în stare de funcţionare oor Russies
în stare de funcţionare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
запущен и работает
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Multe lucruri contribuie la stabilirea, dezvoltarea şi menţinerea liniilor de comunicare din familie în stare de funcţionare.
Это лаборатория с климат- контролемjw2019 jw2019
Aparatul părea să fi rămas teafăr şi în stare de funcţionare.
Нам не следует так говоритьLiterature Literature
Dar nu sunt sigur cât timp o putem menţine în stare de funcţionare.
Мне правда очень приятно тебя встретитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vreau în stare de funcţionare şi o vreau acum.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menţinerea lui în stare de funcţionare este ca şi cum ai jongla cu o sută de mingi deodată.
Я заблокировала их шлюзLiterature Literature
Era încă în stare de funcţionare; se pare, cârma rămăsese intactă şi motoarele mai mergeau.
А разве с Лакс все в порядке?Literature Literature
Ei nu plănuiesc să o aducă în stare de funcţionare.
У него на пальцах узелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maestre Luke, e atât de bine să vă vă d din nou în stare de funcţionare.
В каком смысле не сделала тест?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sub căşti răsună iarăşi vocea căpitanului: Puneţi în contact toate reflectoarele ultraacustice în stare de funcţionare!
Делберт ГрейдиLiterature Literature
Cum e ţinut în stare de funcţionare acest loc de minţile primitive pe care le-am întâlnit?
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kane, aprindeţi ecranele de viziune exterioară care mai sunt în stare de funcţionare.
Но ты должен узнать правдуLiterature Literature
Mai mult decât atât, regulatorul de scufundări şi compensatorul de flotabilitate, sunt încă în stare de funcţionare.
Я искал Арию МонтгомериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legat-o sau a lipit-o pentru a rămâne în stare de funcţionare.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi place să... scot ce e mai bun în oameni, şi... să menţin ceva în stare de funcţionare.
Я... я больше не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot ce ai de făcut, e să fii prezent şi să ţii UPU în stare de funcţionare.
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încercăm să ţinem totul în stare de funcţionare.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este vital să menţinem reactorul în stare de funcţionare.
Очаровательно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii aceia par să fie specialişti în menţinerea maşinilor în stare de funcţionare.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадQED QED
Exponatul, descoperit în subsolul teatrului, e în stare de funcţionare, doamnelor și domnilor.
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E foarte posibil să întâlnim alte nave Borg cu echipaj complet şi în stare de funcţionare.
Это согреет ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiritul este asemenea curentului electric care activează un aparat sau un dispozitiv şi îl menţine în stare de funcţionare.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойjw2019 jw2019
Până acum, am recuperat două noduri energetice şi o duzină de conducte de plasmă, toate în stare de funcţionare
Поверить не могу, что я тебя слушала!opensubtitles2 opensubtitles2
Faci aproape imposibilul să păstrezi aceste locuri vechi în stare de funcţionare, şi apoi... se întâmplă ceva de genul ăsta.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, aşa se întâmplă cu sateliţii care nu mai sunt în stare de funcţionare. Riscul ca navele spaţiale să se ciocnească de ei creşte tot mai mult.
Кажется ты мне должен # баксовjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.