marmeladă oor Portugees
marmeladă
ro
pastă alimentară din fructe proaspete
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
compota
Sunt două ouă fierte, pâine prăjită, marmeladă şi o cană de cafea.
Dois ovos cozidos, torrada com compota e café.
marmelada
ro
pastă alimentară din fructe proaspete
Avea o fabrică de marmeladă şi o livadă.
Tinha o pomar e uma fábrica de marmeladas.
geléia
Expresul Argintiu are unele părţi proaste, dar încearcă totuşi marmelada.
O trem tem seus inconvenientes, mas prove a geléia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doce · geleia · chimia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carne, peste, carne de pasare, fructe si legume conserve, uscate si preparate, compoturi, dulceturi, marmelade, jeleuri comestibile, pulpe si piureuri de fructe, salate de fructe, fructe preparate, fructe congelate, legume congelate, ciorbe, supe concentrate, dulceturi, lapte si produse lactate, mezeluri, saraturi, conserve din carne sau din peste, bauturi pe baza de lapte, sucuri vegetale pentru gatit, ingrediente pentru prepararea sucurilor concentrate prin fierbere, uleiuri (alimentare), masline conservate, muraturi, chipsuri (cartofi), oua, mancare pe baza de carne, peste, carne de pasare, fructe si/sau legume, oua
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?tmClass tmClass
(5) Directiva 2001/113/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind gemurile, jeleurile și marmeladele de fructe, precum și piureul de castane îndulcit destinate alimentației umane (JO L 10, 12.1.2002, p.
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, cu excepția celor din citrice, căpșune și caise
Não, aqui não é o SalEurLex-2 EurLex-2
Carne, produse pe bază de carne, pe bază de pui, pe bază de peşte, pe bază de paste, pe bază de orez, mâncăruri deja pregătite pentru consum, peşte, carne de pasăre şi vânat, extracte din carne, fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi gătite, jeleuri, marmelade, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri comestibile, grăsimi comestibile
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.tmClass tmClass
– Gemuri, jeleuri și marmelade cu valoare calorică redusă
Faz sentidoEurLex-2 EurLex-2
Preparate omogenizate sub formă de dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și pireuri de fructe și fructe nucifere, cu un conținut de zahăr de peste 13 % din greutate
Por exemplo?EurLex-2 EurLex-2
Pentru a ține seama de tradițiile naționale existente în ceea ce privește fabricarea gemurilor, a jeleurilor și a marmeladelor de fructe, precum și a piureului de castane îndulcit, este necesară menținerea dispozițiilor de drept intern în vigoare care autorizează comercializarea acestor produse cu un conținut de zahăr redus
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oeurlex eurlex
Putnam, Powell Lowe s-a oferit să pună marmeladă din belşug pe feliuţa ta de pâine.
Lobisomens atacarão humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de regrupare pentru terţi a unei varietăţi de produse, respectiv, vinuri, uleiuri comestibile, gemuri, sosuri, marmelade, compoturi, miere, fructe şi verdeţuri conservate, leguminoase conservate şi uscate, lapte şi produse lactate, brânzeturi, mezeluri, făină şi preparate făinoase, biscuiţi, produse de patiserie
Eu conheço- otmClass tmClass
Ingrediente sub formă de legume pentru pizza. Dulceţuri, marmelade, compoturi
Sim.Nossa prioridade é tirá- la daquela casa e convencê- la a ir pra luztmClass tmClass
Marmeladă, supe şi sosuri, carne preparată, cipsuri din fructe, chipsuri de cartofi, curmale, salate de fructe, conserve de fructe, sucuri vegetale pentru gătit, margarină, băuturi pe bază de lapte, nuci procesate, murături, sardine, ton, pastă de susan, suc de roşii pentru gătit, pastă de tomate
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]tmClass tmClass
numai gemuri, jeleuri și marmelade cu valoare energetică redusă
No fim- de- semana passado estive na minha casa de praia em LagunaEurLex-2 EurLex-2
Servicii de import şi export, servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale telematice, servicii de emitere de francize cu privire la asistenţa în exploatarea sau conducerea unei societăţi comerciale, promovarea vânzărilor pentru terţi, toate acestea cu privire la următoarele produse: carne, peşte, carne de pasăre şi vânat, extracte din carne, fructe şi legume conservate, uscate şi fierte, dulceţuri, marmelade, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi alimentare, produse de parfumerie şi cosmetică, produse farmaceutice şi medicinale
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.tmClass tmClass
Dulcețuri, jeleuri de fructe, marmelade, piureuri și paste de fructe, preparate gătite din citrice, cu un conținut de zahăr de maxim 13 % din greutate, altele decât preparatele omogenizate
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémEurLex-2 EurLex-2
numai gemuri, jeleuri, marmelade cu valoare energetică redusă sau fără adaos de zahăr
Caixa, martelo, copoEurLex-2 EurLex-2
Avea o fabrică de marmeladă şi o livadă.
É Nick Morelli.Sua mãeme chamouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dulceţuri, marmelade şi compoturi de cireşe, cireşe conservate în alcool
O proprietário é Kyungwon KangtmClass tmClass
numai marmelade tip jeleu
A Annie diz que é uma esmeraldaEurLex-2 EurLex-2
Mancaruri pregatite pe baza de carne, peste, carne de pasare, vanat, salate de verdeturi, fructe si legume la conserve, jeleuri, marmelade, compoturi, oua, lapte si produse lactate, branza, carnati, uleiuri si grasimi comestibile
Sim, isso faz tempotmClass tmClass
Vrei marmeladă, Ned?
abelha-rainhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de vânzare cu amănuntul şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de carne, peşte, carne de pasăre şi vânat, extracte din carne, fructe şi legume conservate, uscate şi fierte, dulceţuri, marmelade, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi alimentare, cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină şi diverse preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi de cofetărie, îngheţată, miere, melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă
Cheguei tarde porque tive que ir a venda comprar manteiga porque só havia ATUMtmClass tmClass
Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin gătire cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, cu excepția:
Você não bebe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
Fique com o seu casaco!EuroParl2021 EuroParl2021
Dulcețuri, jeleuri, marmelade, piureuri și paste din fructe, obținute prin fierbere, din alte fructe, cu un conținut de zahăr de maximum 13 % din greutate, cu excepția preparatelor omogenizate
Ainda não, NatalieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.