ghinion oor Frans
ghinion
ro
nenoroc, neșansă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
malchance
ro
nenoroc, neșansă
Acolo nu există nici un fel de lucru ca ghinion sau karmă rea, sau orice altceva.
La malchance, le mauvais karma, ça n'existe pas.
guigne
fr
Malchance
N- am avut parte de atâta ghinion niciodată
Je n' ai jamais connu une telle guigne
malheur
Nu vrem să avem ghinion în ziua cea mare.
On ne va pas risquer de se porter malheur.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poisse · guignon · infortune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şapte ani de ghinion, asta este.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A avut ghinion.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ghinion curat.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ghinionul tău, nu?
Commentaires sur les observations des intéressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ghinion.
Et pourquoi on ne l' aide pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu cum a fost la Folsom... dar pe aici, este considerat ghinion să ajungi cât mai aproape de un om condamnat.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, aduce ghinion.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aduce ghinion să vezi mireasa înainte, dobitocule!
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai ghinion.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pricep. Sexul cu tine ar trebui sa poarte noroc, nu ghinion.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decât să riscăm să ne poarte ghinion trei luni...
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mare ghinion, Bob.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și roțile de medicină nu aduc ghinion.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar ghinionul, se duce la ceilalţi.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost ghinion.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu e adevărat că eu am ghinion.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt un ghinion total.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m-am săturat de-atâta ghinion.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norocul meu s-a transformat în ghinion.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În oraşul ăsta, uneori uiţi de vechiul şi simplul ghinion.
C' est un lieutenant des CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci acesta este ghinionul tău.
Tout ce qui brille n' est pas orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ghinion, nu?
Dispositif de freinage de stationnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi aduc ghinion.
La nuit ici est differente des nuits de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Locul ăsta plin de lepră aduce ghinion.
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă aveai ghinionul să fii arestat, erai adus în faţa vânătorului de vrăjitoare.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.