Fuzionare strategică sau evaluare achiziţii
Stratégiai fúzió vagy felvásárlás értékelése
achiziţie oor Hongaars
achiziţie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
megszerzés
Se poate foarte bine ca o astfel de achiziţie să fie necesară.
Lehet úgy is gondolni, hogy ezek megszerzése szükségszerű.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intermediere profesională şi furnizare de consiliere profesională la achiziţia, vânzarea, importul, exportul de băuturi alcoolice, băuturi răcoritoare, apă şi vinuri
Ö is meghalt?tmClass tmClass
Furnizarea de aprobări de achiziţie şi întreţinere (inspecţii tehnice) pentru autovehicule, ambarcaţiuni, rulote şi remorcim precum şi întocmirea de rapoarte de inspecţie în materie de acestea
transzdermális tapasztmClass tmClass
Servicii de consultanţă tehnică/ştiinţifică în legătură cu achiziţia şi proiectarea şi asamblarea de echipamente de laboratoare de electrofiziologie pentru analize şi teste in vitro şi in vivo
Mivel foglalkozik civilben?tmClass tmClass
Servicii de personal, şi anume intermediere de forţă de muncă conform legislaţiei privind intermedierea de forţă de muncă, intermediere de personal IT precum şi intermediere de personal, în special în domeniul achiziţiei de procese de achiziţie (Business-Process-Outsourcing)
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.tmClass tmClass
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de software, aplicaţii software, aplicaţii web, suporturi magnetice de înregistrare, suporturi audio în formă de disc, aparatură pentru prelucrarea datelor, publicaţii electronice şi digitale (descărcabile sau pe suporturi), aparatură pentru prelucrarea informaţiilor, calculatoare, periferice de calculator, bilete electronice, bilete (tichete) şi cartele de intrare, ghiduri informative
Itt töltjük az éjszakáttmClass tmClass
Servicii de marketing, Şi anume furnizarea de informaţii statistice firmelor cu privire la modelele de achiziţie ale clienţilor şi ale altor firme
Van egy kis feladatom számodratmClass tmClass
Publicare de texte publicitare, de imagini şi de fotografii publicitare, închiriere, achiziţie şi vânzare de spaţii publicitare
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívtmClass tmClass
A fost o achiziţie înţeleaptă.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 În lumina consideraţiilor care precedă, este necesar să se răspundă la a doua întrebare că articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din Directiva TVA trebuie interpretat în sensul că, atunci când există un lanţ de operaţiuni succesive care au ocazionat doar un singur transport intracomunitar de produse supuse accizelor în regim suspensiv de accize, achiziţia efectuată de operatorul obligat la plata acestor accize în statul membru de destinaţie nu poate fi calificată drept achiziţie intracomunitară supusă la TVA în temeiul acestei dispoziţii atunci când respectivul transport nu poate fi atribuit acestei achiziţii.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prezentare de produse şi servicii, căutare de sponsori, publicare de texte publicitare, publicitate online în reţele computerizate, proiectare publicitară, achiziţia şi întreţinere de clienţi prin publicitate poştală (mailing)
Nos, akkor kezdjünk nekitmClass tmClass
Regruparea, în folosul terţilor, a unei varietăţi de bunuri pentru timp liber, produse pentru recreare, echipament pentru recreare şi accesorii pentru recreare (toate aceste bunuri fiind referitoare la undiţe şi/sau de pescuit), pentru a permite vizualizarea, achiziţia, vânzarea, schimbul şi schimbul parţial comod
Te nem lépsz erre semmit?tmClass tmClass
Servicii de comercializare cu amănuntul în legătură cu achiziţia şi vânzarea de metale preţioase, Monede,Aur în stare nativă, aur, argint şi Pietre pretioase
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?tmClass tmClass
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea, importul şi exportul, precum şi servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul cu privire la aparate electrice, produse de domotică, aparatură audio şi video, scule şi instrumente de mână, cuţite, furculiţe şi linguri, arme albe, aparate de ras, cuţite, cuţite de bucătărie, ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucătărie, piepteni şi bureţi, perii, material pentru perii, material pentru curăţare, bureţi metalici, sticlă brută sau semiprelucrată, sticlărie, porţelan şi faianţă, tigăi, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului şi curele (centuri), ochelari, articole sportive şi mobile
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáratmClass tmClass
Echipamente şi sisteme pentru achiziţia de material biologic, ca de exemplu probe de ţesut şi sânge pentru analiză cu scop de cercetare ştiinţifică şi industrială
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülnetmClass tmClass
Intermediere de contracte pentru terţi pentru achiziţia şi vânzarea de bunuri şi/sau pentru solicitarea serviciilor în legătură cu comerţul cu material biologic
A szex miatttmClass tmClass
Achiziţie şi închiriere de timp de acces prin reţele de calculatoare (internet) la documente electronice, în special la publicaţii on-line şi baze de date
Felejtsd eltmClass tmClass
Am venit să-mi spun opinia despre parodia de proces, pe care-ai autorizat-o când ai sosit aici, şi despre achiziţia cazinoului lui McGinnes.
Neki nem esett baja... eddigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creditul acoperă şi achiziţia, închirierea şi întreţinerea de plante
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreoj4 oj4
Transferul sau achiziţia drepturilor la pensie de către personal
Az injekció beadása után annak helyét nem szabad masszíroznioj4 oj4
Achiziţia echipamentului era treaba dr. Grant.
Erről honnan tudsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de mijloace de transport pe apă, nave, iahturi, bărci, mijloace de transport, motoare, troliuri, aparatură pentru nave şi componente ale articolelor menţionate anterior, de asemenea în cadrul serviciilor de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata
Elnézést, nem tudom, miröl beszéltmClass tmClass
Servicii electronice de achiziţie reprezentând asistenţă acordată terţilor în obţinerea de anvelope, camere pentru anvelope, trasee pentru vehicule, şenile pentru vehicule, suprafeţe de rulare pentru reşaparea pneurilor, materiale pentru repararea camerelor
Ha Henry megtalálja, megölitmClass tmClass
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de băuturi, alimente şi articole alimentare
Meg kellértenie a helyzetet.Kérem!tmClass tmClass
Fiul meu, deşi bine-intenţionat, nu este pregătit pentru această achiziţie.
Átmeneti rendelkezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cheltuieli preliminare legate de achiziţia sau construirea unei clădiri
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.