autocontrol oor Portugees
autocontrol
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
comedimento
compostura
auto-controle
A reusit să devină stăpână pe autocontrol, însă puterea ei astfel adormită e formidabilă.
Ela tem dominado auto-controle, mas seu poder latente é formidável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reclamanta afirmă în această privință că considerentul (10) al regulamentului atacat conține o expunere eronată a faptelor, în măsura în care protecția tranzitorie națională în Italia a devenit caducă ca urmare a neadoptării planului de autocontrol în caietul de sarcini al producției.
Luther, boa noiteEurLex-2 EurLex-2
(iii) provenind din unități care desfășoară un program de autocontrol (HACCP);
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipoEurLex-2 EurLex-2
este conștient de faptul că, în ceea ce privește comercializarea alcoolului, la nivelul UE se recurge la autocontrol și autoreglementare. Acest lucru se întâmplă deși părerile sunt împărțite în ceea ce privește eficiența acestei abordări în materie de alcool (16) și deși protecția femeilor însărcinate, a copiilor și a tinerilor împotriva consecințelor negative ale alcoolului nu este suficientă (17);
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fiecare prelucrare de date PNR trebuie să fie luată într-o evidență sau documentată în scopul verificării legalității prelucrării datelor, autocontrolului și garantării integrității și securității adecvate a prelucrării datelor.
Vamos andandonot-set not-set
Manuale cu orare scrise pentru asistarea copiilor în formarea de abilităţi sociale şi emoţionale pozitive, astfel încât să poată folosi autocontrolul şi abilităţile de rezolvare a problemelor în caz de conflict
Porque sabem que estou com vocêtmClass tmClass
Îl învăţaţi foloasele autocontrolului.
Tem alguma mulher a bordo?jw2019 jw2019
„Cercetările dezvăluie că lipsa autocontrolului în tinereţe poate indica viitoare probleme de sănătate, instabilitate financiară şi chiar condamnări penale“, semnalează revista Time.
Vamos, corramjw2019 jw2019
"Care-mi sunt prietenii" pentru a-şi "antrena" dragostea pentru situaţiile complexe sociale şi inteligenţa narativă, lucruri care le guvernează cea mai mare parte a comportamentului lor şi care includ în ele sugestii despre faptul că avem o mulţime de opţiuni în viaţă şi în modurile prin care ne exercităm autocontrolul.
Talvez possamos fazer algoa respeitoted2019 ted2019
(d) fiabilitatea sistemelor de asigurare a calității sau a sistemelor de autocontrol ale comercianților legate de conformitatea cu standardele de comercializare;
Sim, isso faz tempoEurLex-2 EurLex-2
Abia a terminat terapia pentru autocontrol
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?opensubtitles2 opensubtitles2
întrucât nici comentariile critice incluse în deciziile finale privind cazuri dovedite de administrare defectuoasă, nici recomandările sau eventualele rapoarte speciale ale Ombudsmanului nu au un caracter obligatoriu, deoarece misiunea sa nu vizează remedierea directă a cazurilor de administrare defectuoasă, ci stimularea mecanismelor de autocontrol ale instituţiilor şi organismelor Uniunii Europene;
Sempre o lado sortudo da famíliaEurLex-2 EurLex-2
întrucât nici comentariile critice incluse în deciziile de finalizare a cazurilor iremediabile de administrare defectuoasă, nici recomandările sau rapoartele speciale ale Ombudsmanului nu au un caracter obligatoriu, deoarece competențele sale nu includ remedierea directă a cazurilor de administrare defectuoasă, ci sunt menite să încurajeze autocontrolul instituțiilor și organelor Uniunii Europene
Os meus óculos caíramoj4 oj4
Ştie că autocontrolul nu este punctul meu forte.
É quem estou pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exemple de simptome care indică o valoare scăzută a zahărului în creier: cefalee, foame intensă, greaţă, vărsături, oboseală, somnolenţă, tulburări de somn, nelinişte, comportament agresiv, tulburări de concentrare, tulburări ale capacităţii de reacţie, depresie, confuzie, tulburări de vorbire (uneori pierderea totală a vorbirii), tulburări vizuale, tremurături, paralizie, senzaţie de furnicături (parestezie), senzaţie de amorţeală şi furnicături la nivelul gurii, ameţeli, pierderea autocontrolului, incapacitate de a-şi purta de grijă, convulsii şi pierderea conştienţei
Todos conhecero sua glóriaEMEA0.3 EMEA0.3
În mare parte, autocontrol pur, Moss.
Você tentou com a mais nobre das intençõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a demonstrat că această abordare contribuie la promovarea autocontrolului în rândul suporterilor și la facilitarea intervenției rapide și adecvate în cazul apariției problemelor sau a riscurilor la adresa securității.
Em # não foi introduzida nova legislaçãoEurlex2019 Eurlex2019
Această bază de date conține, pentru fiecare comerciant, numărul de înregistrare, numele, adresa, informațiile necesare clasificării sale într-una dintre categoriile de risc menționate la articolul # alineatul , în special localizarea sa în lanțul comercial, informații care indică importanța întreprinderii, informații care reies din constatări făcute în timpul controalelor precedente realizate în privința respectivului comerciant, precum și orice altă informație considerată necesară pentru control, cum ar fi informații privind existența unui sistem de asigurare a calității sau a unui sistem de autocontrol în vederea asigurării conformității cu standardele de comercializare
Diga- o você a este bobo que não acredita!oj4 oj4
Aceste principii includ siguranța pozitivă, redundanța, diversitatea și autocontrolul
DeslumbradaEurLex-2 EurLex-2
Toate prelucrările de date PNR de către transportatorii aerieni, toate transferurile de date PNR de către unitățile de informații despre pasageri și toate solicitările formulate de autoritățile competente sau de unitățile de informații despre pasageri din alte state sau din țări terțe, chiar dacă au fost refuzate, sunt luate în evidență sau documentate de către unitatea de informații despre pasageri și de autoritățile competente în scopul verificării legalității prelucrării datelor, al autocontrolului și garantării integrității și securității adecvate a prelucrării datelor.
São todas de graça.Juronot-set not-set
Se precizează mai detaliat elementele care atestă originea locală a produsului, prin descrierea sistemului de registre pentru turme și unitățile de producție, a sistemului de certificare dependent de organismul de control și obligațiile de autocontrol și de trasabilitate ale unităților de producție înscrise.
Ele andou no ArizonaEurLex-2 EurLex-2
Autocontrol, indicarea automată a penei
Somos os melhoresoj4 oj4
Produsele menţionate anterior şi în legătură cu programe de calculator pentru stabilirea structurală a obiectivelor, angajarea faţă de obiective şi îndeplinirea obiectivelor, autocontrolul şi soluţionarea problemelor
Sou um total fracasso!tmClass tmClass
Trebuia să dea dovadă de autocontrol.
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaLiterature Literature
Postul ne învaţă autocontrolul
Pobre Thomas, você está bem?LDS LDS
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.