renunța oor Russies
renunța
ro
a nu mai dori; a înceta în mod voluntar (să mai vrea)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
сдаваться
[ сдава́ться ]
ro
a nu mai dori; a înceta în mod voluntar (să mai vrea)
Nu, n-am renunța, dar să se confrunte cu faptele.
Нет, я никогда не сдавался, но давайте смотреть фактам в лицо.
сдаться
[ сда́ться ]
Aș putea renunța în curând și să trag un pui de somn în loc.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
оставить
[ оста́вить ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
покинуть · оставлять · покидать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miranda, ești să renunțe la tot ceea ce și pentru Mike să mă ajute în seara asta.
Дэйв, поможете мне все убрать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartea lui Iov spune povestea de un om care a iubit pe Dumnezeu și a renunțat rău.
Посмотри на всё этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, Siobhanul care renunță la noi ne doare.
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei au renunțat la costumul de a doua zi.
Сейчас я и правда настоящий актерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planul lui Eden cerea reîntoarcerea Germaniei în Liga Națiunilor, acceptarea limitării forțelor armate și renunțarea la pretențiile teritoriale din Europa în schimbul remilitarizării Renaniei, retrocedarea coloniilor africane ale Germaniei și „prioritate economică germană pe Dunăre”.
ДействительноWikiMatrix WikiMatrix
Pentru că vrea să le arate care-i realitatea acestei boli și că nu va renunța niciodată.
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяted2019 ted2019
El a renunțat la titlurile lui la 29 decembrie 1902 și a luat numele de Leopold Wölfling.
Прости, дорогая, не в том же языкеWikiMatrix WikiMatrix
Nu renunța la baloanele tale portocalii.
Этот лифчик испортится, как и все другиеted2019 ted2019
Recunosc că sclavul muncii copilului ar fi fost un pas greșit, dar nu renunța la noi.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aș fi putut renunța.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяted2019 ted2019
Trebuie sã renunțe la acest curs și dã-i pentru ambele pricina voastrã.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca să cumpărăm adevărul, ar putea fi nevoie să renunțăm la un loc de muncă bine plătit sau la carieră.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?jw2019 jw2019
Nu voi renunța la luptă.
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насWikiMatrix WikiMatrix
Dar, niciodată nu renunți la speranță, nu-i așa?
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te-ai oferit să renunțe la investiții mea dacă am bătut în afara 60 de mii.
По... подожди минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă tem că renunță.
Планы всё время меняютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aceea, să avem aceeași atitudine ca apostolul Pavel, care a spus de două ori: „Noi nu renunțăm” (2 Cor.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаjw2019 jw2019
Din cauza reacției negative a oamenilor, probabil că nu după mult timp te-ai descuraja și ai renunța.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмjw2019 jw2019
Numai după aceea vor fi gata să renunțe la vechile lor convingeri.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуjw2019 jw2019
Despre renunțarea la titlul.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că trebuie să renunțe la o mulțime lucruri de speciale pentru a deveni un star rock.
Таити?Гавайи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iggy Pop și Bowie s-au mutat în Berlinul de Vest pentru a se renunța la dependența de droguri.
Вот ведь подлые твариWikiMatrix WikiMatrix
Dar eu nu sunt o să renunțe încercarea să găsească o cale de a opri că fiul de catea înainte de a fi prea târziu.
Я перееду сюда завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce pe Pământ aș doresc să renunțe asta?
Я никогда не пыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobs a declarat ulterior: „Dacă aș fi renunțat la acel curs în facultate, Mac n-ar fi avut niciodată fonturi multiple sau proporțional distanțate”.
Никогда меня не слушаешьWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.