Pânză oor Kirgisies
Pânză
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kirgisies
Зыгыр буласы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pânză
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kirgisies
желкин
парус
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Lasă-ne, te rugăm, să ne punem pânză de sac+ pe coapse+ și funii pe cap și să ieșim la regele lui Israel!
23 Сак болгула, Жахаба Кудайыңардын силер менен түзгөн келишимин унутуп калбагыла+, Жахаба Кудайыңардын буйругун бузуп, кайсы бир нерсенин түспөлүн, сөлөкөтүн жасабагыла+.jw2019 jw2019
Pentru a determina viabilitatea agenţilor patogeni eliberaţi în aer, cercetătorii au pus bacterii E. coli pe pânze de păianjen, pe care le-au ţinut în aer liber.
“Көп сандаган майдан арабаларым менен+jw2019 jw2019
2 Și el i-a zis bărbatului îmbrăcat în pânză de in,+ da, i-a zis: „Intră între roțile învârtitoare,+ dedesubtul heruvimilor, umple-ți căușul palmelor cu cărbuni+ aprinși luați dintre heruvimi și aruncă-i peste oraș“.
9 Жахабанын периштеси: «Мырзайымыңа кайра бар да, ага баш ий»+,— деди.jw2019 jw2019
și întinzând cerurile ca pe o pânză de cort. +
Машак тергени башка талаага барба+, менин жумушчу кыздарым менен бирге болуп, ушул жерден кетпей эле кой+.jw2019 jw2019
+ 9 Să ia o pânză albastră și să acopere lampadarul+ pentru iluminat, precum și lămpile,+ mucările,+ fărașele lui pentru foc+ și toate vasele lui+ pentru ulei cu care este pregătit pentru serviciu.
13 Илияс ага: «Коркпо+.jw2019 jw2019
+ 10 Însă Rițpa, fiica lui Aia,+ a luat o pânză de sac+ și a întins-o pe stâncă, de la începutul secerișului până când a căzut apă din ceruri peste ei,+ și n-a lăsat păsările+ cerurilor să se așeze peste ei ziua, nici fiarele+ câmpului, noaptea.
40 Балак бодо мал менен койдон курмандык чалып+, алардын этинен Билам менен анын жанындагы төрөлөргө берип жиберди.jw2019 jw2019
11 A făcut niște bride din fir albastru pe marginea unei pânze de cort, unde se unesc îmbinările.
Ошентип, мен басып жүрүп, ооруп жаткан жамбашым менен,jw2019 jw2019
+ 32 Așadar, ei și-au încins coapsele cu pânză de sac și și-au pus funii pe cap, s-au dus la regele lui Israel și au zis: „Slujitorul tău Ben-Hadad a spus: «Lasă-mi, te rog, sufletul să trăiască!»“
12 Сүйүктүү бир туугандарым, сыналышыңар үчүн оттой кыйынчылыктарга кабылганыңарда+ аларды жат нерседей көрүп таң калбагыла.jw2019 jw2019
Atunci s-a întâmplat ceva extraordinar: Lazăr a ieșit din mormânt, înfășurat în pânze de in!
Пионер болуп кызмат кыла аласыңбы?jw2019 jw2019
Modele în spirală, mai puţin evidente, împodobesc şi inima florii de trandafir şi pânza de păianjen.
Жахаба тирүү+, силер мырзаңарды, Жахабанын майланганын+, жакшылап кайтарбаганыңар үчүн+ өлүм жазасына тартылышыңар керек!jw2019 jw2019
13 Dar eu, când ei se îmbolnăveau, mă îmbrăcam în pânză de sac,+
15 Ошондо Муса абдан ачууланып, Жахабага: «Алардын нан курмандыгын кабыл алба+.jw2019 jw2019
Isus ştia şi că fariseii îşi strecurau vinul printr-o pânză subţire.
28 Дин кызматчы Жахабанын алдында билбей күнөө кылып алган ал кишини* күнөөдөн арылтат. Күнөөдөн арылтылгандан кийин, анын күнөөсү кечирилет+.jw2019 jw2019
9 În a douăzeci și patra zi a acestei luni,+ fiii lui Israel s-au adunat și au postit+ în pânză de sac+ și țărână.
Алар эшекти токуп беришти+. Ал ага минип, жөнөп кетти.jw2019 jw2019
+ 12 Apoi Ebed-Melec, etiopianul, i-a spus lui Ieremia: „Pune-ți, te rog, aceste cârpe uzate și aceste bucăți de pânză la subsuori sub frânghii“.
31 Аны өзүңөр да, үй-бүлөңөр да каалаган жериңерде жесеңер болот, анткени ал — жыйын чатырына байланышкан кызматыңардын акысы+.jw2019 jw2019
O examinare amănunţită va scoate la iveală sute de trăsături făcute de pictor cu pensula pentru a acoperi pânza cu diferite culori.
2 Ал Асанын алдынан чыгып, мындай деди: «Аса, бүт Жүйүт менен Бенжемин, сөзүмө кулак салгыла!jw2019 jw2019
+ 7 El va înghiți pe muntele acesta vălul care înfășoară toate popoarele+ și pânza care acoperă toate națiunile.
2 Сааранын боюна бүтүп+, улгайып калган Ыбрайымга Кудай убада кылган убакта уул төрөп берди+.jw2019 jw2019
+ 16 Toate pânzele împrejmuirii curții, de jur împrejur, erau de in fin răsucit.
17 Ысрайыл уулдары ошондой кылышты: бири көп, бири аз чогултту.jw2019 jw2019
11 Când mi-am făcut îmbrăcăminte din pânză de sac,
13 Эгер ага чыккынчылык кылсам, бул падышага угулбай коймок эмес+, сенин болсо ишиң да болмок эмес»,— деди.jw2019 jw2019
Dar să privim mai îndeaproape o pânză de păianjen.
18 Мени куугунтуктагандар уятка калышсын+, мен уятка калбайын+.jw2019 jw2019
+ 2 Apoi i-a trimis la profetul Isaia, fiul lui Amoț,+ pe Eliachim,+ care era numit peste casă, pe Șebna, secretarul,+ și pe bătrânii preoților,+ acoperiți cu pânză de sac.
Алар күнөөсү үчүн жоопко тартылышы керек.jw2019 jw2019
Geologii au descoperit o legătură între devastatorul cutremur şi extragerea unor uriaşe cantităţi de apă din pânza freatică pentru irigaţii.
31 Жахаба Кудайың — кайрымдуу Кудай+.jw2019 jw2019
Uscaţi-le cu un prosop curat de pânză ori de hârtie.
23Кийинчерээк Гешур+ менен Сирия+ алардан Хабот-Жайырды+, Кенатты+ жана ага караштуу шаарларды, бардыгы болуп алтымыш шаарды тартып алышкан.jw2019 jw2019
+ Corturile mi-au fost jefuite pe neașteptate+ și pânzele mele de cort au fost luate într-o clipă.
26 Өзүнүн жеңилип баратканын көргөндө Маап падышасы кылыч көтөргөн 700 жоокерин алып, Эдом падышасы+ жакка өтүп барууга аракет кылды, бирок өтө албай коюшту.jw2019 jw2019
8 Peste acestea să întindă o pânză+ vopsită în stacojiu, apoi să acopere masa cu o învelitoare din piei de focă+ și să-i pună drugii.
2 Бабыл падышасы Небухаданасар Бабылга туткундап кеткендер+, дубанда+ жашагандар кийинчерээк туткундан бошотулуп+, Иерусалим менен Жүйүт жерине+, ар кимиси өз шаарына кайтып келишти+. 2 Алар Зоробабыл+, Жешуя+, Некемия, Серая+, Релая, Мордохай, Билшан, Миспар, Бикбай, Рехум жана Баанактар менен бирге кайтып келишти.jw2019 jw2019
Astfel, în împlinirea profeţiei din Revelaţia, capitolul 11, fraţii unşi care erau în fruntea închinării adevărate în 1914, când a fost instituit Regatul lui Dumnezeu în cer, au predicat „în pânză de sac” trei ani şi jumătate.
Биз түшүнбөгөн эмнени түшүнөсүң?jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.