Opera oor Yslands
Opera
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Yslands
Opera
ro
Opera (web browser)
is
Opera (vafri)
Opera - Selectaţi meniul View (Vizualizare), faceţi clic pe Zoom (Mărire) şi apoi selectaţi o mărime din listă.
Opera - Veljið "View menu", smellið á "Zoom", og veljið því næst stærð úr listanum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acest buton vă permite să marcaţi locaţii specifice. Daţi clic pe el pentru a deschide meniul semnelor de carte unde puteţi să adăugaţi, editaţi sau să selectaţi un semn de carte. Aceste semne de carte sînt specifice dialogului de fişiere, dar ele operează la fel ca şi celelalte semne de carte întîlnite în alte părţi ale KDE. Home Directory
Mamma þín flúði ekkiKDE40.1 KDE40.1
Cine va publica opera ta?
Ef einhver veit eitthvað um þetta, þá er það hannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu ani în urmă, am fi operat-o pentru a-i repara ori a-i scoate splina.
Þú ert svo linur, Clydejw2019 jw2019
Probabil nu aveţi suficiente drepturi pentru acea operaţie
Það er hugsanlegt að ég sé með dálítiðKDE40.1 KDE40.1
Chiar dacă am autoritatea să ajut, nu sunt decât eu, şi patru operatori PC.
Það er ekki frábrigðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operaţii de rafinare a organizaţiei
Svo... þeir tilnefndu sjálfir mannjw2019 jw2019
Odată cu apariţia instrumentelor specializate şi a microchirurgiei, încercările de a se efectua reversul operaţiei de sterilizare au avut mai mult succes.
Þetta eru ekki stefnumótjw2019 jw2019
Operatorul!
Hurðin helst lokuðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a executa operaţia cerută la această resursă, permisiunile dumneavoastră de acces s-ar putea să nu fie suficiente
Hlaupum, Cadbury.HlaupumKDE40.1 KDE40.1
Asta a fost o operaţiune mare.
Við verðum að fá peningana straxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asistenta a spus că or să încerce să o opereze imediat cum se va putea.
Þeir skutu í hendina á mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este clar, un olar poate face din lut, care este ieftin și ușor de găsit, o operă de artă splendidă și foarte prețioasă.
Ég ætla ekki að yfirgefa þetta fólkjw2019 jw2019
▪ În timpul anumitor tipuri de operaţii, sunt deseori folosite desmopresina şi acidul tranexamic pentru intensificarea procesului de coagulare a sângelui şi pentru reducerea hemoragiei.
Um leið og pið eruð komin ut, skiptið liði og farið eins hratt og pið getiðjw2019 jw2019
Deşi poate nu aţi văzut niciodată o operă de-ale sale în original, mai mult ca sigur că sunteţi de acord cu istoricul de artă care l-a numit pe geniul italian „un artist minunat, fără egal“.
Fjandinn hirði þig og hundinn þinnjw2019 jw2019
Realitatea arată că în lumea de astăzi, atunci cînd termină şcoala, mulţi adolescenţi întîmpină încă dificultăţi în ce priveşte faptul de a scrie şi vorbi în mod corect şi chiar în a efectua cele mai simple operaţii aritmetice; şi nu au decît cele mai vagi cunoştinţe în domeniul istoriei şi geografiei.
Þetta var frábærtjw2019 jw2019
Sisteme de & operare
Það er...Alveg frábærtKDE40.1 KDE40.1
Şi îi mai trebuie o greşeală ca să-mi închidă operaţiunea.
Gerou petta ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are nevoie de profesor ca să-l poată opera.
Farðu út um gluggannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alte avantaje de care se bucură pacienţii care optează pentru operaţii fără sânge sunt vulnerabilitatea scăzută la infecţii şi perioade mai scurte de spitalizare.
Hann hataði mig ennjw2019 jw2019
De exemplu, o soră a cărei capacitate de a se deplasa şi de a vorbi a fost grav afectată în urma unei operaţii şi-a dat seama că ar putea lua parte la lucrarea cu reviste dacă soţul ei ar parca maşina în apropierea unei zone mai aglomerate.
Gleiðbogaður kósínusjw2019 jw2019
Am primit nişte informaţii despre zona în care operează.
Ég er þér reið, FreddieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă... să-l tai pe porcul ăla de Rushman aia chiar că a fost o operă de artă.
John, ég tók margar svona t ö flurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În urmă cu 96 de ore pe internet a apărut un document în care scria că noi doi am luat parte la o operaţiune numită Nightshade în'79.
Hann vissi að ég myndi elska hana meira en nokkuð annaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vom numi Operaţiunea Plăcinta cu Mere.
Allir neituðu því og sögðust ekkert eiga aflöguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La opera lui?
Má ég fá Hver- síma, pabbi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.