Transmisie în direct oor Hongaars

Transmisie în direct

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

élő televíziós közvetítés

voorbeelde

Ceremonia a fost transmisă în direct pe NBC în Statele Unite.
Az eseményt az Egyesült Államokban az NBC csatorna élőben közvetítette.

Începem transmisia în direct.
Pár perc múlva kezdünk élő adásban.

Aproximativ 500 de milioane de oameni din întreaga lume au urmărit evenimentul transmis în direct la televizor.
Világszerte mintegy 500 millióan követték nyomon az eseményt a televízión keresztül, mely élőadásban közvetítette a pápa érkezését.

Am citit despre asta. E transmis în direct de la Paris.
Olvastam erről, ez élőkép Párizsból.

E o transmisie în direct.
Ez egy élő videó link.

Evenimentul a fost transmis în direct pe câteva posturi de televiziune locale, precum şi în străinătate.
Több helyi és külföldi tévécsatorna egyenes adásban közvetítette az eseményt.

Aia e transmisie în direct?
Ez élő felvétel?

Acest eveniment era transmis în direct.
Mindezt élőben közvetítették.

Tocmai am încheiat o transmisie în direct prostindu-mă cu mâinile pe sâni.
Elvittem egy élő adást azzal, hogy a saját melleimet fogdostam.

Transmisii în direct accesibile printr-o homepage pe Internet [camere web]
Internetes weboldalon hozzáférhető élő közvetítések [WEBCAM]

Transmisii în direct accesibile prin pagini principale pe Internet
Élő közvetítések internetes honlapról való lehívási lehetőséggel

Ieri aţi transmis în direct din acest studio.
Tegnap élőben közvetíttetek abból a stúdióból.

Faţa unui extraterestru a fost transmisă în direct pe BBC Unu.
" Egy idegen élőlény arcát közvetítette ma élőben a BBC One. "

Mâine la orele 15 va fi transmis în direct startul Marelui Premiu al Franţei.
Holnap 15:00-tól, élőben közvetítjük a Francia Nagydíj rajtját.

Aceste proceduri ar putea include utilizarea transmisiilor în direct pe internet sau prin televiziune cu circuit închis.
Ezen eljárások magukban foglalhatják az élő internetes adás vagy a zártláncú televízió használatát.

A transmis în direct, Karen Myetta, pentru canalul Channel 10 News.
Karen Myetta tudósított élőben a 10-es Csatorna híradójának.

Materialul filmat este transmis în direct în altă parte
Van egy épület, ahová az ilyen felvételek érkeznek

restricțiile în ceea ce privește transmisia în direct se aplică pe durata derulării evenimentului în cauză;
az élő közvetítésre vonatkozó korlátozásokat az érintett esemény tartama alatt kell alkalmazni,

Am transmis în direct, sunt Skye Leikin de la Canalul Trei, Ştirile Nopţii.
Leikin Skye élőben tudósította a 3-as csatorna esti híradójának nézőit.

Clubul ăsta de pedofili e încă activ, şi au trecut la transmisii în direct.
Ez a pedofil klub még aktív, és ma már élő adásokat közvetít.

Asta e transmisă în direct de la valea Coachella, de lângă Joshua' s Tree
Ezek élő felvételek, a kaliforniai Coachella- völgyben lévő parkról

E o transmisie în direct
Ez az élő adás

Transmisie în direct de la domnul Cohaagen.
hat-béta-kilenc, élő kapcsolat érkezett Mr. Cohaagen-től.

Bine aţi revenit la finala transmisă în direct a emisiunii " Lose it and Weep ".
Kedves nézőink, folytatjuk a Fogyj le és zokogj fináléját!

Sesiunea a fost transmisă în direct prin web-cast.
A találkozót élőben közvetítették az interneten.