anunţ oor Hongaars
anunţ
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
hirdetés
Sunt sigur că ai un anunţ de pregătit, sau altceva.
De biztos akad olyan hirdetés, amivel lefoglalhatja magát.
reklám
Un anunţ făcut devreme e doar o strategie de promovare a cărţii.
A korai bejelentés csak a reklám miatt történt.
értesítés
Am văzut un anunţ pe avizierul de la ambasadă pentru lecţii de fabricare de pălării.
Láttam egy értesítést a követség hirdetőtábláján, hogy kalapkészítő órákat adnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anunţ
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Közlemény
Anunţul din revistă referitor la noul aspect al acesteia apărea sub titlul „Noua noastră înfăţişare”.
A folyóiratban megjelent egy közlemény az új címlappal kapcsolatban, „Az új külsőnk” címmel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sfârşitul secolului al XVIII-lea, Ecaterina cea Mare a Rusiei a anunţat că avea să viziteze împreună cu mai mulţi ambasadori străini partea de sud a imperiului său.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigLDS LDS
Dacă ai nevoie de ajutor, anunţă-mă.
Vagy a nővéretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre'să anunţ la serviciu.
részmintavételes részáramú hígítórendszer esetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promisiunea unui succes strălucit, la scară mondială... ca o încununare a unui pantof revoluţionar, creat de tine... dintr- un material novator, a fost anunţată săptămâna aceasta cu surle şi trâmbiţe
A kedvezményezettek végső kiválasztását – a végrehajtó szerv javaslatai alapján – az elnökség fogja végezni, amelyet ebben a főtitkár/főképviselő segít a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül, ezen együttesfellépés #. cikkének bekezdésével összhangbanopensubtitles2 opensubtitles2
având în vedere că RDC, ţară care suferă de decenii de pe urma conflictelor, s-a angajat în cele din urmă pe o cale care se anunţă constructivă, datorită angajamentului actorilor congolezi şi al comunităţii internaţionale
Szétrúgná a seggedetoj4 oj4
acordul prin care se prevede semnarea, pe cât posibil, a textelor importante adoptate într-o ceremonie comună, organizată în prezenţa mass-mediei, precum şi publicarea comunicatelor de presă şi organizarea de conferinţe de presă în comun, pentru a anunţa finalizarea cu succes a lucrărilor;
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, #. augusztus #-i bizottsági rendeletheznot-set not-set
Azi Primul Ministru şi soţia sa se pregătesc să facă un anunţ.
Az EUR.# szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább három évig megőrizni a #. cikk bekezdésében említett okmányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O notă confidenţială anunţă plecarea lui Eli din Mossad.
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vei fi anunţat cu timpul şi locul.
Szóval, hol is tartott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi ne considerăm ca nişte datornici faţă de ceilalţi oameni pînă cînd le vom fi anunţat vestea bună pe care Dumnezeu ne-a încredinţat-o în acest scop. — Romani 1:14, 15.
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigjw2019 jw2019
Vom face un nou anunţ când vom afla cine sunt oamenii ăştia.
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai spus să te anunţăm când soseşte prizonierul.
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar de data aceasta, importanţa anunţului este scoasă în evidenţă de măreţia îngerului ceresc, întrucât versetul spune că gloria lui luminează tot pământul!
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzejw2019 jw2019
V- am anunţat despre moartea soţului dvs
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanopensubtitles2 opensubtitles2
Îmi face plăcere să vă anunţ că rezultatele examenelor cadetului Crusher îi permit să-şi continue studiile pe Enterprise.
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să fac un anunţ pentru întregul nostru popor
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákopensubtitles2 opensubtitles2
3 Este cît se poate de clar că Isus i-a anunţat că vor merge la cer pentru a fi alături de el.
Az álom nem volt azjw2019 jw2019
Termenele limită reduse menţionate la primul paragraf sunt permise numai dacă anunţul de preinformare îndeplineşte următoarele condiţii
Izletesség?oj4 oj4
Hai, duceţi-vă, vă anunţ eu când e masa gata.
Látni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monitorizarea activităţii organismelor anunţate
Csak oldozza eloj4 oj4
Vicepreşedinte Piotr Borys a anunţat că, din motive tehnice, nu a putut participa la şedinţa din 10 septembrie 2012.
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétnot-set not-set
Fotografia este dintr-un anunţ de recrutare al armatei.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cînd o să anunţi poliţia?
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trecut cineva pe la club şi l-a anunţat de poliţişti, nu?
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recent, soţul meu, Fred, s-a ridicat pentru prima dată în cadrul unei adunări de mărturii şi, spre surprinderea mea şi a tuturor celor prezenţi, a anunţat că a luat decizia de a deveni membru al Bisericii.
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?LDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.