cea de a treia oor Hongaars

cea de a treia

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

harmadik

Ordinal number

Soortgelyke frases

cel de al treilea
harmadik

voorbeelde

244 În aceste împrejurări, trebuie să se respingă cea de a treia critică a reclamantei.
244 Ilyen körülmények között a felperes harmadik kifogását el kell utasítani.

Cu privire la cea de a doua și la cea de a treia întrebare
A második és a harmadik kérdés

Ar trebui adăugat că această concluzie răspunde și la cea de a treia întrebare preliminară adresată.
Hozzá kell tenni, hogy ez a következtetés az előterjesztett harmadik kérdésre is választ ad.

Cea de-a treia, Codexul Grandior, însemnând „codex mai mare“, avea la bază trei texte biblice.
A harmadik, a Codex Grandior (jelentése: ’nagyobb kódex’) három bibliai szöveg alapján készült.

E posibil să nu ştie de cea de-a treia armă.
Lehet, hogy nem tud a harmadikról.

Am trimis cea de-a treia cerere pentru un amortizor de decalare a mesajelor.
Már harmadszor rendeltem egy késleltetés-kiegyenlítő puffert.

Cea de a treia acțiune reprezintă de asemenea o acțiune în despăgubire, însă ridică o problemă distinctă.
A harmadik igény szintén egy kártalanítási igény, amely azonban egy másik kérdést vet fel.

Așadar, cea de a treia întrebare este inadmisibilă.
A harmadik kérdés ezért elfogadhatatlan.

Cea de-a treia debarcare a echipajului a fost învăluită în mister: Unde este legendarul Vinland?
A csoport harmadik kikötőhelyét rejtély övezi. Hol van a legendás Vinland (Szőlő- vagy Borország)?

Cea de a treia parte a celei de a treia întrebări preliminare
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett harmadik kérdés harmadik részéről

Cea de-a treia pocnitura fu mai zgomotoasă şi mai ascuţită, de parcă întreaga lume ar fi crăpat.
A harmadik reccsenés olyan hangos és éles volt, mintha a világ hasadt volna ketté.

Cea de-a treia secţiune este consacrată evaluărilor de impact efectuate de către Parlamentul European.
A harmadik fejezet az Európai Parlament által végzett hatásvizsgálatokkal foglalkozik.

În prezent, este în curs de aplicare cea de-a treia etapă, evaluarea externă.
Az EFSA jelenleg a harmadik rész, a külső ellenőrzés bevezetésén munkálkodik.

Cea de-a treia poruncă
A harmadik parancsolat

Ploaia torenţială de la Glasgow întră în cea de-a treia zi.
Glasgow: tűntetés a vízért, már harmadik napja tart.

A prevalat cea de a treia opțiune, reflectată în considerentul (2) al directivei(11).
A választás a harmadik lehetőségre esett, amely az irányelv második preambulumbekezdésben fogalmazódott meg.(

Bun, asta duce la cea de-a treia opţiune.
– És ezzel eljutottunk a harmadik lehetőséghez.

Cea de-a treia problemă este subsidiaritatea.
A harmadik probléma a szubszidiaritás.

— documentația menționată în cea de-a treia liniuță a celui de-al doilea paragraf de la punctul 3.1;
— a 3.1. pont második bekezdés harmadik fordulatában említett dokumentációt,

Drept concluzie intermediară cu privire la cea de a treia întrebare preliminară trebuie să se rețină că:
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett harmadik kérdéssel kapcsolatos részeredményként tehát megállapíthatjuk:

Deficiențe în cadrul procesului de selecție a proiectelor pentru cea de-a treia rundă de depunere a cererilor
A projektkiválasztási folyamat hiányosságai a harmadik pályázati körhöz kapcsolódóan

Cea de-a treia condiţie este ca datele transferate să fie nediscriminatorii.
A harmadik feltétel a továbbított adatok megkülönböztetés-mentessége.

Cea de-a treia rundă a avut loc în septembrie 2008.
A harmadik fordulóra 2008. szeptemberben került sor.

Aceasta este cea de a treia zi a călătoriei noastre prin sistemul solar.
És ez a harmadik napja a csodálatos utazásunknak a naprendszeren keresztül.

Pe cea de-a treia soţie a mea o chema Lauren.
A harmadik nejemet is így hívták.