Autocrație oor Portugees
Autocrație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
autocracia
Există pericolul ca o autocrație social liberală să fie înlocuită de o autocrație social represivă sau chiar de o democrație social represivă.
Há o perigo de uma autocracia socialmente liberal ser substituída por uma autocracia socialmente repressiva, ou até por uma democracia socialmente repressiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
autocrație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poate că Ermak a fost un aventurier romantic și îndrăzneț, însă el a însemnat de asemenea avangarda autocrației.
Você encontrou alguma coisa?Literature Literature
Dar cu 30 de ani în urmă, au avut loc 23 de războaie, 85 de autocrații, 37% din populația lumii se afla în sărăcie severă și existau mai mult de 60.000 de arme nucleare.
Se serviu, não lembro deleted2019 ted2019
Cum albii ( încă fideli țarului și principiilor de autocrație) avansau spre Ekaterinburg, Reds au fost într-o situație precară.
Nunca mais dispares aqui a tua armaWikiMatrix WikiMatrix
Șomajul în masă, sărăcia, abolirea contractelor colective naționale, reducerile drastice ale salariilor și pensiilor, mărirea vârstei de pensionare, abolirea profesiilor grele și nesănătoase, mărirea TVA-ului, reducerea cu 25 % a veniturilor de bază în sectoarele privat și public, vânzarea corporațiilor publice și o degenerare în autocrație și suprimarea nemiloasă a clasei muncitoare și a mișcării oamenilor simpli.
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfil da pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguinteEuroparl8 Europarl8
Liderii mondiali sunt invitați întotdeauna la ceremoniile de deschidere, fapt care, pentru autocrați, reprezintă o oportunitate de a-și legitima puterea și de a-și îmbunătăți imaginea în ochii opiniei publice locale și internaționale.
Por quê, Erica?not-set not-set
Negăsind nici o alternativă la autocrație, rușii nemulțumiți s-au raliat pozițiilor diferiților pretendenți la tron.
Horas extras para o SrWikiMatrix WikiMatrix
Prin niște schimbări fundamentale, schimbări ca îmbunătățirea transparenței, schimbări ca promovarea autoorientării și colaborării, încurajarea colaborării, nu autocrație, lucruri ca orientarea pe rezultate.
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoted2019 ted2019
Autocrație -- fă ceea ce spun, fiindcă eu sunt șeful.
Para trabalhar, não?ted2019 ted2019
Anul trecut, lumea a avut parte de 12 războaie în curs de desfășurare, 60 de autocrații, 10% din populația globului într-o sărăcie severă și mai mult de 10.000 de arme nucleare.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloted2019 ted2019
Mai multe generații de conducători s-au folosit de Islam pentru a justifica represiunea minorităților și autocrația, în special de natură militară, deși trebuie recunoscute eforturile recente depuse de guvern în vederea remedierii acestei chestiuni.
Um soldado italiano nunca perde a esperançaEuroparl8 Europarl8
Guvernul Reichului devenise o autocrație a Führerului.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéLiterature Literature
Și în această schimbare, acolo a fost o erodare a drepturilor noastre civile, democrația noastră a fost deseori dat cale de a autocrației, și am înstrăinat sistematic mare parte din restul din lume.
Eu vivi lá, quando era criança como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statul rămăsese o autocrație regală.
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezLiterature Literature
Prin niște schimbări fundamentale, schimbări ca îmbunătățirea transparenței, schimbări ca promovarea autoorientării și colaborării, încurajarea colaborării, nu autocrație,
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(SQED QED
UA este prea adesea prea tăcută în fața autocrației, corupției, fraudei electorale și a loviturilor de stat ilegale.
Jason, tenho que te falar algoEuroparl8 Europarl8
Tunisia este, de altfel, nu numai un model pentru cei care doresc căderea autocrațiilor arabe, ci rămâne un precedent care ne poate ajuta la înțelegerea evoluțiilor ulterioare din complicata ecuație orientală.
Outros na companhia sim, mas nós nãoEuroparl8 Europarl8
Autocrați, teroriști, mine.
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum deplângem consecințele comerțului nostru cu arme cu autocrațiile din Golf în ceea ce privește persoanele ucise, în ceea ce privește victimele nevinovate ale armelor pe care li le-am vândut.
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminalEuroparl8 Europarl8
Am sprijinit aceste autocrații în mai multe moduri, iar noi, europenii, împreună cu Rusia și Statele Unite ale Americii, le-am vândut acestora aproape orice fel de armament.
Bilhetes de comboio?Europarl8 Europarl8
Deci trebuie reconfigurat totul, trebuie reunite sferele economică și politică, dar ar fi mai bine să o facem prin democratizarea sferei reunite, de nu vrem să sfârșim într-o hiper-autocrație nebună de supraveghere ce ar face ca filmul Matrix să pară un documentar.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasted2019 ted2019
Aceasta ne-a oferit o oglindă - de care cred că aveam foarte mare nevoie - pentru adresarea întrebărilor importante, cum ar fi gradul în care suntem pregătiți să completăm aspirațiile democrațiilor emergente, măsura în care suntem dispuși să mergem pentru a rezolva situații, precum cea cu care ne confruntăm în Libia și intervalul de timp în care ar trebui să facem diverse compromisuri și să asociem stabilitatea cu autocrația, acceptând faptul că nu am plasat întotdeauna valorile pe același loc cu interesele noastre.
Passe- me à secção de queixasEuroparl8 Europarl8
După răsturnarea monarhiei, în 1952, Egiptul a fost condus, până în 2011, de trei președinți autocrați, toți trei provenind din rândul armatei: cel dintâi, colonelul Nasser, până la încetarea sa din viață în 1970, ulte- rior, colonelul Sadat, până la asasinarea sa de către radicalii musulmani în 1981, și, între 1981 și 2011, Hosni Mubarak, vicepreședintele din timpul regimului lui Sadat, care fusese și comandantul forțelor aeriene.
A lavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquiEurLex-2 EurLex-2
Bugetul UE trebuie revizuit pentru a lua în calcul nevoile urgente ale Tunisiei, care a suferit 23 de ani de pe urma autocrației.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosEuroparl8 Europarl8
Cu toate acestea, istoricii susțin și că „iluminismul” lui Pombal, deși amplu, a fost în primul rând un mecanism pentru promovarea autocrației în detrimentul libertății individuale și, mai ales, un aparat pentru zdrobirea opoziției, suprimarea criticilor, și promovarea exploatării economice coloniale, precum și intensificarea cenzurii scrisului și consolidarea controlului și profitului personal.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?WikiMatrix WikiMatrix
Și mulți dintre acești musulmani adaugă că dezacordul lor cu SUA, în trecut și în prezent, s-a raliat cu liderii autocrați din lumea musulmană pentru a promova interesele pe termen scurt ale Americii.
Devíamos saber!ted2019 ted2019
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.