et tout ce dont j'ai besoin.
ce qui
A spus că e asistentă medicală, ceea ce era o minciună.
Elle a dit qu'elle était infirmière, ce qui est un mensonge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu voi sta şi să te las să-i faci lui Ryan ceea ce mi-ai făcut mie!
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- redactarea proiectelor: claritatea, coerența, transparența și securitatea juridică în ceea ce privește aplicarea acestor texte;
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effetsur l hommeEurLex-2 EurLex-2
Şi voi primi ceea ce merit.
Votre patron ne vous paie pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Nu sunt permise derogări în ceea ce privește dimensiunile maxime admisibile.
Je te croyais partie retrouver BryceEurLex-2 EurLex-2
N-ar fi putut să intre nici dacă ar fi fost gol puşcă, ceea ce nu era cazul.
Belle victoire mon amiLiterature Literature
Trebuie sã controlãm ceea ce se întâmpla!
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deşi credincioşii sfinţi haitieni au suferit foarte mult, ei au speranţe mari în ceea ce priveşte viitorul.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeLDS LDS
(c) în ceea ce privește auditul independent:
Je n' ai volé que quelques piècesEurLex-2 EurLex-2
Sau să compensez faptul că n- am devenit instalator, ceea ce ar fi vrut cu disperare să ajung
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesopensubtitles2 opensubtitles2
Ei bine, acum există ceea ce s- ar numi o colonoscopie virtuală.
Il n' en est pas questionQED QED
Ştiu că n-ai niciun motiv să crezi ceea ce am spus despre poporul tău.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
furnizarea de informații pentru formularea aspectelor de securitate energetică ale PESC, în ceea ce privește Asia Centrală
J' ai besoin de toi, c' est fouoj4 oj4
Dar după act, cine a făcut asta pare să accepte ceea ce a făcut.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va rog sa- mi dati ceea ce mi- ati spus ca- mi veti da mai demult.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?QED QED
Impactul economic și strategic care rezultă de aici depășește ceea ce este indicat în introducerea propunerii.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEurLex-2 EurLex-2
Peter afirmase în mod clar ceea ce gândea:
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar sincer, sunt de acord cu ceea ce a spus!
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collègeopensubtitles2 opensubtitles2
Vino să trăieşti în două zile... ceea ce nu ai trăit toată viaţa ta.
Car ça ne va pas durerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situația este identică în ceea ce privește opera reprodusă în contextul difuzării respective, în speță articolul intimatului.
Efficacité cliniqueEurlex2019 Eurlex2019
Ceea ce are rost pentru că în mod evident, voi avea grijă de ea sâmbăta şi duminica.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum este că ceea ce vrei pentru ei?
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ceea ce-as fi aflat despre cine sunt cu adevarat.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa că ceea ce vă spun este: încetaţi.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raportul evidențiază o serie de dificultăți în ceea ce privește libera circulație a măsurilor provizorii.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéEurLex-2 EurLex-2
Ceea ce vrem e o componentă a mecanismului de declanşare.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
744931 sinne gevind in 369 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.