numai
Definisie in die woordeboek Roemeens
numai
[ˈnumaj]
Definisies
nu mai mult de...etc.
sinonieme
subit · tocmai · însă · instantaneu · morțiș · abia · grabnic · brusc · îndată · negreșit · ci · rapid · devreme · iute · fuga · numaidecât · odată · fulgerător · exclusiv · doar · obligatoriu · repede · musai · conj · deodată · scurt · tot · neapărat · curând · neîntârziat · imediat · numa
voorbeelde
Advanced filtering
reprelucrarea și depozitarea plutoniului ar trebui să aibă loc numai atunci când informațiile furnizate privind programul pentru energie nucleară al părții în cauză au fost primite, când angajamentele, înțelegerile și alte informații solicitate prin orientări sunt puse în aplicare sau au fost primite și când părțile au convenit că depozitarea plutoniului și reprelucrarea fac parte integrantă din programul pentru energie nucleară descris; atunci când se propune să se realizeze reprelucrarea sau depozitarea plutoniului când aceste condiții nu sunt îndeplinite, operațiunea ar trebui să aibă loc numai atunci când părțile au convenit acest lucru după consultări, care ar trebui să aibă loc fără întârziere pentru a se lua în considerare toate aceste propuneri;EurLex-2 EurLex-2
Instrumentele financiare instituite la nivelul Uniunii pot furniza răspunsul rapid dorit numai dacă funcționarea acestora respectă două condiții.EurLex-2 EurLex-2
Şi, numai la acest gând al despărţirii, îndrăgostitul izbucni în suspine, în vaiete, în răcnete.Literature Literature
Hamilcar lipseşte de acasă; poporul îi urăşte pe Bogaţi; în jurul lui Giscon sunt numai mişei care nu-l ascultă.Literature Literature
Numai unul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, trebuie prevăzut ca deciziile privind cererile de licențe de export să fie notificate numai după o perioadă de reflecție.EurLex-2 EurLex-2
Dar când e vorba de aşa ceva... nu există numai o cauză.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bătrânul îi spusese să pună întrebări clare, pentru că pietrele foloseau numai celui care ştie ce vrea.Literature Literature
Articolul 8 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1286/2014 prevede să fie incluse în KID numai informații referitoare la autoritatea competentă a creatorului de PRIIP, și anume, autoritatea din statul membru în care creatorul de PRIIP este stabilit, chiar dacă acesta desfășoară activități transfrontaliere.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
consideră că adoptarea, ratificarea și punerea în aplicare a unei astfel de convenții nu numai că ar îmbunătăți situația unui număr mare de femei pe piața muncii casnice, garantându-le condiții de muncă decente, ci ar spori și gradul lor de integrare socială;EurLex-2 EurLex-2
Este numai vina lui Danny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, Curtea a considerat că faptul că consumatorii vizați au fost informați cu privire la acest drept numai prin intermediul jurnalului oficial al statului membru, iar nu personal, de către instanța relevantă (435), a creat un risc semnificativ ca termenul să expire fără ca consumatorii să își poată exercita drepturile, ceea ce a încălcat principiul efectivității și, prin urmare, DCA (436).Eurlex2019 Eurlex2019
numai presunto, presunto da pa și paio do lombo și produse similare: conservare prin uscare timp de 10-15 zile, urmată de o stabilizare de 30-45 zile și o perioadă de maturare de cel puțin 2 luniEurLex-2 EurLex-2
— numele componentei sub care a fost oficial admis, cu sau fără trimitere la soiul final, însoțit de cuvântul „componentă” în cazul hibrizilor sau a liniilor consangvinizate destinate a fi utilizate numai în calitate de componente pentru soiurile finale;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Încă avem ocazia, nu numai de a readuce peștii, dar de a obține mai mulți ce pot hrăni mai mulți oamenii decât hrănește în acest moment.ted2019 ted2019
256 În al treilea rând, din moment ce decizia atacată nu este întemeiată pe o evaluare a trifluralinului prin raportare la Regulamentul nr. 850/2004, ci numai pe evaluarea substanței realizată în funcție de criteriile Directivei 91/414, astfel cum demonstrează considerentele (4)-(7) ale deciziei atacate (a se vedea punctul 178 de mai sus), reclamantele nu îi pot imputa Comisiei că nu a explicat de ce decizia atacată ar fi întemeiată pe o astfel de evaluare.EurLex-2 EurLex-2
Nu numai că nu vom lua viața nici unuia dintre cetățenii țării lui, ci dimpotrivă!Literature Literature
În cazul în care intrarea din coloana 1 este precedată de mențiunea „ex”, aceasta înseamnă că regula din coloana 3 se aplică numai părții din poziția respectivă care este descrisă în coloana 2.EurLex-2 EurLex-2
O parte din ejaculare provine de la lichidul din canalele deferente şi de la epididimuri, dar acestea reprezintă numai 2% din spermă.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nu- ţi asumi răspunderea pentru actele tale, de asta e numai vina ta!opensubtitles2 opensubtitles2
Potrivit Comisiei, în primul rând, finanțarea ajutoarelor în scopul restructurării poate fi garantată numai dacă se dispune de o bază de calcul care poate fi planificată în mod anticipat.EurLex-2 EurLex-2
Numai noi trei știm cine ești cu adevărat.Literature Literature
Încrederea este o condiție prealabilă pentru o cooperare reușită și poate fi obținută numai printr-o implicare reală a tuturor actorilor și prin accesul la o expertiză de înaltă calitate, consolidarea capacităților și o producție de cea mai înaltă calitate.not-set not-set
Depinde numai de dv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniunea poate suspenda sau denunța prezentul acord numai cu privire la toate statele sale membre.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.