în spatele oor Russies
în spatele
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
за
El este tocmai în spatele meu.
Он прямо за мной.
после
[ по́сле ]
Si merge de la a fi în spatele gratiilor de a fi în spatele sticlei.
И после того как он был за решетками, теперь он только за стеклом.
задний
[ за́дний ]
Dacă duce cheia în spate înseamnă că e chiar în spate?
Если он несет ключ на спине, значит пи это, что ключ на задней стороне?
позади
[ позади́ ]
Ar trebui să mă duc să închid sala şi să mă duc în spatele ecranului.
Я должен пойти закрыть двери кинозала и встать позади экрана.
через
[ че́рез ]
Există o fabulă în care o broască îl trece râul în spate pe un scorpion.
Есть такая притча, в которой лягушка перевозит через реку на себе скорпиона.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am putea avea unele arme nete în spate.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O creatură cu faţă de rozătoare se piteşte în spatele unui butoi.
Мы проспалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitolul XXII Aurul Iată ce se întâmplase în spatele acestor perdele.
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеLiterature Literature
În spatele liniei.
Спасибо, ЛариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sunt în spate.
Не планировалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricine e în spatele la asta e secretos.
Почему я должна его чувствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimeni n-ar bănui că în spatele ușii simple, vopsite în gri se ascund așa de multe camere.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяLiterature Literature
Mergeam în spatele dânsei.
То есть, учитывая все обстоятельстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aţi sedus un om cu un monstru în spate
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?opensubtitles2 opensubtitles2
Chiar aici în spate.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stătea în spate, ne spunea el, Katy conducea, iar Ruth stătea alături de ea pe scaunul din faţă.
Принеси мне моккоLiterature Literature
Arborii au căzut în spatele nostru.
Держи своих собак подальше от моего газонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt în spatele tău.
Как ты выдерживаешь день?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a plâns de dureri în spatele inferior în ultimele zile.
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine este în spatele cruzimii?
Что случилось?jw2019 jw2019
Mai este ceva... în spatele controlului, ceva care...
Потом я кладу сверху арахисовое маслоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă Chambers nu e trăgătorul, atunci ce făcea în spatele scenei?
Кто- нибудь еще слушал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vroia să arate că în spatele tuturor lucrurilor era totuşi om.
Не определеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chiar în spatele tău.
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În spatele zidului!
Я о тебе позабочусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitaţi-vă în spate.
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vor mai fi soldaţi care să-i ţină în spatele uşilor şi departe de ferestre.
Девчонки не хотят спать с водителем такси!Literature Literature
Spune-i să mute rulota în spate.
Нет, нет, нет, сеньоритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L-am găsit în spatele barului.
Что за " Секретный Санта "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar trebui să fie în spatele nostru de-acum.
Ведь оно там!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13593 sinne gevind in 243 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.