a ocupa oor Hongaars
a ocupa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
foglal
De asemenea, minunița ar ocupa adesea cavitățile săpate de ciocănitoarea neagră.
Ehhez hasonlóan a gatyáskuvik gyakran foglalja el a fekete harkály által vájt odúkat.
lefoglal
Vei avea camera, pe care a ocupat-o şi prinţul.
Igen, ugyanaz a szobád, mint amit a herceg lefoglalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nici măcar savantul care s-a ocupat de tine?
ElfogadhatóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a ocupat de acest caz încă de la început.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci să luăm legătura cu detectivul care s-a ocupat de primul caz.
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abdul Baqi a ocupat inițial funcția de guvernator al provinciilor Khost și Paktika pentru regimul taliban.
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy a keltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennállEurLex-2 EurLex-2
data expirării actualului mandat al persoanei în cauză, după caz, și perioada în care a ocupat funcția;
És az egész ragacsos voltEurLex-2 EurLex-2
Se pare că Dl. Wen s-a ocupat de...
Elég jó arcnak néz kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu înainte ca Royo să-mi spună că s-a ocupat de Isaac.
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine s-a ocupat de caz?
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, tata s- a ocupat deja de toate?
Már öt órája ott ülopensubtitles2 opensubtitles2
Cel mai bun antrenor din branşa, şi s-a ocupat de tine ca de propriul fiu.
Helyszíni ellenőrzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar de mine, cine s-a ocupat?
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerințe suplimentare pentru încercarea sistemului de ancorare a scaunului rulant și a sistemului de reținere a ocupantului acestuia
Európa és IzraelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Data expirării actualului mandat al persoanei în cauză, după caz, și perioada în care a ocupat funcția.
Naja, tudom milyen érzésEurLex-2 EurLex-2
De când a intrat pe piață, Tomra a ocupat primul loc, deținând cote de piață foarte mari.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikEurLex-2 EurLex-2
S-a ocupat.
Utánozz csak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această afacere s-a ocupat de proiectarea, fabricarea și instalarea de linii de producție automatizate în întreaga lume.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?LDS LDS
El s-a ocupat de sondaj.
A szőlészeti ágazat fejlesztése Loire – Atlantique megyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a ocupat de listă?
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceva care să păstreze femeile concentrat și a ocupat?
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când a fost pe pământ, Isus nu s-a ocupat doar cu tâmplăria.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontjw2019 jw2019
În 2006, Vanuatu a ocupat primul loc în clasamentul celor mai fericite ţări de pe pământ.
Beleülsz az ölébejw2019 jw2019
În 1939, Germania a ocupat acea parte a Lituaniei unde locuiam noi.
Ott megy a Szellemjw2019 jw2019
Cred că tipul cu care ne- am întâlnit s- a ocupat de cei de pe navă
Súgjatok neki!opensubtitles2 opensubtitles2
Papazoglu s-a ocupat și de arheologie.
A házasság munkával járWikiMatrix WikiMatrix
Ei bine, Arthur a fost cel care s-a ocupat de salvare...
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44995 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.