măiestrie oor Frans
măiestrie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
maîtrise
ei sunt mai fericiți, sunt împliniți, au o senzație de măiestrie și un scop.
ils sont plus heureux, ils s'accomplissent, ils ont un sentiment de maîtrise et de but.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Această concepţie, sau aură de mister, cum au numit-o unii, a fost cultivată cu măiestrie.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banquejw2019 jw2019
Am putea foarte uşor să cădem pradă maşinaţiilor lui Satan, care reuşeşte cu măiestrie să pună răul într-o lumină atrăgătoare, aşa cum a procedat şi în cazul Evei. — 2 Corinteni 11:14; 1 Timotei 2:14.
C' est I' heure de dînerjw2019 jw2019
Măiestria mea trebuia să-i păcălească pe oamenii lui, nu pe ai noştri.
Vernon, on peut vous placer un micro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observarea și analizarea celei mai bune potriviri dintre soiul de viță-de-vie și locurile în care este plantat, aprecierea potențialului recoltei și cunoașterea la nivel de măiestrie a tehnicilor de vinificație au dus la dezvoltarea producției de vinuri roșii încă din anii 1960.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EuroParl2021 EuroParl2021
Mi-a admirat măiestria.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observarea și analizarea celei mai bune concordanțe dintre soiul de viță-de-vie și locurile de plantare a acestuia, aprecierea potențialului recoltei și cunoașterea la nivel de măiestrie a tehnicilor de vinificație au dus la dezvoltarea producției de vinuri roșii încă din anii 1960.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseEuroParl2021 EuroParl2021
Frumos măiestrie.
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe parcursul ultimilor 93 de ani, cunoştinţa ştiinţifică, asociată cu măiestria tehnologică, le-a oferit unui număr tot mai mare de oameni un standard de viaţă pe care niciodată nu-l atinseseră înainte.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?jw2019 jw2019
Ambalarea verzei acre crude sau gătirea și ambalarea verzei acre gătite necesită și ele măiestria producătorului, pentru a păstra în stare bună fâșiile lungi și fine ale produsului „Choucroute d’Alsace”.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ediţia sa a devenit un etalon de frumuseţe, măiestrie şi utilitate, fiind în scurt timp imitată de tipografi din toată Europa.
Nous étions une paire dejw2019 jw2019
Măiestria cu care sunt îmbinate părţile mâinii — oasele, articulaţiile, ligamentele — conferă acestui organ o extraordinară flexibilitate.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?jw2019 jw2019
Battuta descrie o cină ceremonială urmată de o demonstraţie de măiestrie în artele marţiale.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scopul măiestriei este deci să continui.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.ted2019 ted2019
Măiestrie, şarm, insistenta...
Dans un sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iubirea sfântă şi sensibilitatea faţă de sentimentele altora ne vor îndemna să ne reţinem să facem paradă de pretinsa noastră măiestrie şi de bunurile noastre.
C' est bien mieux de prendre la Nationalejw2019 jw2019
8 Să ne amintim că Isus s-a folosit cu măiestrie de întrebări pentru a-şi încuraja discipolii să se exprime şi pentru a-i stimula şi a-i învăţa să gândească.
Autoroutesjw2019 jw2019
Şi aţi văzut noul colţ al măiestriei?
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luaţi măiestrii 21/ 9/ 0, concentrându- vă pe toate măiestriile pentru daune fizice în atac, plus armură şi vitalitate bonus în apărare.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.QED QED
Concentrarea ta s-ar îmbunătăţi dacă l-ai întoarce cu faţa spre rău, dar e lucrat cu măiestrie.
C' est là qu' il fait ses coursesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un critic de artă a spus despre titlurile tablourilor mele: „Artista evită cu măiestrie să-şi folosească propriile cuvinte, ea lăsând cu obiectivitate să vorbească Biblia“.
Là, c' est ton argentjw2019 jw2019
Acesta este standardul lor de măiestrie, nu al tuturor.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeLiterature Literature
Pe un osuar gravat cu multă măiestrie, unul dintre cele mai frumoase descoperite vreodată, era o inscripţie cu numele Yehosef bar Caiapha (Iosif, fiul lui Caiafa).
Oui, Votre Majestéjw2019 jw2019
Nu şi dacă te înfrâng acum cu uluitoarea mea măiestrie a tehnicii dintelui veninos
On les laissefaire ce qu' ils veulentopensubtitles2 opensubtitles2
Îl poţi folosi cu măiestrie?
Oui, c' est ta première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.