numai oor Armeens
numai
ro
nu mai mult de...etc.
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Armeens
միայն
ro
nu mai mult de...etc.
Potrivit Bibliei, responsabilitatea de a supraveghea congregaţia le este încredinţată numai bărbaţilor.
Աստվածաշունչը նշում է, որ միայն տղամարդիկ են պատասխանատու ժողովում առաջնորդություն վերցնելու համար։
ուղղակի
Ambele invitaţii au fost adresate numai evreilor, prozeliţilor evrei şi samaritenilor.
Այս երկու հրավերները ուղղված էին հրեաներին, հուդայականություն ընդունածներին (պրոզելիտներին) եւ սամարացիներին։
մենակ
Si eu numar numai prajitoare de paine aici.
Եվ այն, ինչ մենք փորձում ենք անել, պարզապես խաղ է:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă o persoană ar încerca să potrivească proiectul Bisericii din vechime a lui Hristos cu fiecare biserică din lumea de astăzi, ar găsi numai una care să se potrivească proiectului – în ceea ce priveşte organizarea, învăţăturile, rânduielile, roadele şi revelaţiile – Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Համեմատեք դա մարդկանց մեծամասնության հանդեպ ոչ հավասարապես ցուցաբերվող բուժծառայության հետ։LDS LDS
Depuneţi-vă mărturia despre faptul că numai prin harul primit ca urmare a ispăşirii lui Isus Hristos putem să biruim efectele căderii lui Adam şi a Evei, să obţinem iertarea păcatelor, să depăşim imperfecţiunile şi să progresăm către perfecţiune.
Սակայն ժամանակի ընթացքում շատ վայրերում հոգեւորականների ազդեցությունը աստիճանաբար թուլացավ։LDS LDS
El nu numai că i-a încurajat din punct de vedere spiritual, dar i-a şi ajutat să-şi cumpere o camionetă pentru a putea veni la întrunirile de la Sala Regatului şi a-şi duce produsele agricole la piaţă.
Պետք չէ կարծել, թե այս հարցը լիովին անտեղի է եւ հեռու ավելի իմաստալից կյանք գտնելու մեր փնտրտուքներից։jw2019 jw2019
Ei au adăugat: „Relaţia care la început e promiţătoare şi le aduce numai bucurii poate deveni sursa celor mai mari frustrări şi suferinţe din viaţă“.
Տոգո նշանակված միսիոներները նկատեցին, որ տեղի հիմնական լեզվի՝ էվեի քերականությունը շատ էր տարբերվում եվրոպական լեզուների քերականությունից, եւ որ այդ լեզվում տոնի բարձրությունը փոխելիս փոխվում է նաեւ բառի իմաստը։jw2019 jw2019
35 Şi s-a întâmplat că el a făcut să fie omorât oricare dintre amalichiaţi care nu a vrut să intre într-un legământ să sprijine cauza libertăţii pentru ca să menţină un guvern liber. Şi numai puţini au fost aceia care au tăgăduit legământul libertăţii.
Եհովայի վկաներ անունը Արեւելքի երկրներում եւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներումLDS LDS
În numai două luni, cei doi misionari conduceau 41 de studii biblice la domiciliu.
Միացյալ Նահանգներում Վիլյամ Միլլերը կանխագուշակեց, որ 1843-ին կամ 1844-ին կլինի Քրիստոսի տեսանելի վերադարձը։ Գերմանացի աստվածաբան Ջ.jw2019 jw2019
„Fiul Meu, pacea să fie în sufletul tău; adversităţile şi suferinţele tale vor fi numai pentru un scurt timp;
Յուրաքանչյուր երկուշաբթի երեկոյան Բեթելի ընտանիքը ուսումնասիրում է «Դիտարան» պարբերագիրըLDS LDS
Pavel a scris congregaţiei din Tesalonic: „Având o tandră afecţiune pentru voi, ne-a făcut multă plăcere să vă facem parte nu numai de vestea bună a lui Dumnezeu, ci şi de propriile noastre suflete, deoarece ne deveniserăţi dragi“ (1 Tesaloniceni 2:7, 8).
Պետք է նշել, որ նույնիսկ 1947-ին նախկինում մկրտված բազմակին անհատներից ոչ բոլորը հարկ եղած փոփոխություններն արեցին։jw2019 jw2019
Și nu numai că facem casa vegetală, dar noi creăm și mediul artificial pentru carne, sau case asupra cărora în prezent efectuam cercetări în Brooklyn, unde, în calitate de birou de arhitectură, pentru primul de felul său, încercăm să integrăm un laborator biologic molecular și să începem să experimentăm cu medicina regenerabilă și ingineria țesuturilor și să începem să ne gândim cum ar fi viitorul dacă arhitectura și biologia ar deveni un singur domeniu.
1933-ից մինչեւ 1940-ականները, երբ աշխարհը համակված էր ազգայնամոլության տենդով, տարբեր երկրների կառավարությունները մեկը մյուսի հետեւից արգելքներ էին դնում Եհովայի վկաների գործունեության վրա։ted2019 ted2019
3 Pavel a înţeles că toţi creştinii trebuiau să depună eforturi susţinute pentru a promova unitatea. Numai în felul acesta puteau continua să colaboreze în mod armonios.
Այս հասարակ ձկնորսները նրա առաջին հետեւորդներից էին (Մատթէոս 4։jw2019 jw2019
Cu siguranţă, la inima unora se poate ajunge numai în acest mod.
5 Անարատի արդարությունը ուղիղ կդարձնի նրա ճանապարհը+, բայց ամբարիշտը իր իսկ ամբարշտությամբ կընկնի+։LDS LDS
Toţi oamenii l-au lăudat şi cinstit.1 De nenumărate ori, Mandela nu a acceptat laudele primite spunând: „Nu sunt un sfânt – numai dacă dumneavoastră credeţi că un sfânt este un păcătos care continuă să încerce”2.
Ալեգեյնիում ապրող Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, սրտանց բացելով իրենց տան դռները, պատրաստ էին անվճար օթեւան տրամադրելու իրենց քաղաք ժամանող պատվիրակներին։LDS LDS
El trebuie să înţeleagă că, numai dacă recunoaşte toate efectele acţiunilor lui rele, Iehova îi va asculta cererile de iertare.
Թեեւ ներկայացված մտքերը միշտ չէ, որ նորություն են լինում կազմակերպության համար ընդհանուր առմամբ, բայց հաճախ դրանք օգնում են նոր անհատներին հասկանալ Աստծու կամքը, եւ դա խորապես տպավորում են նրանց։jw2019 jw2019
Numai Creatorul atotputernic se poate ridica la înălțimea acestui nume.
Եղբայրները կարծում էին, որ այդ ժամանակ ողջ մարդկությունը (բացի երկնային կյանքի համար կանչվածներից) հնարավորություն էր ունենալու ընտրել կյանքը։jw2019 jw2019
Festus i-a succedat lui Felix ca procurator al Iudeii în aproximativ 58 e.n. şi se pare că a murit după numai doi sau trei ani de guvernare.
Հարցում նշված է ոչ սովորական դեպք, որտեղ դրսեւորվում են գործողությունների մանրակրկիտ պլանավորում եւ սուտ։jw2019 jw2019
Procedînd astfel nu ne vom limita viaţa numai la prezent.
Գուցե նրանց հանգամանքները թույլ չտան ռահվիրա ծառայելու։jw2019 jw2019
Mamei i-a fost foarte greu atunci nu numai pentru că tata nu era acasă, ci şi pentru că ştia că în scurt timp eu şi fratele meu mai mic urma să ne confruntăm cu proba neutralităţii.
Հատկապես 1949-ից հետո այնտեղ դաժանորեն ճնշում էին նրանց, ովքեր փորձում էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրել «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունների միջոցով։jw2019 jw2019
Astfel, în timp ce îşi efectua ministerul, Isus nu numai că le-a adus mângâiere celor care îl ascultau cu credinţă, dar a şi pus o temelie pentru a-i încuraja pe oamenii care aveau să se nască de-a lungul secolelor viitoare.
Մեծ ջանքեր գործադրվեցին, որպեսզի այդ հարցն արագորեն լուծվի։jw2019 jw2019
7 Numai următoarele animale să nu le mâncați dintre cele care rumegă sau au unghia despicată, despicată complet: cămila,+ iepurele-de-câmp+ și viezurele-de-stâncă,+ fiindcă rumegă, dar n-au unghia despicată.
1913-ին եղբայր Ռասելը անձամբ ելույթ ունեցավ Պանամայում, Կուբայում եւ Ջամայկայում։jw2019 jw2019
Poate că e suficient să le citiţi numai în limba-ţintă.
Հարազատ քույրեր (Քեթրին Բոգարդ եւ Գրեյս Դեչեկա), որոնք Բեթելի ծառայության մեջ անցկացրել են ընդհանուր հաշվով 136 տարի (Միացյալ Նահանգներ)jw2019 jw2019
E necesar să discutăm nu numai ce vom face, ci şi de ce vom face un anumit lucru.
Եհովայի վկաները լայնորեն ճանաչվել են նաեւ մեկ ուրիշ միջոցով, որը նույնպես զգալիորեն նպաստել է նրանց քարոզչական գործին։jw2019 jw2019
18 Nu numai apostolii prezenţi alături de Isus în acea seară aveau să primească binecuvântările Regatului.
Եվ եթե մարդն իր խղճի թելադրանքով ընդունում է, որ Աստծու օրենքները ամենաբարձրն են, եւ վարվում է դրանց համապատասխան, ոչ մի մարդկային իշխանություն չի կարող ղեկավարել նրա խիղճը կամ խանգարել նրան վարվելու իր խղճի համաձայն....jw2019 jw2019
Referitor la slaba frecventare a bisericilor, Peter Sibert, un preot catolic din Anglia, spune: „[Oamenii] iau din religie numai ce le place.
Սանգո A-Témoin ti Jéhovahjw2019 jw2019
Potrivit Bibliei, responsabilitatea de a supraveghea congregaţia le este încredinţată numai bărbaţilor.
Երբ մեր մարմնում նոր բջիջներ են առաջանում, ինչն օրվա մեջ տեղի է ունենում միլիարդավոր անգամներ եւ առանց մեր գիտակցելու, այդ ժամանակ պահանջվում է այս բոլոր երեք բաղադրությունների՝ ԴՆԹ–ի, ՌՆԹ–ի եւ սպիտակուցի առկայությունը։jw2019 jw2019
Numai datorită Bibliei am reuşit să fac schimbări în personalitatea mea şi să devin un om fericit.
12 Հենց այդ ժամանակ Հերովդես թագավորը քայլեր ձեռնարկեց, որ ժողովից մի քանիսին չարիք պատճառի+։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.