Afonso al III-lea al Portugaliei
Alfons III van Portugal
trei oor Nederlands
trei
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
drie
nl
Het getal 3
Cu trei luni înainte ca Tom să absolve facultatea, el a murit.
Tom overleed drie maanden voordat hij examen zou doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drept urmare, rata dobânzii împrumutului acordat de ARP a fost stabilită la valoarea de 6,81 %, reprezentând suma dintre rata de bază [dobânda WIBOR pe trei luni (3,81 %) plus 1,2 %] plus marja dobânzii rezultată din matricea reprodusă în tabelul 3, cu alte cuvinte 1,8 %.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenEurLex-2 EurLex-2
36 Astfel, potrivit Autorității pentru străini, în scopul dobândirii unui drept de ședere pe baza acestor dispoziții, este necesar, pe de o parte, ca membrul de familie care se află la originea dreptului la reîntregirea familiei să fie încadrat deja pe piața legală locală a muncii la data la care este eliberat primul permis de ședere în temeiul reîntregirii familiei și, pe de altă parte, ca susținătorul reîntregirii să își mențină calitatea de lucrător salariat în cursul celor trei ani de la eliberarea permisului respectiv.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?EurLex-2 EurLex-2
În cadrul reformei din 2013, obiectivele generale ale PAC au fost raționalizate în jurul a trei blocuri:
de kwaliteit en de veiligheid te waarborgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motor, sergent Frank Tree...
Ik heb ze helemaal zelf gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este basistă în cea mai tare trupă de la nunţi din cele trei state.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, am verificat de trei ori.
Je geeft echt geen donder om levende wezensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Împreună la trei, bine?
Hun verhalen zijn tegenstrijdigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o formare specifică de moașă, pe bază de program integral, de cel puțin trei ani de instruire teoretică și practică (tip I), cuprinzând cel puțin programa prevăzută în anexa V punctul 5.5.1;
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die vandeze infrastructuur gebruik makenEurLex-2 EurLex-2
Cele trei categorii de măsuri sunt considerate „adecvate”.
Dat klinkt als een uitdaging!Eurlex2019 Eurlex2019
II.4.6.1. care au fost indemne de febra aftoasă pe o perioadă de cel puțin trei luni anterioare recoltării materialului seminal și pe o perioadă de 30 de zile ulterioare recoltării sau, în cazul materialului seminal proaspăt, până la data expedierii, aceste centre fiind situate în centrul unei zone cu o rază de 10 kilometri în care nu s-a înregistrat niciun caz de febră aftoasă cel puțin pe parcursul celor 30 de zile anterioare recoltării materialului seminal;
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care bruceloza (B. melitensis) se confirmă, suspendarea provizorie nu se ridică decât în cazul în care toate animalele infectate sau toate animalele din speciile susceptibile de a fi infectate au fost sacrificate și în cazul în care două teste, efectuate în conformitate cu anexa C, la interval de cel puțin trei luni,
De rest nog bevroren?EurLex-2 EurLex-2
Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid pentru culturi de câmp, în doze de aplicare de maximum 0,100 kg/ha, numai o dată la trei ani pe același teren.
in plakken snijden, ontdooien, kokenEurLex-2 EurLex-2
Această tehnică este descrisă în Biblie când se vorbeşte despre programul de construcţii iniţiat de Solomon: „Curtea cea mare avea de jur împrejurul ei trei şiruri de pietre cioplite şi un şir de bârne de cedru, ca şi în curtea dinăuntru a casei DOMNULUI şi ca şi pridvorul casei“ (1 Împăraţi 6:36; 7:12, sublinierea noastră).
Het komt niet goed uitjw2019 jw2019
În cadrul prezentei cereri de propuneri, există trei tipuri de acțiuni, și anume:
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendEurLex-2 EurLex-2
Aceste concluzii vor viza trei teme principale.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatEuroparl8 Europarl8
Instalația de polimerizare funcționa cu trei linii de producție, CP#, CP# și CP#, aceasta din urmă fiind creată în anul
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemieoj4 oj4
De asemenea, în această scrisoare se afirmă faptul că Comisia a solicitat numai trei documente indicate în mod specific, care au fost transmise de guvernul RPC.
Wat ga je doen?EurLex-2 EurLex-2
Timpul petrecut de observatori la bordul traulerelor de pescuit specii demersale de adâncime ale Uniunii nu depășește trei luni.
Waarom moet ik een beslissing nemen?Eurlex2019 Eurlex2019
Am luat BART-ul si trei autobuze ca sa ajung aici, Dan.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin derogare de la primul paragraf al punctului 2.1.1, dacă obiectivul UE a fost atins în cel puțin doi ani calendaristici consecutivi pe întreg teritoriul statului membru, prelevarea de probe în exploatație se poate prelungi pentru a avea loc la fiecare trei săptămâni, în funcție de decizia autorității competente.
Ik stuur het naar jeEurlex2019 Eurlex2019
Atunci când se utilizează un dispozitiv de ghidare al curelei sau un dispozitiv similar care afectează poziția ancorajului efectiv superior, aceasta se stabilește în mod normal presupunând că linia centrală longitudinală a curelei trece prin punctul J1 definit prin următoarele trei segmente, pornind de la punctul R:
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheidEurLex-2 EurLex-2
443/2009. Producătorii au fost invitați să verifice datele și să comunice Comisiei eventualele erori în termen de trei luni de la primirea notificării, în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) primul paragraf din regulamentul respectiv și cu articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei (2).
Hallo sukkelEurLex-2 EurLex-2
Dar, vor fi trei împotriva ta.
Ik...Ik ben eigenlijk geen manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un seminar regional de trei zile, bazat pe MOSAIC, la Kathmandu, cu scopul de a întări rolul femeilor în domeniul controlului armamentului.
De goedkeuringsinstantie kan van de fabrikant een documentatiepakket verlangenEurlex2019 Eurlex2019
Toate cele trei capitale din 2010 au planificat programe culturale și activități asociate variate (de exemplu, comunicări, voluntariat etc.) care să sprijine obiectivele „dezvoltarea de activități culturale”, „promovarea dimensiunii europene prin cultură” și „dezvoltarea socială și economică prin cultură”.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.