pierde din greutate oor Russies

pierde din greutate

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

худеть

[ худе́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

a pierde din greutate
худеть

voorbeelde

Care pierde din greutate, de fapt!
Потерял, вообще-то.

Doar pierd din greutate.
Они просто мельчают.

Trebuie doar să folosesc acel timp ca să pierd din greutate.
Я использую это время, чтобы похудеть.

In lagarele de concentrare, mai poti pierde din greutate.
В концлагере приходится терять в весе.

Reporneşti tratementul, pierde din greutate din nou.
Возобновляете лечение — опять теряет вес.

Doctorul a spus că trebuie să mai pierd din greutate.
Врач сказала, что я должна сбросить вес.

Încă mi-e greu să cred... şi dacă nu mă înşel am început să pierdem din greutate.
Мне все еще трудно поверить в это... и если я не ошибаюсь, мы начали терять вес.

Cu energia acestor fete care şi-ar da şi viaţa pentru a pierde din greutate..
Благодаря энергии этих женщин, готовых расстаться с жизнью, чтобы похудеть...

Du-te mai pierde din greutate, Lloyd.
Ещё вес сбрасывай.

Am primit o carte azi, şi mă gândesc să scot toate toxinele din corp şi să mai pierd din greutate.
Сегодня книжка пришла, там про то, как выводить из своего организма все токсины и постараться сбросить лишний вес, который я набрала во время беременности.

Politica lui pre cumpăneşte acum, şi părerea lui nu-şi va pierde din greutate chiar dacă ar rămîne la Milano.
Его политика теперь одерживает верх, и его мнение ничуть не станет менее веским, если даже он и останется в Милане.

Vei pierde sigur din greutate.
Ты точно потеряешь свой лишний вес.

Până la sfârşitul verii ursul îşi pierde jumătate din greutate.
К концу лета медведь потерял половину своего веса.

De aceea, în perioada în care îngrijesc o generaţie de pui, unele pierd 10% din greutate.
В результате некоторые из них теряют до 10 процентов своего веса!

Democraţia are subsuori păroase şi ar putea pierde puţin din greutate.
У демократии волосатые подмышки, и ей не мешало бы скинуть пару кило.

In cateva saptamani, puii cresc rapid, in timp ce mamele pierd 40% din greutatea corpului.
За несколько недель после рождения щенки быстро растут. Их же мать, наоборот, теряет 40% своего веса.

Când a sosit la destinaţie, „pierduse jumătate din greutatea ei de 700 g“, precizează revista The Week.
Как говорится в журнале «Уик», в пути она «потеряла 700 граммов веса».

Trebuie să pierdem mai mult din greutate.
Нам надо избавиться от лишнего веса!

În timpul iernii pierd 25–30% din greutate.
За время зимовок они теряют до 25—30 % веса.

Și aici, ideea nu este că creșterea mea în greutate cauzează creșterea ta în greutate, nici că eu creez o legătură preferențială cu tine pentru că tu și cu mine avem aceeași dimensiune corporală, ci mai degrabă faptul că suntem expuși împreună la ceva, ca un club de sănătate, care ne face pe amândoi să pierdem din greutate în același timp.
Тут идея не в том, что моё прибавление в весе вызвано твоим, и не в том, что я предпочитаю общаться с тобой потому, что у каждого из нас лишний вес, а в том, что нас объединяет что-то общее, типа тренажёрного зала, где мы сбавляем вес оба в одно и то же время.

Și aici, ideea nu este că creșterea mea în greutate cauzează creșterea ta în greutate, nici că eu creez o legătură preferențială cu tine pentru că tu și cu mine avem aceeași dimensiune corporală, ci mai degrabă faptul că suntem expuși împreună la ceva, ca un club de sănătate, care ne face pe amândoi să pierdem din greutate în același timp.
Тут идея не в том, что моё прибавление в весе вызвано твоим, и не в том, что я предпочитаю общаться с тобой потому, что у каждого из нас лишний вес, а в том, что нас объединяет что- то общее, типа тренажёрного зала, где мы сбавляем вес оба в одно и то же время.

Grupul care pierde cel mai mult din greutate, castiga premii.
Та группа, которая потеряет больше всего веса, получает призы.

Pierdusem aproape o treime din greutatea iniţială.
К тому моменту я потерял треть своего веса.