răspândi
насыпать · посыпать · разбрасывать · разбросать · сыпать
răspândit oor Russies
răspândit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
широко распространённый
[ широко́ распространённый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar fi putut răspândi cadavrele, dar a ales să n-o facă.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reperele ce ni se oferă nu ne dau o soluţie; nu fac decât să ne arate cât de răspândit este răul.
Бонжур, мадамLiterature Literature
strigau toţi, şi zvonul se răspândi curând în toată împrejurimea.
Это необходимо?Literature Literature
Unii spun că aţi făcut o grămadă de bani răspândit materiale ilegale.
Но оно не будет работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cum aflase Ben Raddle, vestea despre existenţa unui vulcan de aur se răspândise în Klondike, sub formă de legendă.
Пришлось самим разбиратьсяLiterature Literature
Experţii de la Centrul de Boli Infecţioase au confirmat că aceste chimicale de la fabrică ce se răspândesc prin aer pot într-adevăr să modifice ADN-ul uman.
Из- за меня умер человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii care au fost evacuaţi din cauza vulcanului au fost nevoiţi să trăiască un timp în nişte centre pentru evacuaţi, unde bolile s-au răspândit cu rapiditate.
Хотя бессмертие того стоит, а?jw2019 jw2019
El este răspândit în Australia și Tasmania.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреWikiMatrix WikiMatrix
Această revistă analizează trei minciuni larg răspândite referitoare la Dumnezeu, care îi împiedică pe unii oameni să se apropie de el.“
планирует новое напоминание, которое выполняет командуjw2019 jw2019
Dragă Iisuse, ajută- mă să răspândesc parfumul Tău oriunde merg
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаopensubtitles2 opensubtitles2
Îmbătate de acest prim succes, îşi umplu puţin guşa şi se răspândesc pe faţa de masă albă.
У этого есть бойцовский духLiterature Literature
2 Un autor contemporan plasează trădarea printre cele mai răspândite fapte reprobabile din prezent.
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?jw2019 jw2019
Să răspândim vestea bună despre bunătatea nemeritată
Кто- то еще хочет сокровищеjw2019 jw2019
* Ce s-a întâmplat deoarece bărbatul a răspândit vestea vindecării sale?
Дэйв, поможете мне все убрать?LDS LDS
Vom fi mai dornici să iertăm şi să răspândim fericire celor din jur.
Аличе, ты там?LDS LDS
Întrebarea cea mai importantă din ziua de astăzi este clară: le sunteţi dumneavoastră alături conducătorilor Bisericii într-o lume din ce în ce mai întunecată, astfel încât să puteţi răspândi lumina lui Hristos?
Подождите меня, нужно попрощатьсяLDS LDS
Din cauza fornicaţiei foarte răspândite, spune Pavel, este recomandabil ca un bărbat sau o femeie să se căsătorească, iar cei căsătoriţi să nu se priveze unul pe celălalt de datoria conjugală.
Они называют это экзотический танцорjw2019 jw2019
Unitarian Universalists for Polyamory Awareness Jurnalul electronic al sexualității umane: poliamorul National Coalition for Sexual Freedom Polyamory Sound Bites Include unele date privind răspândirea nonmonogamiei și starea psihiatrică a poliamoriștilor.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетWikiMatrix WikiMatrix
Sigur este însă că mesajul creştin s-a răspândit atât de mult încât apostolul Pavel a putut spune pe bună dreptate că ‘a dat rod şi a crescut în toată lumea’, adică până în cele mai îndepărtate colţuri ale lumii cunoscute pe atunci (Coloseni 1:6).
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.jw2019 jw2019
Branşate la Internet, ele ar fi putut să răspândească ideile Revoluţiei furnicilor.
Очень хорошо, УлицияLiterature Literature
Printre militari, nesupunerea la ordine și dezertarea erau fenomene larg răspândite.
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяWikiMatrix WikiMatrix
Cenuşa lui Caleb e răspândită aici.
Сняли искусственное кровообращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În prezent există peste 221 000 de proclamatori activi ai Regatului care răspândesc vestea bună despre Regat în toate colţurile ţării.
Уведомления, которые следует зачитыватьjw2019 jw2019
Care e viitorul celui care răspândeşte o informaţie blocată?
Харрисон Тисдэйл?Literature Literature
Mijloacele de transport moderne pot face ca o epidemie locală să se răspândească într-un timp foarte scurt pe tot globul.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.