daca oor Russies

daca

Soortgelyke frases

daco-carpi
дако-карпи

doar dacă
разве

evaluare de tip "ce ar fi dacă"
оценка "что если"

chiar dacă
даже если · хотя

limba dacă
дакский

Daco-geți
Даки

analiză de tip "ce ar fi dacă"
анализ "что если"

numai dacă
разве

Prinde-mă! Dacă poți!
Поймай меня

voorbeelde

Dacă vrei să mă acuzi de ceva, n-ai decît să te duci la poliţie, să faci rost de un mandat şi să mă percheziţionezi.
Если считаете меня виноватым, обращайтесь в полицию, составляйте протокол, пусть меня вызовут.

Atunci de ce se măritase cu Marcão dacă era sigură că el nu putea avea copii?
Зачем она вышла за него, если ей было известно, что он не может иметь детей?

Şi dacă nu veniţi?
А если ты не появишься?

Dacă eşti sărac, ai mai multe şanse să te îmbolnăveşti de malarie.
Если вы бедны, у вас больше шансов подцепить малярию.

Apoi, dacă mergeti împreună la Lordsburg va afla totul despre tine.
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.

Îmi ia mereu bufniţa, dacă vreau să îmi spun părerea despre ştirile zilei.
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.

Dacă o persoană ar încerca să potrivească proiectul Bisericii din vechime a lui Hristos cu fiecare biserică din lumea de astăzi, ar găsi numai una care să se potrivească proiectului – în ceea ce priveşte organizarea, învăţăturile, rânduielile, roadele şi revelaţiile – Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Când spun „dacă primarii ar conduce lumea”, când am născocit această frază, am realizat că, de fapt, ei deja fac acest lucru.
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.

Era convins că dacă va putea să audă vocea tatălui său prin interfon, el putea rămâne nemişcat fără a i se administra sedative.
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.

Dacă sunteți pe drum acolo, spune Hanna că ea tocmai a fost aruncat sub o altă roată de autobuz.
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.

Dacă vrei să vorbim toată noaptea atunci, cel puţin, despre ceva frumos.
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.

Nathan nu e sigur dacă ai sau nu.
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.

Si daca am clarificat aceasta, sa trecem la concluzii in spiritul declaratiei lui Lincoln:
¬ от как это выразил Ћинкольн:

Daca ar fi sa ne luam dupa alerte, lumea probabil ca se va termina in vreo doua ore.
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.

Văd dacă " Agresorul " funcţionează.
Проверяю, как работает твоя платформа.

Daca ma sfidezi, vei fii belstemat!
Если вы мне не подчинитесь, вы будете прокляты!

La acea dată nu mai rămăseseră decât câteva fragmente din Labirint, iar în prezent abia dacă mai este menţionat în unele ghiduri turistice.
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.

Chiar dacă controlaţi tot ce e aici?
Даже при том, что вы управляете всем этим?

Da, aşa că m-am gândit că dacă tatăl lui îl obligase să vină acasă, voia să lase totul legat de această viaţă în urmă.
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.

În unele culturi este nepoliticos să i te adresezi unei persoane mai în vârstă decât tine pe numele mic dacă aceasta nu-ţi dă permisiunea.
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.

Daca ar fi fost alta cale...
Если был бы другой способ..

Dacă mă laşi să plec, îţi aduc cocaina, avionul, şi şansa de a ucide echipa care te-a jefuit.
Дашь мне уйти, а я достану тебе твой кокаин, самолет, и дам шанс убить всю команду, что ограбила тебя.

Pilda bunului samaritean ne învaţă că noi trebuie să dăm celor nevoiaşi, indiferent dacă ei ne sunt sau nu prieteni (vezi Luca 10:30–37; vezi, de asemenea, James E.
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.

Am fost întrebat, de Iarge și, dacă marijuana are aceleași proprietăți de dependență Ca heroina sau LSD.
Мне задали вопрос, в общем и целом, вызывает ли марихуана привыкание так же сильно как героин или ЛСД.

Ce-ar fi fost dacă i-ar fi plăcut?
Что если бы ему понравилось?