pătură oor Kirgisies
pătură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kirgisies
көрпө
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am strâns grămadă câteva haine şi le-am pus sub pătură, lăsând impresia că sunt încă în pat.
14 Ошондо Асаптын+ уулдарынан болгон Жахазиел деген лебиге Жахабанын руху түштү+. Ал Закарыянын, Закарыя Бенаянын, Беная Жиелдин, Жиел Матаниянын уулу болгон.jw2019 jw2019
Când un cal transpiră după un trap sau un galop, el trebuie acoperit cu o pătură şi doar apoi curăţat“.
2 Ошондо ысрайылдыктар Жахабага: «Эгер ушул элди колубузга салып берсең, анда булардын шаарларын сөзсүз талкалайбыз»+,— деп ант беришти+.jw2019 jw2019
Dar, când trebuia să urc în camera mea, îmi luam o căciulă călduroasă și trăgeam peste mine o pătură groasă.”
Бирок дин кызматчы: «Ушул жерден чыныгы Кудайга кайрылып көрбөйлүбү»,— деди+.jw2019 jw2019
În unele pături ale societăţii moderne nu se mai ţine cont de înţelepciunea divină.
3 Андан кийин биз бурулуп, Башанга кеткен жолго түштүк.jw2019 jw2019
De fapt, atmosfera chiar contribuie la distribuirea căldurii pe glob, iar noaptea acționează ca o pătură, încetinind pierderea de căldură.
27 Напталы уруусунун+ аскер тобуна Энандын уулу Акира+ башчылык кылды.jw2019 jw2019
Odată, când ne-am trezit, am văzut că partea de sus a păturii era albă şi tare; îngheţase din cauza respiraţiei noastre.
27 Падышага Жахабанын Иерусалимдеги үйүн жасалгалоого+ түрткү берген+ ата-бабаларыбыздын Кудайы Жахаба+ даңкталсын!jw2019 jw2019
Au fost aduse cu avionul cantităţi uriaşe de alimente, îmbrăcăminte şi pături.
27 Надап менен бүт ысрайылдыктар пелиштиликтерге таандык Гиптонду+ курчоого алып жатканда, Исахар тукумунан болгон Ахиянын уулу Бааша+ бирөөлөр менен сүйлөшүп алып, Надапты өлтүрүп койду.jw2019 jw2019
Persoane de toate vârstele, de toate etniile şi din toate păturile sociale primesc gratuit această instruire teocratică.
Башка элдердин, душмандарыбыздын+, алдында уятка калбашыбыз үчүн+, Кудайыбыздан+ коркпойсуңарбы?jw2019 jw2019
Mai târziu, ea l-a învelit cu o pătură.
14 Силер үчүн Жахаба өзү согушат+, силер болсо тынч турасыңар»,— деп айтты.jw2019 jw2019
Cei umili sau cei din pătura de jos a societăţii au fost defavorizaţi mult timp pe plan spiritual.
Ошондо алар өздөрүнүн оюн айта баштады: бири мындай, бири тигиндей деди+.jw2019 jw2019
În plus, Biblia ne relatează că Iehova Dumnezeu s-a folosit de bărbaţi şi femei din diferite pături sociale pentru a-şi duce la îndeplinire scopul.
20 Ошондо Жахаба мындай деди: «Мейли, сен суранган үчүн кечирейин+.jw2019 jw2019
Sub pătura întunericului, ei s-au răspândit şi s-au postat în trei părţi ale taberei inamice.
24 Алар тоолуу аймакты көздөй жол тартып+, Эшкол өзөнүнө+ чейин барып, аны карап чыгышкан.jw2019 jw2019
Deşi mama văzuse că pusesem nişte haine sub pătură, din fericire nu i-a zis nimic lui tata.
29 Ошентип, алар жети күн маңдай-тескей турушту+.jw2019 jw2019
20 Cu tine făcea comerț Dedanul+ dându-ți pături de pus pe cai.
9 Ысрайыл эли Мисир жеринен чыккандан кийинки экинчи жылдын биринчи айында+ Синай чөлүндө Жахаба Мусага мындай деди: 2 «Ысрайыл уулдары белгиленген убакта+ пасах майрамын өткөрүшсүн+.jw2019 jw2019
Astăzi, oameni din toate păturile sociale au ca hobby creşterea orhideelor.
Кыянатчылга күлүшөт+.jw2019 jw2019
Pături, haine groase de schimb și pantofi rezistenți
7 Ысрайылда алты жыл бий болгондон кийин гилаттык Иптах көз жумуп, Гилаттагы өзүнүн шаарына коюлду.jw2019 jw2019
Odinioară, păturile şi covoraşele de pâslă realizate cu măiestrie erau o dovadă a avuţiei şi prestigiului unei familii.
33 Бирок Жахаба Мусага: «Менин алдымда ким күнөө кылса, ошону китебимден чийип таштайм+.jw2019 jw2019
În loc să acţioneze astfel, ei o foloseau ca pătură pe care să se întindă în timp ce mâncau şi beau în cinstea unor zei falşi.
Кудайга арналгандардын баары Анын алдында бирдей.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.