în special oor Russies
în special
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
в основном
[ в основно́м ]
Iar aceasta este în special din cauza industriei de îmbrăcăminte.
И всё – благодаря, в основном, индустрии «быстрой моды».
главным образом
[ гла́вным о́бразом ]
Explorează depozitele, în special cele de la periferie.
ќн исследует склады, главным образом те что на окраинах.
по большей части
[ по бо́льшей ча́сти ]
чаще всего
[ ча́ще всего́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În special tavanul cu stele
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахopensubtitles2 opensubtitles2
Un convoi e un obiectiv atractiv în special pe o stradă descoperită.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США,и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar în special pentru că pune problema că Evangheliile din Noul Testament nu îl consideră om pe Iisus.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамLiterature Literature
În special pe italieni.
Ты свой или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era vreo ceva de care tu şi mama ta încercaţi în special să... oh, nu ştiu, să scăpaţi?
Пусть услышат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta ameninţă subzistenţa a milioane de oameni, în special în Africa şi în China.
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуted2019 ted2019
Ştrangularea cu un guler de fier este un lucru dificil, cred, în special cu căldura din Louisiana.
Школа находиться в основном зданииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Boston Bank "... în special acte comerciale şi împrumuturi, dar au obligaţiuni într-o încăpere încuiată în subsol.
Экспорт заметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cineva, în special?
Какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În special părinţii.
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În special dacă partenerul atrage atenția asupra sa, ei aleg pentru amândoi.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?QED QED
În special nu hepatită C.
Я провожу тебя домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trupele neregulate, în special cavaleria, se împart astfel : 1 .
Тоже самое тогда сказали ДоннеLiterature Literature
Sunt recunoscător, în special, pentru prezența preaiubitului nostru profet, Thomas S.
Ребята, пожалуйстаLDS LDS
Şi statul e mai atent la relaţiile din familie, în special dintre părinţi şi copii.
Сейчас же, понятно?Literature Literature
Şi de ce noi, americanii în special, am devenit o naţiune care caută cu orice preţ siguranţa?
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьted2019 ted2019
Videocaseta este destinată în special lucrării noastre de facere de discipoli.
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымjw2019 jw2019
Asta se aplica în special la prizonierii noi!
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scrierea de programe pentru holocamere, în special programe mai intime
Каковы эти сети?opensubtitles2 opensubtitles2
Cu siguranţă sunt de folos, în special când trebuie să-mi urmăresc adversarii.
И маму я выручилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am probleme cu crearea unor caractere reale, în special a celor nelegiuite.
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În special Red.
Подожди...... Барни узнал того кто следил за нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În special despre fratele tău.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În special penetrarea partidelor sociale.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azi ne vom ocupa de sistemul nervos şi în special de nervii periferici.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
8287 sinne gevind in 207 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.