pântece oor Kirgisies
pântece
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Kirgisies
карын
курсак
Ce a vrut să spună Pavel prin expresia „dumnezeul lor este pântecele“?
Пабыл эмне себептен: «Алардын кудайы — курсак»,— деп айткан?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Ție ți-am fost încredințat încă din pântece;+
18 Ошондо отуз кишинин башчысы Амасайга Кудайдын руху түшүп+, ал:jw2019 jw2019
21 Atunci preotul să pună femeia să facă un jurământ de blestem+ și preotul să-i zică femeii: „Iehova să facă să fii dată ca exemplu în blesteme și jurăminte în mijlocul poporului tău și Iehova să lase să ți se usuce coapsa*+ și să ți se umfle pântecele.
37 Шабул Кудайдан: «Пелиштиликтердин артынан барайынбы?jw2019 jw2019
9 Căci tu ai fost Cel care m-a scos din pântece,+
+ Эми бар да, алар менен салгылаш»,— деди.jw2019 jw2019
El a reflectat la propria lui formare când, după cum scrie el, fusese ‘ţesut în pântecele mamei sale’.
Бирок Кудайыбыз анын каргышын батага айланткан+.jw2019 jw2019
Potrivit cu Daniel capitolul 2, în vis i-a apărut o imagine uriaşă care avea capul de aur, pieptul şi braţele de argint, pântecele şi coapsele de aramă, gambele de fier, iar labele picioarelor de fier amestecat cu lut.
Алар аны менен чогуу Канаан жерин+ көздөй жөнөштү.jw2019 jw2019
Îți aduci aminte că, atunci când Maria a vizitat-o pe ruda ei Elisabeta, bebelușul din pântecele Elisabetei a săltat de bucurie?
10 Ысрайыл падышасы чыныгы Кудайдын кишиси айткан жерге кишилерин жөнөттү+.jw2019 jw2019
3 Ei i-au spus: „Iată ce a zis Ezechia: «Ziua aceasta este o zi de necaz,+ de mustrare și de batjocură nerușinată,+ căci fiii au ajuns la ieșirea din pântecele mamei, dar nu este putere pentru naștere.
4 Душманыңдын адашып калган букасын же эшегин көрсөң, ээсине алып барып бер+.jw2019 jw2019
Cu toate acestea, el pe Ana o iubea,+ dar Iehova îi închisese pântecele.
Бирок падыша шаардын артында буктурма коюлганын билген жок+.jw2019 jw2019
12 Să ne gândim la ajutorul pe care l-a primit fecioara evreică Maria când a auzit vestea: „Vei concepe în pântecele tău şi vei naşte un fiu, căruia îi vei pune numele Isus“.
29 Негеп жеринде+ Амалыктын тукумдары+, тоолуу аймакта Хеттин тукумдары менен жебустуктар+, аморлуктар+, ал эми деңиз менен Иорданды бойлой канаандыктар+ жашайт экен».jw2019 jw2019
sau își va umple el pântecele cu vântul de est?
Бир шекел жыйырма герага* барабар.jw2019 jw2019
44 Pentru că iată, când mi-a ajuns la urechi glasul salutului tău, pruncul mi-a săltat în pântece de bucurie.
5 Анан Бууз+ орокчуларга башчы болуп дайындалган кызматчыдан: «Бул аял кимдин тукумунан болот?» — деп сурады.jw2019 jw2019
și din pântecele mamei mele am călăuzit-o pe văduvă),
4 Ыйык чатырга байланышкан иштерди аткарып жаткан жөндөмдүү адамдардын баары өз жумуштарын токтотуп, биринин артынан бири келип, 5 Мусага: «Эл Жахаба буйрук кылган ишке керектүүдөн алда канча көп алып келип жатат»,— дей башташты.jw2019 jw2019
Mama consideră că în pântecele ei purta un copil sănătos.
20 Амрам атасынын карындашы Жохебетти аялдыкка алган+.jw2019 jw2019
+ Nu înțelegeți că nimic din afară care intră în om nu-l poate întina, 19 fiindcă nu intră în inima lui, ci în pântecele* lui și se duce în hazna?“
19 Бирок бийдин көзү өткөндөн кийин, алар кайра эле өздөрүнүн мурунку жолуна түшүп, башка кудайларга кызмат кылып, аларга табынып, ата-бабаларыныкынан да жаман иштерди кылышты+.jw2019 jw2019
Psalmistul David a spus: „M-ai ocrotit în pântecele mamei mele.
Аларга: „Айлананы коркунуч басты!“jw2019 jw2019
29 Din al cui pântece iese gheața
21 Жүйүттүн уулу Шелахтын+ уулдары: Леханын атасы Эр, Марешанын атасы Лада жана Ашбеянын тукумдарынан болгон, өзгөчө чебердик менен кездеме токуган кишилер+, 22 Жоким, Хозебанын тургундары, мааптыктардан аял алган+ Жоаш менен Сарап жана Жашуби-Лекем.jw2019 jw2019
Dumnezeu a pus viaţa Fiului său spiritual în pântecele Mariei pentru ca Isus să se nască pe pământ ca om. — Luca 1:26, 27.
12 Падыша ал кызыл дарактардан Жахабанын үйүнө+ жана падыша сарайына түркүктөрдү, ошондой эле ырчылар үчүн арфаларды+ жана башка кыл аспаптарды+ жасады.jw2019 jw2019
42 Să nu mâncați nicio creatură care se târăște pe pântece+ și nicio creatură cu patru sau mai multe picioare, dintre toate creaturile mici care mișună pe pământ, fiindcă sunt respingătoare.
13 Жахабага арналган жыты жагымдуу өрттөлүүчү тартуу катары бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка+ он үч букачар, эки кочкор, бир жашар он төрт эркек козу алып келгиле.jw2019 jw2019
A urmat apoi Imperiul Grec, simbolizat de pântecele şi coapsele de aramă.
21 Ошол убакта мен Жашыяга+: „Жахаба Кудайыңардын бул эки падышаны эмне кылганын өз көзүң менен көрдүң.jw2019 jw2019
Aceasta ar fi ca şi cum o femeie de 68 kg ar rămâne însărcinată şi ar duce apoi în pântece 24 de copii a câte 1,8 kg!
5 Жахаба Кудайыңды бүт жүрөгүң менен+, бүт жаның менен+, бүт күчүң менен сүй+.jw2019 jw2019
Copilul va fi, de fapt, Fiul lui Dumnezeu deoarece Dumnezeu urmează să-i transfere viaţa din cer în pântecele Mariei.
14 Бирок денесине ачык жара чыга баштаган күнү ал таза эмес болуп калат.jw2019 jw2019
22 Iar această apă aducătoare de blestem să intre în intestinele tale și să facă să ți se umfle pântecele și să ți se usuce coapsa“.
25 Бенжемин уулдары экинчи күнү да Гибадан чыгып, алардын кылыч көтөргөн+ 18 000 кишисин сулатышты+.jw2019 jw2019
18 Atunci de ce m-ai scos din pântecele mamei?
5 Эгер кыз төрөсө, анда он төрт күн таза эмес болот. Ал айызы келип жаткан убагындагыдай эле таза эмес болот.jw2019 jw2019
Ce trăsături au manifestat Iacob şi Esau încă de când se aflau în pântecele mamei lor?
14 Ал эми этин, терисин кан-жини менен кошо конуштун сыртына алып барып өрттө+.jw2019 jw2019
27 În timp ce el spunea aceste lucruri, o femeie din mulțime și-a ridicat glasul și i-a zis: „Fericit este pântecele+ care te-a purtat și sânii pe care i-ai supt!“
40 Кимдир бирөөнүн чачы түшүп калса, бул — баштын кашкасы+.jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.